ID работы: 1690448

"Преследуемый твоей тенью"

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
57
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
69 страниц, 29 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
57 Нравится 66 Отзывы 10 В сборник Скачать

Глава 17. Звонок

Настройки текста
Том брёл по тротуару с сигаретой во рту и, засунув руки в карманы, бездумно смотрел, как в небо поднимался белый дым. Было бы неплохо бросить курить . Во-первых, это вредно, во-вторых, он сэкономил бы кучу денег. Билл мог радоваться тому, что у него не было такой проблемы. Том восхищался каждым, кто смог бросить курить. Например, его мать не курит уже 5 лет. Вместо сигарет она стала одержима мармеладными мишками. Ну, должна же быть какая-то замена. Он еще раз затянулся сигаретой, которая уже наполовину сгорела, хотя затяжек он сделал мало. Он остановился около светофора в ожидании, когда тот загорится зеленым, и задумался о Билле. В его голове пронеслось все, что произошло между ними: то, как брюнет оказался у его двери и стал жить с ним, его первые перемены настроения, телефонный разговор на другом языке, оружие и, наконец, поцелуй. Поморщившись, Том покачал головой. В его голове было столько мыслей, что он не знал, как привести их в порядок. Во всех этих событиях он не видел никакой логики. Что-то здесь было не так. Его внутренний голос пытался его о чем-то предупредить, но он не понимал, о чем. Несмотря на все негативные события последних недель, стоило признать, что он разделил с Биллом также волнующие и прекрасные моменты. «Поцелуй» - вдруг опять закричал его внутренний голос, который он тут же выкинул из головы. Билл более чем ясно дал понять, что Том ему неинтересен. Несмотря на то что его самолюбие было задето, он почувствовал облегчение. ~ Спустя четверть часа Том направился домой с полной булочек сумкой в руке. Переходя дорогу по зеленому сигналу светофора, он в спешке споткнулся о тротуар, из-за чего из сумки выпала булочка и приземлилась прямо в лужу. Взглянув на нее, он решил ее не поднимать и пошел дальше. Дома было тихо. Он почувствовал запах кофе, однако Билла не было ни на кухне, ни в гостиной. -Билл!- крикнул Том, и сверху тут же донесся ответ: -Я здесь, я был в душе. Пока Том накрывал на стол, Билл наверху был занят тем, что подыскивал наряд на сегодняшний вечер. К сожалению, в клинике у него было не так много одежды, поэтому сейчас ему было трудно найти что-то подходящее для похода в клуб. Он со вздохом захлопнул дверцу шкафа. Позже у него будет достаточно времени, чтобы решить, что надеть. Честно говоря, Билл искал наряд, чтобы таким образом отвлечься от мыслей о разговоре с отцом. Он не знал, почему его так напрягали предстоящие события. Они не представляли собой нечто масштабное. Он часто это делал. Но… с тех пор, как он встретил Тома, всё изменилось. Он больше не узнавал себя. И почему после всех этих лет его совесть вдруг решила перечеркнуть ему все планы и внушить, что Том не такой, как все? Хотел он того или нет, но с тех пор, как он положил трубку сегодня утром, он думал, как это предотвратить. Он снова и снова ловил себя на том, что постоянно менял планы. -Ну, ты идешь?- вернул его в реальность голос Тома. Он еще раз посмотрел в зеркало, висевшее около двери, коротким кивком придал себе смелости и покинул спальню, чтобы спуститься вниз, где, улыбаясь, будет наслаждаться завтраком с Томом. Позавтракав, они с полными животами молча сидели за столом друг напротив друга, и каждый из них, казалось, был погружен в свои мысли. -Сегодня полиция раза три проехала по одной и той же улице,- рассеянно попытался Том начать разговор. Билл удивленно оторвал взгляд от рук, которые рассматривал все это время. -Что, правда? -Да,- засмеялся Том.- Наверно, они отправили поисковую группу, чтобы найти сбежавшего сумасшедшего, который угрожает всему району,- саркастически произнес он и подмигнул Биллу. Билл слабо улыбнулся. -Ты точно идиот,- сказал он и щелчком стряхнул хлебные крошки на Тома. Том улыбнулся от уха до уха, отчего Билл с ухмылкой покачал головой. Наконец, Билл молча встал, чтобы убрать со стола, в чем Том ему чуть позже помог. После того, как они навели порядок, Том исчез наверху в спальне в поисках подходящей одежды для клуба. Билл тем временем скрылся в ванной со свежей одеждой. Когда Том был уже почти готов, и ему оставалось только сбрить трехдневную бороду и побрызгаться своим хорошим парфюмом, как он остановился перед дверью ванной и три раза нерешительно постучался. -Билл, можно я войду ненадолго? Не успел он получить ответ, как внезапно раздался телефонный звонок, и он, бормоча ругательства и топая, спустился вниз. Это точно мать. Но стоило ему посмотреть на дисплей, как он увидел незнакомый номер. Услышав, как повернулся ключ в замке ванной комнаты, он, наморщив лоб, взглянул на лестницу. Затем снова на телефон. У него в животе появилось неприятное ощущение. Хоть бы это был не тот загадочный иностранец, который звонил несколько дней назад. Обычно ему не звонили люди, которых он не знал и чей номер не определялся. Стоит ли брать трубку? -Кто это?- раздался за ним знакомый голос. -Не знаю. Может, это тебя? Билл тут же побледнел. -Ерунда. Кто может мне позвонить?- с нажимом произнес он.- Не бери трубку, да и всё. Может, было бы неплохо взять трубку, пока Билл рядом. Похоже, все это нервировало брюнета. Он же не знал, что Том подслушал один из его телефонных разговоров, поэтому он хотел как бы поймать пациента на месте преступления. Глядя на Билла, он взял трубку и нерешительно поднес ее к уху. Пациент шумно сглотнул и уставился на него, когда он включил громкую связь и представился. В течение короткого времени на другом конце молчали, как будто не рассчитывали на то, что кто-то ответит. -Здравствуйте. Герр Трюмпер? Это звонок с немецкого радио. Мы проводим опрос. Хотели бы вы принять участие?- раздался, наконец, женский голос. Напряжение моментально сошло с лица Билла, а сердце Тома перестало часто биться. Правда, в глубине души он слегка разозлился. -Нет, спасибо,- пробормотал он в трубку и положил ее. -Вот видишь. Я же говорил, что не надо подходить к телефону,- высокомерно произнес его сожитель, после чего подтолкнул Тома к лестнице.- Собирайся быстрее, иначе мы сегодня вообще не выйдем из дома. ~ В клубе их встретила громкая, грохочущая музыка. -Господи, знал бы ты, как давно я не был в клубах. Я уже и забыл, каково все это чувствовать и уж тем более видеть,- сказал Билл, когда они шли в направлении барной стойки. -Понимаю тебя. Но теперь ты можешь наверстать упущенное,- подбодрил его Том и, кажется, в тысячный раз за сегодняшний день уставился на него. Его взгляд скользил по узким черным брюкам из искусственной кожи, затем по многочисленным цепочкам, болтающимся на черной майке на лямках. Его глаза были подведены черным. Он хотел сказать Биллу, какой он красивый, но постеснялся. Если бы Билл был девушкой, было бы проще это сделать. -Что? Ты так на меня смотришь, будто я инопланетянин!- в шутку возмутился Билл и жестом подозвал бармена. -Мало ли. Может, инопланетяне атаковали Землю, а я и не знаю? Где гарантия, что ты не один из них? Поселился у меня, а однажды возьмешь и отправишься на поиски пары, чтобы увеличить количество особей твоего вида. Том слегка вздрогнул от громкого смеха Билла. -Ты пересмотрел ужастиков. Однозначно. Том наслаждался тем, что в последние дни Билл вел себя нормально. Сегодня они оба чувствовали себя по-настоящему свободно и особенно хорошо понимали друг друга. От первоначальных перемен настроения пациента почти ничего не осталось. -Как насчет «Секса на пляже»? -Давайте. Тома удивило то, как много алкоголя способен выпить изящный Билл. Хотя по нему прекрасно было видно, что он пьян, тем не менее, он все еще мог сидеть прямо. В данный момент Билл активно жестикулировал, рассказывая очередную веселую историю из своей жизни в клинике, а Том ухмылялся. Брюнет так мило пытался сдержать смех и произносил кучу бессвязных фраз, восхищенно глядя на Тома блестящими глазами. Том уже собирался вставить свое слово, как внезапно из тени рядом с ними кто-то вышел и направился прямо к их столику.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.