"Каникулы" в Мексике

NC-17
Завершён
269
4
Размер:
420 страниц, 143 545 слов, 67 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
269 Нравится 1240 Отзывы 109 В сборник

Глава 33. Вечер "снятых масок"

Настройки
      Когда все постояльцы и хозяева спустились вниз, в танцевальный зал, Майк объявил о начале вечеринки:       - Уважаемые гости, добро пожаловать на нашу супер дискотеку в стиле «Раша». Я безумно рад приветствовать всех вас сегодня здесь, наша вечеринка посвящена России, на ней вы сможете познакомиться с её напитками и, самое главное, музыкой. Ди-джеем на сегодняшней дискотеке станет знаменитый, всеми любимый, энергичный Лоран Харпер! – к парню подошёл мужчина, весело помахав зрителям. – Давайте поприветствуем его! – все собравшиеся дружно зааплодировали, одобрительно крича. – Итак, Лоран, я уступаю тебе место за пультом.       - Всем привет, - улыбнулся брюнет. – Ну, что, давайте зажжём? – ответом ему стали громкие крики и новые аплодисменты. – Сегодня я решил, что вечеринка у нас будет не простая, а в стиле прошлых десятилетий. Всех желающих заказать какую-либо песню, прошу не стесняться и смело подходить на протяжение всей дискотеки. Сегодня это только приветствуется. Вижу, вы все учли мою просьбу и оделись поярче. Что ж, начнём. И первой песней на нашей вечеринке станет композиция «Russian Girls». Думаю, перевод здесь будет лишним, посвящаю эту песню моей любимой жене Ирине, её сёстрам и подруге. Дорогая, я люблю тебя!       Мужчина нажал на кнопку, и из динамиков зазвучала композиция. Первыми на танцпол пошли Катерина и Ирина, которые потянули за собой Таню. Та нехотя повиновалась, за ними вышла и Мария, а следом стали присоединяться и другие постояльцы. Русские девушки с удовольствием подпевали словам песни, остальные быстро запомнили припев на английском, и тоже пели.       Эдвард не присоединялся к общему веселью, стоя вместе с Эмметом у стола с выпивкой и закусками. Парни решили выпить: один – «для храбрости», а второй, чтобы расслабиться и забыть о проблемах. Футболист решил ограничиться пока коктейлем, а телеведущий сразу перешёл на водку, которую пил уже не впервые.       Розали, которая стояла с Джаспером в другом конце зала, уже около двадцати минут уговаривала друга пойти потанцевать без неё. Блондин, хоть и хотел подойти поближе к Элис, не хотел оставлять подругу одну.       - Джас, ну, что я, маленькая, что ли? Я в состоянии побыть немного без твоей опеки, - возмущалась модель. – Иди, потанцуй, ты же хочешь. А я пойду, выпью чего-нибудь, - девушка кивнула в сторону стола с выпивкой. – Иди, правда.       - Там же Каллен с МакКартни, - недоверчиво покосился на блондинку парень. – Вы ж, кажется, не общаетесь?       - Как будто, кто-то заставляет меня им на шею вешаться, - неправдоподобно усмехнулась красавица. – Они, вроде, не кусаются…       - Ладно, но я ненадолго, - сдался бывший боец.       - Хорошо.       Джаспер отправился на танцпол, а Розали медленно пошла в сторону спортсмена. Когда блондин присоединился к танцующим Элис, Белле, Анжеле и Эрику, радиоведущая наклонилась к нему и тихо спросила:       - А Розали почему не танцует?       - Кажется, переживает из-за МакКартни, - пожал плечами парень. – Они всю неделю не общались.       - Да, я знаю, - кивнула девушка. – Он тоже не в духе из-за ссоры… Так, подожди, я кое-что придумала, - брюнетка улыбнулась, отправляясь к диджейскому пульту.       - Ты куда? – бывший боец схватил её за руку.       - Сейчас приду.       Элис подошла к Лорану, который выбирал следующую композицию.       - Привет, - обратилась к ди-джею девушка. – Можешь поставить что-нибудь медленное?       - Да, конечно, - подмигнул мужчина. – Что, хочешь пригласить кого-то?       - Почти, - многозначительно улыбнулась брюнетка. – Спасибо заранее.       - Не за что.       Элис быстро вернулась к Джасперу, который с интересом наблюдал за всем со стороны.       - Пойдём к ним, - девушка схватила парня за руку. – Когда зазвучит следующая песня, пригласишь Розали, а я – Эма. Если я всё правильно просчитала, кое-кто захочет «поменяться партнёрами», как в прошлый раз…       - Ты уверена? – недоверчиво поинтересовался блондин, сомневаясь, что ребята так просто помирятся.       - Нет, но, если что, я сама предложу это МакКартни, - беспечно пожала плечами радиоведущая. – К тому же, ты ещё должен мне медленный танец, помнишь? В клубе ты слишком рано от меня сбежал.       - Помню, - засмеялся бывший боец.       Когда ребята подошли к столу с выпивкой и взяли по бокалу с коктейлем, закончилась предыдущая песня, и Лоран объявил:       - А следующая композиция посвящается всем влюблённым мужчинам и их прекрасным избранницам, которые, по каким-то причинам, не отвечают им взаимностью, – мужчина загадочно улыбнулся. – Белый Орёл «Потому что нельзя быть на свете красивой такой…», - пропел брюнет строчку из песни.       В тот момент, когда ди-джей объявил о том, кому посвящается песня, Элис с Джаспером переглянулись, блондин подошёл к Розали, а брюнетка – к Эммету.       - Роуз, пойдём танцевать? - парень старался выглядеть спокойным и беспечным.       - Что…? Танцевать…? - замялась вдруг модель. – В смысле, с тобой…? Прости, Джас, - наконец, собралась с мыслями девушка, – я не очень хочу, голова разболелась что-то… Может, пригласишь Брендон?       - Что? – настала очередь бывшего бойца удивляться. – С тобой точно всё в порядке? Ты не перегрелась?       - А что здесь такого? Иди, Джас, - она подтолкнула друга в сторону брюнетки.       Радиоведущая подошла к спортсмену и весело предложила:       - Может, потанцуем?       - Элис, слушай, не обижайся, но я Роуз хочу пригласить, - парень выглядел смущённым и виноватым. – Прости, ладно?       - Ничего, - улыбнулась Элис, довольная своей удачной идеей и уместным комментарием Харпера. – Иди, а то её пригласит другой.       Джаспер с Элис одновременно повернулись в сторону друг друга и засмеялись.       - Пойдём, потанцуем? - предложил красавец девушке.       - А как же…? – она не успела договорить.       - Я получил официальное разрешение от Роуз, - весело пожал плечами парень.       Он обнял девушку, прижимая к себе. Эдвард недоуменно стоял и смотрел на обе пары, не зная, что и думать.       Футболист подошёл к модели и протянул руку:       - Надеюсь, не откажешь?       - Соглашусь, - девушка вложила ладошку в его руку. - С удовольствием…       - Роуз, - выдохнул парень, прижимая к себе любимую блондинку, – я так скучал...       - Я тоже… Прости меня…       - Это ты меня прости, малышка…       Брюнет, не в состоянии остановиться, стал целовать лицо девушки, сначала осторожно, боясь, что она отстранится. Но модель чувствовала, что, наконец, абсолютно счастлива, ей было совершенно всё равно на то, кто и что о ней думал в тот момент, рядом с ней был Эммет, и больше ничего не имело значения. Она на секунду отстранилась от футболиста, обхватив его лицо двумя ладонями, но лишь для того, чтобы заглянуть в голубые глаза, полные нежности и обожания, а потом притянула его за шею к себе и соединила их губы в трепетном, но настойчивом поцелуе. Из головы спортсмена в тот момент исчезли любые мысли, которые напрямую не касались «его блондиночки».       Элис, танцевавшая с Джаспером в метре от них, кивнула в сторону целующейся парочки:       - Ну, что я говорила?       - Умничка моя, - прошептал блондин, вдыхая аромат девушки и чувствуя, как в нём пробуждается желание поцеловать её. – Малыш…       - Что? – брюнетка повернулась к нему и сразу наткнулась на взгляд, подёрнутый пеленой и изучающий её губы.       - Знаешь, чего я сейчас безумно хочу? – по его, вмиг охрипшему, голосу, радиоведущая сразу поняла, о чём говорит блондин.       - Джас, мы здесь не одни… - брюнетка безуспешно пыталась скрыть дрожь в голосе: сейчас их желания полностью совпадали.       - Мне всё равно, кто и что подумает, - настойчиво проговорил парень, склоняясь чуть ближе к лицу Элис. – Мы же не маленькие дети, чтобы прятаться и бояться чужого мнения.       - Но… - договорить она не успела, потому что бывший боец шумно выдохнул, стремительно сокращая расстояние между их губами, и, прошептав: «Ничего не бойся», настойчиво накрыл её губы своими.       Всего пары секунд потребовалось для того, чтобы радиоведущая окончательно сдалась под натиском любимого. Почему-то, он сразу разгадал все её слабые места, и умело пользовался этим, когда не желал с ней спорить. Вот и сейчас, вместо того, чтобы доказывать, что ничего не изменится между ними от того, что кто-то узнает об их взаимоотношениях, бывший боец просто взял и поцеловал её. Поцеловал так, что у девушки из головы вылетели все мысли о том, что это не правильно и никому не нужно. Вместо этого брюнетка думала лишь о том, как бы не рухнуть на пол от эмоций, полностью охвативших всё её тело и заставляющих ноги подкашиваться, словно ватные. Она обхватила Джаспера за шею, прижимаясь ближе, и почувствовала его руки, одна из которых легла на затылок, а вторая – на талию девушки. Танцуя так и целуясь, пара не замечала нескольких любопытных взглядов, направленных на них с разных сторон танцплощадки. Один из этих взглядов был, скорее, насмешливым, чем любопытным. Принадлежал он, конечно, Марии.       Белла, которая, после ухода Элис, танцевала с Анжелой и Эриком, во время медленного танца подошла к столу с выпивкой, где всё ещё стоял Эдвард, заметно расслабившийся после выпитой водки. Телеведущий, увидев девушку, которая взяла со стола коктейль, подошёл к ней и нерешительно заговорил:       - Привет. Как тебе вечеринка?       - Привет. Ничего, весело, - пожала плечами шатенка. – А ты почему не танцуешь с Таней?       - Мы поругались, - нехотя пояснил парень, не горя желанием говорить на эту тему. – Она всё узнала…       - Узнала? – громче, чем необходимо, воскликнула девушка. – Каким образом?       - Я ей рассказал, - пожал плечами шатен. – Совесть замучила…       - Ты что, совсем с катушек съехал? Ты сказал ей обо мне?       - Она сам догадалась, - покачал головой телеведущий, опрокидывая очередную стопку водки. – Прости, я не хотел тебя в это втягивать.       - Ах, не хотел? - возмутилась актриса. – Ну, тогда мне стало намного легче!       - Не волнуйся, тебя она ни в чём не обвиняет… Только меня.       - Слушай, ты действительно ничего не понимаешь?       - Белз, пожалуйста, давай не будем сейчас ругаться? - поморщился Эдвард. – И так всю неделю чувствую себя последним козлом…       - Ладно, проехали, - кивнула девушка. – Кстати, у кое-кого, кажется, всё в порядке, - она кивнула в сторону двух пар, целующихся на танцполе.       - Рад за Эма с Элис, - усмехнулся телеведущий. – Наконец-то, давно пора было им устраивать свою личную жизнь… Только вот… - он задумался, – кажется, их избранники любят их значительно меньше, чем они их…       - С чего ты это взял? – недоуменно поинтересовалась актриса, хоть в душе и была с ним согласна.       - Да так… Просто, наблюдения, - телеведущий уже понял, что сболтнул лишнего. – Забудь.       - Ну, не хочешь, не говори, - шатенка решила не давить на него, но слова его запомнила.       Элис с Джаспером перестали целоваться, как только закончилась медленная композиция и зазвучала быстрая музыка.       - Элис, я тут подумал, - блондин приготовился к новому спору с девушкой, – я хочу рассказать обо всём Роуз.       - Джас, не надо, пожалуйста, - как и предполагал парень, огромные, золотисто-карие глаза смотрели на него умоляюще. – Мне страшно.       - Элис, послушай, - бывший боец обхватил ладонями лицо брюнетки, – ты должна мне поверить. Ничто, слышишь, ничто не заставит меня снова обидеть тебя. Даже если Розали устроит скандал, закатит истерику, я всё равно буду стоять на своём. Тебе не нужно постоянно чего-то бояться и оглядываться на свои прошлые отношения. Это скорей всё испортит, понимаешь?       - Джаспер, пожалуйста, - всё так же, просящее и испуганно смотрела на парня радиоведущая, – не делай этого хотя бы до того, как предупредишь меня…       - Ладно, поговорим об этом завтра, - немного разозлился красавец, набирая в лёгкие побольше воздуха, чтобы успокоиться. – Пойдём ко всем?       Элис кивнула, немного расслабившись.       Через час Эдвард почувствовал, что уже достаточно охмелел и готов пойти к Тане, чтобы попытаться окончательно выяснить отношения. Всё это время Розали, Эммет, Элис, Джаспер, Белла, Анжела и Эрик танцевали вместе в одном круге. В другом были Ирина, Катерина, Таня, Мария, Кармен, Елеазар, Лорен и Тайлер. Майк с Джессикой недавно пошли спать, так как девушка устала. Родители, Эсми и Карлайл тоже разошлись по комнатам, оставив молодёжь отрываться одних. Эдвард, пошатываясь, отправился к своей девушке, чтобы пригласить на танец, предварительно попросив Лорана поставить медленную композицию.       - Итак, вижу, вы устали отрываться, поэтому настало время медляка, - весело объявил мужчина из-за диджейского пульта. – А сейчас песня для тех мужчин, которые провинились перед своей любимой девушкой, но очень хотят всё исправить… Нэнси «Дым сигарет с ментолом».       Телеведущий подошёл к блондинке и потянул к себе за руку:       - Пойдём, нужно поговорить.       - Это так ты приглашаешь меня на танец? - невесело усмехнулась девушка, кладя руки на плечи парня. – Очень любезно.       - Прости, по-другому ты бы не пошла, - пожал плечами шатен. – Долго ты будешь избегать меня?       - Я не избегала тебя, просто не хотела видеть, - возразила Таня. – Мне с тобой не о чем разговаривать. Кстати, не очень уместная песня для танца, не находишь?       - Я же знаю, что это твоя любимая песня.       - Была, - снова усмехнулась она. – Теперь я буду её ненавидеть.       - Не сможешь… Привычки так быстро не меняются.       - Ну, у тебя это вышло довольно быстро… Сколько ты здесь? Месяц?       - Почти, - нехотя, кивнул телеведущий.       - Вот видишь…       - Таня, всё совсем не так, - поморщился парень. – Дай, я объясню…       - Не нужно, Эдвард, правда. Послушай, что я тебе скажу, - блондинка помолчала, собираясь с мыслями, – в том, что так произошло, я тебя не виню… Знаешь, я даже ждала этого. Да, обидно, конечно, я ведь тебе не изменяла... Но, неужели, ты сам не видишь, что у наших отношений нет будущего? Ты не уедешь из Америки, так ведь?       - Ну, да…       - А я понимаю, что не хочу переезжать из России. Мне чуждо всё, что нравится тебе. У нас нет общих интересов. На одних чувствах далеко не уедешь. И ты сам это прекрасно понимаешь, - Таня смахнула со щеки непрошеные слёзы. – Наши отношения начались в этом самом отеле, они были просто курортным романом… Знаешь, я искренне верю в то, что и закончиться они должны, как курортный роман, у которого не было будущего. Давай закончим всё на этом самом месте, прямо сейчас?       - Таня, но это не просто курортный роман, я любил тебя… Просто, всё притупилось со временем, из—за слишком большого расстояния и редких встреч…       - Я знаю… Я чувствую то же самое, - девушка грустно улыбнулась. – Ну… пока?       - Если тебе так будет легче, - блондинка кивнула. – Если хочешь, я прямо завтра уеду?       - Нет, не нужно, всё в порядке, правда. Мы приехали отдыхать, так что всё остаётся по-прежнему, только мы уже ничем друг другу не обязаны. Кстати, присмотрись к ней поближе, она действительно подходит тебе: она симпатичная, весёлая, талантливая… К тому же, влюблена в тебя.       - Ты серьёзно? – шатен уставился на теперь уже бывшую девушку в немом изумлении.       - Конечно.       Мелодия закончилась, и Таня, собрав последние силы, чтобы не зарыдать, отправилась к сёстрам, ждущим её у двери. Эдвард ещё какое-то время шокировано смотрел ей вслед.
269 Нравится 1240 Отзывы 109 В сборник
Отзывы (12)