ID работы: 1677115

The Way I Loved You

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
11
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста

The way I loved you / вот как я любил тебя. He is sensible and so incredible / он понимающий и просто удивительный And all my single friends are jealous. / и все мои одинокие друзья завидуют мне. ~

- Уверен, что вы оба были созданы на небе – пошутил Луи, теребя волосы Найла. - Именно, у тебя есть свой ангел-хранитель, только попробуй отпустить его, - сказал Зейн Лиаму. Лиам улыбнулся светловолосому пареньку, который устроился на его коленках, и ответил: - Не волнуйтесь, парни, даже если Найл захочет, ему не избавится от меня. Найл слабо улыбнулся. Он все еще чувствует нервное беспокойство в груди, зная, что он стоит в нескольких метрах от него, прожигая глазами дырку в его спине.

~ He says everything I need to hear and it's like / он говорит все, что я хочу услышать, и I couldn't ask for anything better / я не могу просить о большем. He opens up my door and I get into his car / он открывает мне дверь, и я сажусь в его машину, And he says you look beautiful tonight / он говорит "Ты сегодня прекрасно выглядишь", And I feel perfectly fine / и я чувствую себя отлично. ~

Сев на пассажирское сиденье, Найл почувствовал, как глаза Лиама изучают его, передвинулся чуть в сторону и съехал вниз по сиденью. Блондин нарочно скрестил руки замком, не отрывая взгляд от окна. Осторожно Лиам дотянулся до сиденья, взял парня за руку и большим пальцем начал чертить круги по его коже. - Ты сегодня прекрасно выглядишь, - Лиам прошептал ему, едва коснувшись губами мочки уха, посылая мурашки вниз по его позвоночнику. - Только сегодня? – пошутил Найл, притворно испугавшись и дерзко усмехнувшись. - Сегодня, вчера, завтра и каждый последующий день. Ты всегда будешь идеальным, - ответил он Найлу.

~ But I’ve been screaming and fighting / Но я кричал и дрался and kissing in the rain / и целовался под дождем. And it's 2am and I'm cursing your name / но сейчас 2 часа ночи и я проклинаю твои имя ~

- Так это все шутка для тебя, Гарри? – парировал Найл холодным голосом. - Конечно же, нет! Ничто никогда не было шуткой, Найл! Все, что я говорю и делаю, всегда будет неправильным! – Гарри ответил с такой же твердостью в голосе. - Ну, если однажды ты хоть раз сделаешь что-нибудь правильно, я, возможно, смогу расслабиться! Каждый день как чертова борьба с тобой, и я устал от всего этого дерьма! – ответил Найл, чуть ли не переходя на крик. - А тебе нравится быть здесь? - Гарри откинул голову назад в приступе смеха. – Всегда ноющий о том, как ты сильно беспокоишься обо мне. Что ж, если быть со мной так чертовски сложно для тебя, тогда скажи мне, почему ты здесь? Найл посмотрел на брюнета, голубые глаза встретились с зелеными, никакого проблеска каких-либо эмоций, только холодный, отчужденный взгляд. Собрав всю волю, что у него есть, блондин развернулся, намереваясь уйти. Но он не сделал и двух шагов, как парень схватил его за запястья и потянул назад, сильно прижавшись своими губами к его. Старший не возражал и не вырывался, просто наслаждался объятиями Гарри, позволяя бессмысленно целовать его, до опухших губ, до сбитого дыхания.

~ Breakin' down and coming undone / я сломлен, ведь между нами не была поставлена точка. It's a roller coaster kinda rush / это как кататься на американских горках. And I never knew I could feel that much / я никогда не думал, что смогу столько всего чувствовать... And that's the way I loved you / вот как я любил тебя.. ~

- Ты уверен в этом? – заикаясь, спросил Найл, растирая бицепсы, чтобы согреться. Ему не очень нравилось то, что он позволил Гарри вытащить его посреди ночи, действуя спонтанно и необдуманно. Гарри лишь улыбнулся ему, показывая свои ямочки на щеках. - Это будет здорово. Обещаю, - убеждает он Найла, беря его руки в свои. Найл ответил ему слабой улыбкой, все еще не уверенный, хотя руки Гарри крепко держат его без какого-либо намерения отпустить. Последние три шага они сделали вместе, переплетя пальцы, и остановились на краю обрыва, страх Найла становился сильнее. Он еще крепче сжал руку брюнета, так, что побелели костяшки пальцев, и посмотрел с обрыва вниз на прозрачную голубую воду, которая плескалась, по крайней мере, в 60 футах от них. Даже в темноте ночи каждая тень искрилась голубизной. Волны мягко качались в меланхолическом ритме, слегка наваливаясь на подошву обрыва. - Найл, - прошептал Гарри, - ты доверяешь мне? Найл, слишком напуганный, чтобы подобрать слова, просто кивнул. Но его глаза говорили сами за себя. - Тогда прыгай. Найл не помнит как прыгнул. Он помнит лишь как земля исчезла из-под ног, и порыв ветра окутал его конечности. Закрыв глаза, он почувствовал, как время остановилось, он просто падал в бесконечность. Пальцы до сих пор были переплетены с пальцами Гарри, парни одновременно задержали дыхание у воды и с чертовой грацией погрузились в океан, едва лишь вздрогнув.

~ He respects my space / он уважает мою свободу And he calls exactly when he says he will / и он звонит именно тогда, когда обещал. ~

Оторвав взгляд от экрана телефона, Найл увидел обезумевшего Лиама, который в спешке заходил в кафе. - Прости, малыш, я опоздал, - начал Лиам, - нужно было помочь маме и еще… - Найл поцеловал парня в попытке остановить его бормотание. Лиам успокоился и обнял Найла. - Лиам, ты обещал, что будешь здесь в полдень, в сейчас только пять минут двенадцатого, - сказал ему блондин, пытаясь успокоить. - Каждая минута без тебя как вечность, - ответил Лиам, соприкасаясь любо со лбом Найла, не отрывая взгляда от его лазурный глаз.

~ He's close to my mother / он близок с моей мамой, Talks business with my father / говорит с папой о работе, He's charming and endearing / он очаровательный и милый, And I'm comfortable / и мне с ним комфортно. ~

- Ужин как всегда волшебен, спасибо, Маура, - улыбнулся Лиам, когда оказался в объятиях женщины, и предал его пустую тарелку. - Лиам, ты всегда приглашен на ужин в этот дом, - она ответила ему, исчезая на кухне, чтобы домыть оставшуюся посуду. Лиам сел на кушетку напротив Найла и положил руку ему на плечо, когда Найл наклонился к нему. - Алоха, Лиам! Как насчет того, чтобы посмотреть последний футбольный матч? –вставил свои пять копеек Бобби Хоран, входя в комнату и садясь рядом с Лиамом. - Ты же фанат Дерби Каунти, верно? – Бобби спросил Лиама, оценивающе оглядывая его. Лиам сначала заколебался,но потом повернулся к Найлу с легкой улыбкой: - Конечно! – воскликнул он, протягивая руку, чтобы отбить пять. Впечатленный, Бобби хлопнул по руке Лиама, перед тем как они начали болтать о футболе. Найл с интересом их слушал, редко комментируя или озвучивая свое мнение. Он с обожание взглянул на Лиама, зная, что его любимая команда Вест Бром, а не Дерби Каунти.

~ You're so in love that you act insane / ты был так влюблен, что поступал сумасбродно... And that's the way I loved you / вот как я любила тебя. ~

- Гарри, что за сумасшествие?! Спустись вниз! – шипит Найл на пытавшего сохранить равновесие парня. Гарри подмигнул старшему и дерзко улыбнулся, пока балансировал в поисках более удобного места. Он прочистил горло, перед тем как начать говорить: - Прошу прошения, но мне бы хотелось сообщить, что парень, сидящий рядом со мной, любовь моей жизни! - прокричал брюнет в переполненном людьми зале. Крики и протесты посыпались на Гарри, приказывая ему заткнуться и спуститься вниз, а попкорн полетел прямо в него. Он гордо сел рядом с покрасневшим Найлом и обнял его. Но вскоре Найл без смущения притянул к себе парня за захватывающим дух поцелуем.

~ He can't see the smile I'm faking / он не видит, что моя улыбка ненастоящая, And my heart's not breaking / и мое сердце он не может разбить, Cause I'm not feeling anything at all / ведь я совсем ничего не чувствую. ~

- Правильно, малыш? - повернулся Лиам к ошеломленному Найлу. - Хмм? О, конечно… - быстро согласился Найл, не задумываясь над ответом. Лиам положил свои руки на спину Найла и повернул лицо к другим. Найл не знал и половины из присутствующих людей, все же никто не отказал Лиаму в приглашении. - Ты в порядке, любимый? – спросил блондина Лиам с озабоченным лицом. - Лучше не бывает, - солгал Найл, выдавив улыбку. Лиам ничего не заметил, а просто улыбнулся в ответ и легонько чмокнул парня в щеку.

~ And you were wild and crazy / а ты был таким непредсказуемым, Just so frustrating intoxicating / таким непонятно опьяняющим, Got away by some mistake and now / использовал малейшую ошибку, чтобы уйти и теперь... ~

- Это нужно делать не так, Гарри! – возразил Найл, схватив инструкцию, которую выкинул кудрявый. - Ох, брось это, я знаю, что делаю, Найл! – потребовал Гарри, выхватив бумагу у Найла и возвратив ее на свое место на землю. Рукавом своей рубашки Гарри вытер пот со лба, нагнувшись над капотом автомобиля с инструментом в каждой руке. Действуя очень медленно, он пытался заставить машину заработать. Найл наблюдал за этой сценой из-за спины парня с неодобрительным выражением лица, пока брюнет скрипел инструментами, выясняя причину поломки. Расстроенный, Гарри стукнул кулаком оп машине, так как двигатель задымился. - А я говорил тебе, - ни капли не удивленный Найл пожал плечами. Гнев и раздражение росли в Гарри, он кинул инструменты на землю и схватил Найла. Игнорируя его неконтролируемый смех и протесты, он открыл дверцу машины и устроился на заднем сиденье вместе с блондином. В этом маленьком для двоих пространстве, тесно прижатые друг к другу, они могли слышать сердцебиение каждого. Найл прикоснулся к губами младшего, и они своей теплотой и мягкостью посылали искры по его телу. И в этот момент он знал, что поцелуй Гарри был правильным.

~ And that’s the way I loved you / вот как я любил тебя.

Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.