Hidden

От переводчика(sarasheyk). Дорогие читатели, Буквально несколько часов тому назад я получила разрешение от автора в твиттере и в wattpad! У меня есть скрины, если это кого-нибудь интересует. Также это информация имеется в твиттере в ленте автора. Больше ко мне претензий никто не имеет права предъявлять. Разрешение есть, перевожу сама! Спасибо за внимание, с любовью от sarasheyk и от замечательного автора seasidestyles (tess) хх.

4 месяца назад Я сижу, расположившись на небольшом диване, уставившись в экран телефона. Я едва успела распаковать или положить хоть что-то на место, потому что только и смотрю на свой чертов телефон, который молчит уже на протяжении тридцати минут. Я уже три часа нахожусь в своей новой квартире, и все, что я делаю, так это жду глупого телефонного звонка. Мой взгляд перемещается на часы. Уже шесть тридцать. Разве они не должны были позвонить мне в шесть? Вздыхаю и встаю. Я бы могла распаковать вещи, чтобы скоротать время. Как только я открываю коробку, держа в руках свою одежду, раздается звонок моего мобильного. Практически перепрыгивая диван, нечаянно ударив ногой свой телефон, я ругаюсь себе под нос и, затаив дыхание, поднимаю устройство. - Алло, - отвечаю я, стараясь звучать профессионально. - Здравствуйте, мисс Найт? Это Марион Джонсон из издательства «Кристалл». Мое сердце подступает к горлу. - Да, здравствуйте. - Я звоню вам, чтобы сообщить, что ваше интервью прошло благополучно, и вы получили должность. Поздравляю, - женщина, Марион, на другом конце провода звучит очень спокойно и деловито. Я стараюсь соответствовать ее тону и, отвечая, пытаюсь не выдавать свое перевозбуждение: - Спасибо вам большое! - Вы начинаете работу в понедельник, вам будет предоставлено рабочее место, позже вы встретитесь со своим боссом, мистером Гринменом. Я с нетерпением жду нашей с вами встречи в офисе. Хорошего дня. - Проговаривает она и вешает трубку. Убедившись, что мой телефон благополучно выключен, я начинаю прыгать, размахивая руками в воздухе, изображая зажигательный танец победителя. Эта работа была моей мечтой со времен, когда я еще была подростком, и теперь я наконец-то получила ее. Быстро включаю мобильник и набираю номер Аарона. - Аарон! - кричу я в трубку. - Я получила ее! Я получила эту работу! Слышу, как он вздыхает. - Роуз, дорогая, я на работе. Я в мгновенье успокаиваюсь. - Но... Я получила работу. Работу, которую хотела... всегда. - И я рад за тебя, - говорит он, - но мне действительно нужно бежать, очень много работы. - Хорошо, хорошо. - Не сердись, Роузи. Мы можем сегодня куда-нибудь сходить, как насчет этого? Легкая улыбка появляется на моем лице. - Ладно. - Отлично. Увидимся сегодня вечером. Я кладу телефон и смотрю на коробки, расположенные по всей линии моих апартаментов. Вздохнув, начинаю распаковывать их. Аарон и я встречаемся уже несколько месяцев. Мы познакомились, когда я посещала Портленд, приехав из Нью-Йорка. Я сразу понравилась ему, а когда сказала, что переезжаю сюда, он предложил мне встречаться, на что я, собственно, и согласилась. Он работает интерном, оканчивая медицинский одновременно. На самом деле, я не виню его за то, что у него нет много времени на меня; его работа крайне важна и занимательна. Я знаю, что позже мы проведём утраченное время вместе, он всегда так делает. Квартира, в которой я поселилась, была небольшой по стандарту большинства людей, но мне этого вполне хватало. Однокомнатные апартаменты с видом на район Перл - моя любимая часть Портленда. Это недалеко от издательства «Кристалл», которое было моей целью. Я всегда бы любила это место даже в том случае, если бы я не получила эту работу. Думаю, что все проделанное мною было намечено заранее. Я всегда считала, что Жемчужина Перл являлась лучшей частью Портленда. Может быть, это все из-за начинающих художников и писателей, собравшихся в этой области, которая мне так нравилась, или из-за здешней атмосферы, которая дает мне почувствовать себя как дома. Конечно, это было трудно - найти приличную квартиру с моим-то бюджетом, но с помощью Аарона мы нашли это место, которое мне беспредельно нравится. Я постелила простынь цвета аквамарина и начала расставлять фотографии и безделушки. Фотокарточку меня и Аарона я поставила на комод вместе с фотографией моей матери и отца. Фото моей сестры и меня я расположила дальше остальных; мы улыбались, находясь в Центральном парке. Я чувствую щемящую боль в груди, когда смотрю на это фото. Это было до того, как все произошло… Я знаю, вы, вероятно, удивлены, почему же я уехала из такого шумного города, как Нью-Йорк, в тихий и тоскливый Портленд, штат Орегон. И почему же я работаю в издательстве здесь, когда все лучшие издательства в Нью-Йорке. Думаю, что я хотела начать все сначала, сменить обстановку, знаете. И мне нравится эта атмосфера Портленда, к тому же, здесь очень красиво. А издательство «Кристалл» считается одним из лучших в стране. По крайней мере, это то, что я говорю людям. Удивившись быстрой распаковке вещей, я положила свои руки на бедра. Часы показывают восемь. Аарон должен был уже заехать за мной. Задумавшись об этом, я, как по волшебству, услышала громкий стук в дверь. Мое сердце трепетало все сильнее и сильнее с каждым шагом вперед к железной поверхности. Открыв дверь с распростертой на лице улыбкой, я ожидала увидеть Аарона. Но моя ухмылка быстро спала с губ, когда я поняла, что это был не он. А высокий парень моего возраста с шоколадными кудрями, обрамляющими его лицо, и изумрудно-зелеными глазами. Губы парня были поджаты, лицо принимало слегка раздражительный вид, одет он был в белую футболку «Rolling Stones» и черные джинсы. - Здравствуйте, - говорю я. - Привет, - отвечает он. Его тон резок и груб, и из-за этого я впадаю в легкий ступор. - Я заметил, что ты переехала сюда, и я просто хочу, чтобы ты знала, что я буду очень благодарен, если ты не будешь шуметь, - я отчетливо замечаю британский акцент в его глубоком голосе. - Я... я не знала, что шумлю, - говорю я. - Ты не шумишь, - отвечает он, - пока. Я просто говорю тебе на будущее. Я хмурюсь. - В этом нет необходимости. - Да, хорошо, - поспешно бросает он. - Послушай, я не понимаю, почему ты так груб, что... - Просто не шуми, - прерывает он меня и, развернувшись на каблуках, проходит вдоль по коридору, исчезая в квартире прямо напротив моей. Я простояла у двери еще несколько минут, прежде чем вернуться к себе. Он пришел ко мне, чтобы сказать «не шуми когда-нибудь». Не «добро пожаловать в новый дом» или «добро пожаловать в Портленд». А просто... «не шуми». Кто он, в конце концов? Он не сказал мне своего имени. Я выкинула этого парня и его грубость из головы и вернулась в комнату, чтобы продолжить распаковывать вещи. Мой телефон зазвенел у меня в кармане, и я, вытащив его оттуда, поднесла трубку к уху. - Алло. - Роуз, мне очень жаль, но сегодня меня заставили ездить по вызовам, - говорит Аарон, - я бы хотел взять тебя, но... Не расстраивайся. - Я не расстраиваюсь. Просто... спаси еще несколько жизней для меня, - насколько это возможно, воодушевлённо произнесла я с улыбкой на лице, которую он все равно бы не увидел. - Спасу, - посмеиваясь, ответил Аарон. А я положила трубку, присаживаясь на мягкую постель. Думаю, что этот вечер я явно проведу одна. Встаю и начинаю готовить себе ужин, мои мысли снова возвращаются к парню, который живет напротив, через коридор. Может, я должна пойти и спросить, почему он был так груб? Или попросить его не шуметь, на будущее. Я чуть не рассмеялась при этой мысли, прекрасно понимая, что мне никогда не хватит смелости сказать это на самом деле, тем более ему в лицо. Может быть, я должна пойти и представиться, вообразив, что нашей первой встречи не было и вовсе? Это было бы по-соседски, верно? Удовлетворённая своим планом, я заканчиваю приготовление ужина и быстро принимаюсь поедать пищу. Как только с едой покончено, я ставлю тарелку в раковину, надеясь на то, что потом помою. И, схватив ключи, я покидаю квартиру. Подойдя к его двери, стучу. Я бы никогда не пошла первой на контакт, но этот парень сильно разозлил меня. Дверь распахивается, и на пороге появляется он. Его губы сжимаются в тонкую полоску, когда он поднимает свои нефритового цвета глаза на меня. Я делаю шаг назад, передёргиваясь. Что-то в нем меня слегка пугает, так же, как и раздражает. - Я могу тебе чем-нибудь помочь? – обрывает поток моих мыслей парень. Я отмахиваюсь от его грубости и натягиваю улыбку на лицо. - Привет, - говорю я, протягивая ему руку для пожатия, - я Роуз Найт. Я только что переехала, живу напротив. - И? - говорит он, взглянув на мою руку. Я убираю ее в сторону. - Я полагаю, мы теперь соседи. - Фантастика, - закатывая глаза, произносит он. Я скрещиваю руки на груди, находясь в поиске ответа. И когда кудрявый видит, что у меня его нет, то начинает закрывать дверь. - Подожди! - говорю я. Дверь замирает, и он выжидающе смотрит на меня. - Кто ты? - спрашиваю я. - А тебе какое дело? - Ну, мы же соседи. - Это должно что-то значить для меня? - Я... я не знаю. - Точно, - он снова начинает закрывать дверь, но в этот раз я успеваю придержать ее рукой. - Можешь хотя бы сказать свое имя? - прошу я. Он снова смотрит на меня, после чего отвечает: - Гарри, - говорит он, - Гарри Стайлс. С этими словами он захлопывает дверь.