Он идиот

Когда двенадцатого февраля Винчестеры заходят в школу, в холле стоит невероятный шум – даже сильнее обычного. Сэм мгновенно уносится к своим друзьям, и Дин хочет сделать то же самое. Он изучает толпу, в то же время выясняя причину столь нехарактерного волнения. Две девушки, в которых Дин признает участниц теннисной команды, сидят за столом возле главного расписания. Стол усыпан красными бумажными сердечками, а плакат позади них, выполненный в розовых тонах и написанный от руки, гласит: «РОЗЫ КРАСНЫЕ, ФИАЛКИ СИНИЕ, КУПИ ОТКРЫТКУ, ПОДДЕРЖИ НАШ КЛУБ». – Это даже не в рифму, – ворчит Дин себе под нос и закатывает глаза. Он собирается написать смс Джо или Чарли, когда замечает копну черных спутанных волос среди покупающих валентинки учеников. – Эй, Кас, – зовет Дин, подходя к своему лучшему другу, который испуганно подпрыгивает на месте, – для кого валентинка? Кастиэль Новак оборачивается, и его лицо приобретает странное выражение, которое Дин не может истолковать. – Здравствуй, Дин, – быстро говорит он. Звонок прерывает их. – О, я, эм… Мне нужно идти в класс. Он поворачивается и шагает прочь. – Кас, погоди! – кричит Дин. – Мы в одном… – но тот уже исчезает в гудящей толпе учеников, – … классе. Когда Дин заходит в кабинет истории, Кастиэль уже сидит на месте. Он читает учебник, поджав губы и бессознательно постукивая пальцами по столу. Дин занимает место рядом с ним, как всегда это делает. – Эй, чувак, ты забыл, что мы в одном классе или что? Кастиэль продолжает стучать пальцами, поднимая взгляд широко распахнутых немигающих синих глаз. Он смотрит на него несколько секунд, и Дин пялится в ответ, чувствуя, как перехватывает дыхание. Наконец Кастиэль качает головой и отвечает: – Прости. Эм, да, я думаю, я забыл. Дин пожимает плечами. – Ладно. Так для кого валент… Их учитель доктор Визак прерывает его стуком по своему столу, привлекая внимание. – Доброе утро всем. Надеюсь, вы прочитали тему про Средневековье, которую я задавала, потому что сейчас у нас викторина! – она улыбается и вздыхает, когда весь класс стонет в ответ. *** После истории Дин не видит Кастиэля до самого обеда. Как правило, они сидят во внутреннем дворике возле класса искусств с разными ребятами из их большой компании. Сегодня там собираются Дин, Кастиэль, Джо, Эш и Мэг. Кастиэль и Эш занимаются домашним заданием по алгебре, а Дин пытается пролистать «Великого Гэтсби» до урока английского, который будет у него во второй половине дня. Мэг одновременно пишет кому-то смс и болтает с Джо. – Боже, как холодно. Я не понимаю, почему мы сидим здесь в феврале, – жалуется Джо, пытаясь согреть руки собственным дыханием. – Наверное, потому, что учителя никогда не выходят сюда, и половина из нас, к сожалению, зависима от никотина? – предполагает Мэг и выдыхает дым, доказывая свою точку зрения. У Эша между губ тоже торчит сигарета. Он бормочет себе под нос, строча цифры в тетради. Джо тянется, выхватывает сигарету из рук Мэг и затягивается. – Ладно, плевать, – соглашается она, но все же продолжает дрожать. Дин кладет книгу и стягивает с плеч кожаную куртку, протягивая ее Джо. – Держи, ребенок, – дразнит он и возвращается к «Гэтсби». – О, спасибо, так намного лучше, – мурлычет Джо, закутываясь в куртку, и возвращает сигарету Мэг. – Кому ты пишешь? – Люси, хотя сейчас у нее не должно быть телефона. Эту дуреху снова арестовали. И мне пишет Том, – отвечает Мэг, набирая сообщение. – О, кто такой Том? – нараспев спрашивает Джо и озорно улыбается. – Он твой валентин? (Никто не спрашивает о Люси, потому что никого никогда не удивляет, что двоюродная сестра Мэг постоянно попадает в тюрьму.) – Фу, он мой брат. Это мерзко, Джоанна. Дин снова откладывает книгу и присоединяется к разговору. – У Каса есть валентин. Он купил открытку у теннисного клуба сегодня утром, – он встречается взглядом с Кастиэлем, отчего сердце бьется чуть быстрее. Прекрасно, загадочный валентин Кастиэля не выходит у него из головы. Джо смотрит на них по очереди и прикрывает рот, заглушая смешок. – Это правда, Кларенс? – мурлычет Мэг. Кастиэль поворачивается к ней. – Я все еще не понимаю, почему ты меня так называешь. Мэг тянется и трепет его по щеке. – Это потому, что ты словно ангел, – поддразнивает она. Кастиэль сердито убирает руку от своего лица, а Мэг в ответ показывает ему язык. – Так для кого открытка? – спрашивает Джо, придя в себя. – Ни для кого, – бормочет Кастиэль. Он пытается вернуться к алгебре, но чертовски любопытный Дин продолжает давить. – Нельзя покупать валентинку ни для кого, Кас. Давай, скажи, кому она. Анне? Честити? – Бальтазару? – присоединяется Джо. – Мне? – ухмыляясь, добавляет Мэг. – О, как насчет Иниаса? Он всегда смотрит на тебя щенячьими глазками, – дразнит Дин. – Рейчел? – Знаешь, миссис Тейт думает, что ты милый. – О, подожди, это Кроули? Внезапно Кастиэль вскакивает. – Вы невыносимые, – взрывается он. Затем он собирает свои вещи и уходит внутрь. – Эй, Кас, вернись, мы просто прикалываемся, – смеется Дин. Мэг пожимает плечами и возвращается к телефону. Джо смотрит на Дина и качает головой: – Ты идиот. – Что? Та не отвечает, и Дин возвращается к своим мыслям. – Погоди, куда ушел Новак? Мне нужны его значения вторых производных, – подает голос Эш, отрываясь от своей домашки. *** Остаток дня проходит довольно буднично. Дин пишет смс Кастиэлю, пока ждет Сэма на парковке. «Пойдем погуляем сегодня вечером» «Прости, я должен учить алгебру» «Ботаник» Дин нетерпеливо барабанит пальцами по рулю Импалы и отправляет вторую смс. «Ты правда не злишься из-за обеда?» «Конечно, нет» «Хорошо. Потому что я все еще хочу знать. Для кого чертова открытка?» Кастиэль не отвечает. Дин смотрит на свой телефон. Приходит Сэм и усаживается на пассажирское сиденье; Дин бросает телефон в рюкзак и заводит машину. – Приветик, Сэмми, – он выкручивает громкость радио и усмехается в ответ на его стоны. – Черт, разве это не та же дурацкая песня, которая играла сегодня утром? *** После обеда Дин и Сэм вместе сидят на диване, занимаясь домашними заданиями. Вооружившись маркером, Сэм сгорбился над учебником химии. Растянувшись, Дин лежит, закинув ноги на спинку дивана и зарывшись в «Великого Гэтсби». Он так увлечен, что едва замечает, как в кармане начинает вибрировать телефон. Это смс от Кастиэля. Наконец-то. И сердце Дина совсем не трепещет, черт возьми. «Думаю, у меня случится удар, если взгляну еще хотя бы на одну математическую задачу сегодня вечером. Ты все еще хочешь прогуляться?» «Конечно. Встретимся в Уилсон-парке в десять?» «Хорошо» Дин нетерпеливо вскакивает с дивана, потягивается и стонет от хруста в позвоночнике. Он бросает «Гэтсби» в своей комнате, хватает куртку и обувается. – Пока, Сэмми. Скажи папе, что я скоро вернусь. Тот равнодушно отмахивается, яростно передвигая маркер по странице. *** Уилсон-парк находится в центре города, в десяти минутах ходьбы для Дина, Кастиэля и большинства их друзей, поэтому они часто там зависают. Это небольшой, простой парк, с несколькими столами для пикника на лужайке, окруженной зарослями деревьев, но они провели там много хороших мгновений. Когда Дин приходит, Кастиэль уже его ждет, и он не один – сидит за одним из столов для пикника, напротив него Анна, а между ними на столе, закинув ногу на ногу, располагается Руби. Они передают друг другу бутылку вина. – Здравствуй, Дин, – говорит Кастиэль. Тот садится рядом с ним, и Анна слабо улыбается. – Эй, ребята, что делаете? – Дин хватает бутылку и делает большой глоток. Вино оказывается терпким и прохладным, и этот вкус потоком скатывается по языку. – Жесть как скучно, – стонет Руби, вытягивает ноги и ложится на стол. Она вытаскивает телефон и тыкает в него. Спустя несколько мгновений из динамиков раздается резкий звук. Дин не узнает мелодию, но у нее есть все шансы оказаться в топе попсовых хитов. Анна хихикает и вскакивает с места. Она хватает Кастиэля за руки, поднимает его, заставляя присоединиться, и начинает кружиться, подпевает и смеется. Кастиэль улыбается и кружит ее, обнимая за талию. Дин выпивает еще немного, неотрывно глядя на них. Сердце колотится, когда он видит счастливого Кастиэля с Анной, и в этом есть ощутимый оттенок… чего? Ревности? Печали? Желания? Опьянения? Он выбрасывает эти мысли из головы. Руби поднимается и опирается на локти, наблюдая за этой сценой. – Я бы не беспокоилась об этом, дорогой, – заговорщически шепчет она Дину, выхватывает у него бутылку и делает глоток, – он по-прежнему твой. Она смеется, когда он морщится в ответ, а затем спрыгивает со стола, вытаскивая Дина за собой. – Пойдем, идиот. Они танцуют вчетвером под несколько песен, но быстро устают. Анна и Руби первыми падают на траву, задыхаясь от смеха. Кастиэль прислоняется к Дину, одной рукой крепко сжимая его плечо. Но когда Анна дотягивается и толкает Дина в ногу, он теряет равновесие, и оба тоже оказываются на земле. Кастиэль приземляется на Дина, скатывается с него и лежит рядом, прикасаясь плечом к его плечу. – Круто было, – Руби говорит это со скукой в голосе, но на ее лице искренняя улыбка. – Да, – выдыхает Дин. Все они молчат и смотрят на небо – ясное, только ярко пульсирует луна и звезды блестят вокруг нее. По их телам разливаются алкоголь и адреналин, окутывая ночь туманной дымкой. Через некоторое время их тихую задумчивость прерывает звонок. – Алло? – весело отвечает Анна. – Привет, Майки… Сегодня вечером? Где? Она замолкает, отвечает Майкл. – Да, хорошо. Мы с Руби придем. Она кивает Руби в ответ на ее вопросительное выражение лица. Положив трубку, Анна говорит, что Майкл пригласил их в кино. Руби пожимает плечами, но соглашается. Обе встают и прощаются с Дином и Кастиэлем. – Увидимся, – бросает Руби через плечо. Они остаются вдвоем. Кастиэль вздыхает: – Это гораздо лучше, чем алгебра. – Это точно. И лучше, чем «Гэтсби», – соглашается Дин, – только Фитцджеральду не говори. Кастиэль улыбается в ответ, и Дин чувствует удовлетворение. Он сопротивляется пьяному желанию дотянуться и прикоснуться к его улыбке. – Эй, – продолжает он, поворачивая голову к Кастиэлю, – так, эм… Так эта валентинка для Анны? – Почему ты так сильно хочешь это узнать? – раздраженно вздыхает Кастиэль, не отводя сосредоточенного взгляда с неба. – Потому что ты мой лучший друг. Не хочешь мне рассказать? – Конечно, Дин, – запинается Кастиэль, – но позже. И нет, она не для Анны. – Хорошо, – после паузы, которая означает, что продолжать Кастиэль не намерен, Дин пытается снова: – Ты ведь знаешь, что Мэг не всегда всерьез с тобой флиртует, верно? Теперь Кастиэль переводит на него недоуменный взгляд. Дин прикусывает язык – он не хотел, чтобы это звучало, будто он пытается отговорить Кастиэля от влюбленности в кого-либо. – Это и не для Мэг тоже, – тихо отвечает Кастиэль. Дин вздыхает и делает еще одно предположение: – Ну, тогда, я не знаю, это Бальт… – Дино! – раздается громкий голос. – И Кастиэль! Какая отвратительная пара! Оба поднимают взгляд на стоящего над ними старшего брата Кастиэля. Он самодовольно смотрит на них с озорным блеском в глазах. Изо рта у него торчит палочка от леденца. – Чего творите? – Что тебе нужно, Габриэль? – фыркает Кастиэль. Тот пожимает плечами. – Мама зовет тебя домой. – И ты не мог просто позвонить? – Мне все равно было по пути к Кали, братишка, – подмигивает тот. – Ладно, – Кастиэль поднимается. – Увидимся, Дин. Внезапно оба Новака уходят – Габриэль неторопливо шагает в сторону квартиры своей девушки, а Кастиэль уходит домой. Дин лежит на траве и дышит ночным воздухом. *** На следующий день в кабинете биологии Дин с раздражением обнаруживает, что Кастиэль сидит в другом конце класса и болтает с приятелем из оркестра, Уриэлем. Дин решает сесть с Чарли. Он рассеянно здоровается, продолжая оглядываться на Кастиэля. – Привет, Дин. Ты домашку сделал? Он ее едва слышит, потому что Кастиэль смеется над словами Уриэля. Его пронзает крошечный укол ревности, и он просто мычит в ответ. – Ты понял третье задание? Дин продолжает пялиться. – Дин? Он задается вопросом, была ли открытка для Уриэля, нравится ли он Кастиэлю. Тот никогда ничего не упоминал на эту тему и никогда не говорил, что был влюблен в кого-то раньше, до тех пор, пока не купил открытку ко дню Святого Валентина. Дин вздыхает. – Эй, Земля вызывает Винчестера, – Чарли раздраженно машет рукой перед его лицом. Наконец он смотрит на нее. – Прости, что такое? – Я спрашиваю, решил ли ты третье задание в домашке. Он качает головой. – Нет, извини, я ничего не делал. Чарли смотрит на него странным и насмешливым взглядом. – Ох. Ты в порядке, чувак? – Все отлично, Чарли, – Дин оглядывается в сторону Кастиэля и повторяет: – Офигенно. Чарли следит за его взглядом и понимающе усмехается. – Ты идиот, – шепчет она, но Дин не отвечает. *** В конце дня Дин идет к своему шкафчику за парой книг. Коридоры почти пусты – он уходит поздно, потому что оставался задать мистеру Сингеру несколько вопросов. Он устал, у него немного болит голова, он раздражен, что валентинка Кастиэля так сильно его беспокоит. Боже, сейчас только середина недели. Он прислоняется лбом к своему шкафчику и закрывает глаза лишь на минуту. Делает вдох. Ладно, может, он немного ревнует к тому, для кого предназначена эта открытка. Он начинает понимать, что чувства, которые он испытывает к своему лучшему другу, могут быть не только платоническими. Но Кастиэлю нравится кто-то другой, и, кто бы это ни был, Дин думает - я просто хочу, чтобы Кас был счастлив. Он делает еще один вдох, выпрямляется и пытается открыть свой шкафчик. На стопке книг он видит сердце из плотной красной бумаги. Дин берет его и читает подпись, сделанную черной ручкой: «Тебе, Дин, моему самому дорогому другу. Кастиэль». Дрожащей рукой он роняет валентинку на книги. Он слышит шаркающие шаги за спиной и, разворачиваясь, видит лицо Кастиэля. – Ты должен был увидеть это завтра. Знаешь, на валентинов день, – он говорит это с легкой улыбкой. Дин шагает вперед и, взяв в ладони его лицо, оставляет короткий, небрежный поцелуй на губах. Он довольно неуклюжий, и у губ Кастиэля горький привкус, но во всем этом есть что-то прекрасное. – Я не знал, – шепчет Дин. Их лица разделяют лишь несколько сантиметров; оба тяжело дышат. – Да, ты идиот, – ухмыляется Кастиэль и касается его лица. – Так мне и говорили, – смеется Дин и запускает руку в волосы Кастиэля, снова сокращая расстояние между ними.