ID работы: 1703554

Strikes on a kindred heart

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
716
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
716 Нравится 8 Отзывы 179 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Когда Луи впервые приснилась его родственная душа, все казалось таким реальным, что он был уверен, что пересек грань между реальностью и сном. Именно в восемь лет он закрыл глаза и оказался в другом человеке, другой комнате. Он чувствовал себя иначе и не мог пошевелиться. Он словно кино смотрел; когда он (кем бы он ни был) подошел к зеркалу, в отражении смотрел совсем другой человек.       Рассказать об этом маме было вовсе не проблемой, поэтому он, все еще пребывая в шоке, заполз к маме на колени в шесть утра с широко распахнутыми глазами. – Мне приснился странный сон, – воскликнул Луи, и мама восторженно взглянула на него. – Иди сюда, малыш. Расскажи мне все в подробностях. – Я был не я, – нахмурился он. – Там был другой мальчик и еще девочка. Я был маленьким и был не похож на себя! Дом отличался от нашего, и я ничего не мог услышать!       С понимающей улыбкой Джей обняла сына. – То, что только что тебе приснилось, Лу, называется сон о родственной душе. Когда ты будешь засыпать, то будешь просыпаться в голове у своей второй половинки, а как только ты станешь чуть старше, то сны станут четче. Когда тебе исполнится шестнадцать, то сможешь слышать все, о чем будут говорить. Используй свои сны, чтобы найти свою родственную душу. У тебя они довольно рано начались.       Губы мальчишки искривились в форме буквы «о», и она поняла, что у него множество вопросов, на которые ответить она не сможет. Он должен все сам выяснить. – Неужели я ему тоже приснился? – Да, милый. – Круто!

хХх

      Когда Луи исполнилось четырнадцать, он начал понимать. Сны не стали чем-то большим для него, независимо от того, сколько раз его мама хихикала и говорила ему, чтобы он расслабился, потому что он еще слишком молод. Каждый раз, когда он просыпался, он брал свой ноутбук и старался записать все, что ему приснилось, чтобы ничего не забыть.       Ему все еще трудно разобрать слова, словно он под водой, и это все очень странно.       Медленно впадая в бессознательное состояние, веки снова открываются, и он вновь в гостиной, которую видел последние шесть лет. Он смотрел, скорее всего, на маму своей родственной души. Она что-то мягко произнесла, куда-то указывая пальцем и мягко улыбаясь.       Рядом с ним светловолосый парень, у которого глаза почти такие же, как и у Луи. У него стояли брекеты, а на лице была широченная улыбка. От его слов родственная душа Луи засмеялась, и парень скатился с дивана, обнимая друга.       Луи проснулся, записывая абсолютно все, что увидел, поджимая губы и завидуя этому светловолосому парню. Он тоже хотел обнять свою родственную душу. Когда он рассказал об этом Джей, она лишь покачала головой. – Не волнуйся, малыш. Когда ты встретишь его, ты сможешь его обнять и никогда не отпускать.

хХх

      За несколько часов до своего шестнадцатилетия Луи услышал имя — Гарри, а после его окутала темнота, и ему снился уже обычный, один из миллиона других, сон. – Можно я посплю? – Луи, время уже два. Придут твои друзья, не будь таким невежливым. У тебя- – Впереди вся жизнь, я знаю, – пробормотал Луи, скрестив руки плотно на груди. – Я просто хочу услышать его голос.       Его сестра, Лотти, начала делиться с ним своими снами — ей они начали сниться в девять лет. Она сказала, что слабо слышит имя парня, но ей кажется, что его зовут Нейтан. С тех пор Луи чувствовал некую конкуренцию.       Когда пришли его друзья, они сели возле телевизора и стали смотреть ужастики. Мама заказала пиццу и в честь праздника позволила им выпить немного вина. – Лиам, как там твоя родственная душа? – после этого все забыли о телевизоре.       Они уснули на полу. Луи натянул одеяло до самого подбородка, закрывая глаза и позволяя себе утонуть в своем сне.

хХх

– Мама! – крикнул Гарри. Он рванул вниз по лестнице, и Луи почувствовал, как тот спрыгнул с последней ступеньки на пол. Луи заметил, что они сделали ремонт. Это место практически стало его вторым домом. Вроде того. – Я видел его!       Мама Гарри стояла у плиты и что-то готовила, но Луи не мог услышать запах. – Того мальчика, да? – она с энтузиазмом усмехнулась. – Да, в моем сне он готовился к школе, и я видел его отражение в зеркале! – Как он выглядит?! – его старшая сестра сидела за кухонным столом и что-то ела. Кажется, фрукт. – У него каштановые волосы и у него спадает челка, вот так... – Луи видел, что Гарри поднял руку ко лбу, и Луи мог догадаться, что Гарри пытался показать его прическу. – И он старше меня. Он выглядит старше меня. Он правда красивый, мам!       Мама ворковала вокруг Гарри, и Луи мог почувствовать, что щеки парня покрылись румянцем.

хХх

      Когда Луи исполнилось семнадцать, ему приснилось, как Гарри пел — его голос был ни на что не похож, он был невероятным. Луи написал на листочке, что Гарри красиво поет и приблизительно час пялился на него, надеясь, что парень увидит это.       Луи впервые не приснилась его родственная душа, когда ему было девятнадцать. Он позвал свою маму, паника набирала обороты; они отправились в центр, потому что такого не может быть, чтобы ему не снились сны с родственной душой. Вариантов много, например, в 60% случаев беспокоиться не о чем, а в 40% случаев есть вероятность того, что ваша вторая половинка мертва.       Они спросили имя и фамилию родственной души, и Луи ответил: «Гарри Стайлс», потому что один раз он увидел его имя и фамилию на оранжевом учебнике математики. Когда девушка за стойкой вернулась, у нее на лице была небольшая улыбка. – Оказывается, то же самое сегодня произошло и с ним. Он приходил в наш филиал сегодня в графстве Чешир. С ним все хорошо.

хХх

      Луи уже двадцать один, и вместе с ним и Лиамом в квартире теперь жил Зейн, которую Луи и Лиам сняли вместе, она не очень роскошная — скорее, более домашняя. Они жили в Манчестере приблизительно два с половиной года, когда Луи и Лиам, уже учившиеся на третьем курсе, встретили в том же университете Зейна.       Лиам разбудил всех полчаса назад, упав с кровати, а будильник Луи только-только начал звенеть. – Я.. Мы. Мне снова снилась она.. она пришла в магазин «у Сейнсбери», а мы покупали продукты, и она была просто... – а затем он потерял сознание.       У Луи есть много качеств, но терпение — точно не про него. Зейн знал свою родственную душу — девушка по имени Перри, которая любила петь, у нее розовые волосы, и она жила в Лондоне. Он видел название ее улицы, смотрел на нее, и после этого он не очень-то много говорил о ней. Он ни с кем этим не делился, но Луи знал, когда тот думал о ней: Луи понимал это по той небольшой нежной улыбке, которая никак не хотела уходить с его лица, даже если бы Зейн этого хотел.       В любом случае, Зейн или наслаждался этим, или страдал. Луи не делал ничего, чтобы хоть как-то найти Гарри.       Он знал, что Гарри начал его слышать очень давно, в нескольких снах Луи видел, как Гарри описывал его голос до мельчайших подробностей. Каждый раз, когда он просыпался с румянцем на щеках, он не мог не довольствоваться собой. Он сделал то же самое, когда впервые услышал Гарри. – Ты же поспрашиваешь, да? – Зейн повернулся к озадаченному Лиаму. – Может быть, она ищет тебя. Вдруг она видела, как ты гуляешь с ней, там, в своих снах, и она теперь пытается найти тебя? – добавил Луи, дыхание Лиама замедлилось. – Это безумие, знаешь? Но думаю, я поспрашиваю о ней. – Да, безумие, – пробормотал Луи, положив голову на подлокотник дивана и решая поспать еще тридцать минут, которые у него украл Лиам.

хХх

– Меня взяли на работу! – крикнул Гарри. Найл вскочил со своего места и подбежал к мальчику. – Да, это мой мальчик! – усмехнулся Найл. – В то кафе, да? – Да, «у Энни»!       Луи тут же проснулся, понимая, что Зейн уже уехал в университет, и шатен вообще-то опаздывал. Схватив свою сумку и споткнувшись о свои же ноги, он побежал к выходу, так и не поняв, что то самое кафе «у Энни», про которое он узнал в своем сне, находилось всего в двадцати минутах от университета.

хХх

– Я презираю тебя, Зейн, – фыркнул Луи. Зейн посмотрел на него с широко распахнутыми глазами и невинным взглядом. – Понятия не имею, о чем ты, – сказал он. Они вышли за ворота; на улице не так уж и много людей, как это обычно бывало с утра. – Где Лиам? – Он написал мне, что нашел ее, – Зейн пожал плечами. – Сказал, что хочет пригласить ее на ужин или что-то такое. Ты же знаешь Лиама.       Луи вытащил свой телефон, набирая сообщение. Спасибо, что сообщил мне, говнюк!! Рад за тебя :) Люблю тебя, приятель х.       Подняв взгляд, он замер, уставившись в одну точку. Зейн начал махать рукой перед его лицом, чтобы тот наконец обратил на него внимание. – Лу? – но он словно вне зоны досягаемости разглядывал большие белые буквы. – Это же «у Энни». – Ты в порядке? – Зейн помахал рукой перед лицом Луи. Он моргнул, уставившись под ноги. – Д-да, – пробормотал он, утаскивая Зейна за собой и не оглядываясь назад, чтобы посмотреть на знакомого светловолосого парня, который смотрел на него через окно.       Два дня ему снилось, как Гарри готовил разные блюда, которые Луи не мог попробовать. А еще слушал рассказы Лиама о Даниэль, с которой он уже познакомился. После их встречи внутри Лиама что-то изменилось. – О чем ты? – спросил Луи, потому что он знал, что Зейн тоже не понимал.       Лиам улыбнулся. – Скоро узнаешь.

хХх

      На третий день ему посчастливилось лишь услышать минутный монолог Найла. – Да говорю тебе, Гарри, из твоего описания ты сказал, что у него есть темноволосый друг с челкой. Зейн, кажется? – Гарри кивнул, закусив губу. Луи уже чувствовал, как грудь Гарри начала быстро вздыматься. – Значит, я прав. Он смотрел на эту вывеску целую вечность. Может, он видел в своих снах, что тебя взяли сюда на работу? – Гарри промолчал. – В любом случае, я приду сюда в обед. Если он вернется, а он точно вернется, я заберу Элеонор, чтобы привести те-       Луи словно водой холодной окатили, и он вновь вернулся в реальность, дыхание сбилось. На стоящей рядом тумбочке прозвенел будильник. Отключив его и сев на кровати, ноги предательски задрожали. Что только что произошло? – Лу, я волнуюсь- оу... – Лиам стоял в дверях. – Ты только встал? – Я-я знаю, где он, – Луи не хватало воздуха. Лиам некоторое время держал его, чтобы тот не упал. – Лу. Лу, ты успокоишься и будешь делать то, что я скажу, понял? Вдохни, теперь выдохни, а теперь давай говори!

хХх

      Зейн и Лиам, сидя по-турецки в его спальне, сидели по обе стороны от него. – Итак, куда ты пойдешь, чтобы найти его? – В кафе «у Энни». Он там работает. – Тот, что рядом с университетом? Так вот почему ты тогда на него так уставился, да? – Луи кивнул. – Найл во сне сказал, что придет туда в обед, и сказал, если я вернусь, то он позовет Гарри? Что-то вроде этого. Я что-то должен ему сказать?       Луи зажмурился. Лиам положил свою теплую руку на его плечо. – Ты сам поймешь, что делать, когда окажешься там. У нас сегодня нет пар, так что мы пойдем с тобой, посидим с этим парнем, Найлом, а ты сможешь поговорить с Гарри. Хорошо?       Так что он тратит все свое утро, решая, что надеть, пишет речь, рвет ее в клочья, пьет много воды и ходит по квартире. – Пойдем, Лу!       Чем они ближе, тем больше его тошнит. Они на противоположной стороне от кафе всего в нескольких метрах от него. Луи подумал, что лучше бы его сбила машина. – Я-я не могу. – Луи, этот парень любит тебя. Вы были созданы друг для друга, ты видел, как он рос, и ты знаешь о нем почти все, как и он о тебе. Могу поспорить, что он тоже ждет вашей встречи. Ты не можешь сейчас взять и уйти. Не тогда, когда ты так близко. – Это случайно не Найл? – Зейн кивнул в сторону окна. Луи перевел свой взгляд с успокаивающих глаз Лиама на мальчика и заметил, что это был тот самый мальчишка, которого он видел на протяжении тринадцати лет. Сзади к нему подошла девушка с подносом. У нее каштановые волосы, спадающие ей на плечи. Она улыбнулась, спеша удалиться.       Поток машин рассосался; Зейн и Лиам затолкнули Луи в дверь силком. Вытирая руки о джинсы, Найл крикнул. – У вас все в порядке? – у него была широченная улыбка, брекетов больше не было, и Луи задавался вопросом, когда он успел все пропустить? – Найл, помоги мне! Он самый настоящий ребенок! – кажется, это Элеонор, она напряженно дернула его за руку в сторону зала. Найл подмигнул, убежав, и Луи мог слышать все своими ушами, и это было лучше, чем он мог себе когда-либо представить. – Что, если я не достаточно хорош для него? – проскулил Луи, Зейн покачал головой. – Разве ты не понял, что тебе сказал Лиам? Вы двое созданы друг для друга, и вам суждено быть вместе всю свою оставшуюся жизнь. Все будет хорошо. Лиам и я будем там. Я вполне уверен, что он уже рассказал твоей маме... – Она хочет, чтобы я заснял это, – хихикнул Лиам. Луи взглянул краем глаза, как двое парней скользнули за угол.       Когда Гарри вышел из кухни, первые несколько шагов он не поднимал глаза. Луи не хотел отводить взгляд — вдруг он что-то пропустит? Он бы потом сожалел об этом. Когда их глаза встретились, в груди словно что-то затянулось, словно там была дыра, которую он все эти годы попросту не замечал, и резко появилось желание сделать Гарри счастливым.       И он не понимал, как мог не замечать эту пустоту.       Они стояли так близко, что все сидящие люди в ресторане могли заметить, что это была их первая встреча, та атмосфера, что там появилась, захватывала дух, она затрагивала даже детей. Радужная оболочка глаз Гарри — это бассейн зеленого цвета. Луи доводилось увидеть это только раз и то в отражение грязного зеркала.       К такому никогда не будешь готов, как бы не старался. Голос Луи задрожал. – Привет.       Уголки губ Гарри поднялись вверх. – Привет.       Луи пробивала дрожь, когда он представлял их встречу: что он будет чувствовать? Как двое неизвестных людей так легко могут войти в жизнь друг друга? Они ведь видели друг друга только во снах, и Луи никогда не понимал, хотя он до сих пор не понимает, что за тринадцать лет он изучил Гарри, его мысли, убеждения, хобби, что он любит, кого любит, как он взрослел, что ему не нравится.       Он чувствовал, что не нужно никаких объяснений, так что он молчал. Гарри закрутил кудряшку на указательный палец. – Думаю, должен сказать, что мне приятно, наконец-то, познакомиться с тобой, – голос Гарри глубокий, густой, как растопленный шоколад, и Луи понимал, что если бы он прожил хоть еще один день, не услышав его голос, то он бы не смог больше уснуть. – И все же мы не знакомы. Не совсем, – Луи, буквально, сиял, располагая свои пальцы на голове у Гарри и наклоняя голову младшего вниз. Луи встал на носочки, мягко встречаясь с его губами.       Гарри нашел свободную руку Луи и переплел их пальцы, и он почувствовал, насколько идеально их руки подходят друг к другу. Послышались аплодисменты. Найл восхищался, а Лиам отправлял десять фотографий в минуту, чтобы каждый член его семьи увидел это, но это не имеет значения. Не сейчас.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.