ID работы: 1705179

Hidden

Смешанная
Перевод
NC-17
Завершён
2885
переводчик
markusha сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
507 страниц, 87 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2885 Нравится 1818 Отзывы 1071 В сборник Скачать

Thirty- five.

Настройки текста
Я сажусь за свой стол в понедельник утром и вздыхаю. У меня была тяжелая бессонница вчера ночью, я никак не могла заставить себя заснуть. Но все-таки я задремала часа в два ночи, будучи до ужаса уставшей. Гарри следил за мной со своего стола. За каждым движением. Я открываю рукопись и щелкаю ручкой. Замечаю, что Зейна нет за своим столом, и поворачиваюсь к Лане. - Псс! - зову я ее, и она, развернувшись на стуле, смотрит на меня. - Где Зейн? – спрашиваю я. Лана пожимает плечами. - Думаю, заболел, - отвечает она. Я медленно киваю, прежде чем благодарю ее. События выходных все еще стояли в моей памяти. После того, как я проследила за Гарри, я поняла, что Зейн не просто один из самых лучших его друзей на работе. Кто же все время докладывал на меня? Это точно не Стайлс, он не мог. Зачем Зейн был против меня? Или он и сейчас против? Действительно ли он был тем, кто ворвался в мою квартиру, или я что-то не так поняла? Все же я надеюсь, что это был не он, потому что я полюбила этого парня по истечению нескольких недель. Зейн всегда разговаривал со мной за рабочим столом, и он действительно походил на хорошего человека. Редактируя статью, я качаю головой, чтобы выкинуть все ненужные мысли. Знаю, что сейчас я должна выглядеть просто ужасно из-за отсутствия сна, но мне пока все равно на это. Мои мысли перемещаются к Аарону. Я не говорила с ним уже несколько дней и просто обязана позвонить ему за ланчем. Надеюсь, что он не думает, что я игнорирую его или что-то еще. Листок бумаги приземляется на мой стол, ударяя меня по руке. Я подскакиваю, и улыбка Гарри расширяется на его лице. Он откидывается на стул, быстро щелкая ручкой. Я гримасничаю и начинаю разворачивать послание. "Ланч на крыше". Я морщу лоб. Что? Я небрежно пишу ниже его слов и бросаю листок обратно Гарри. Он читает ответ и закатывает глаза. Щелкает своей ручкой и набрасывает ответ, прежде чем кидает листок назад. "Встретимся на крыше за ланчем". Крыша? Которая на вершине здания? Я сминаю записку и выкидываю ее в мусорное ведро. Если бы не мое проклятое любопытство, я бы не согласилась. Но, конечно, после того, как Гарри рассказал мне об Алеке и его бизнесе, я все еще жажду деталей. Я не очень хочу быть настолько любопытной. Пытаюсь сосредоточиться на моей работе, но не могу. Гарри даже и не пробует, он просто играет с шариком глупой замазки. Я морщу нос, поскольку он растягивает его снова и снова. Наконец, пробивает час, и я встаю, следуя за Гарри. Где же, черт подери, крыша? Он улыбается мне, поскольку все офисные работники направляются на обед в комнату отдыха. - Крыша? – спрашиваю я его, когда мы остаёмся единственными, кто есть сейчас в офисном секторе. - Сегодня нет дождя, так что с нами будет все в порядке, - говорит он, как будто отвечая на мой вопрос. - Почему мы не можем пойти в комнату отдыха, как и все остальные? - Потому что мы должны поговорить кое о чем. Его слова посылают дрожь вдоль моего позвоночника, и я слабо киваю. - Следуй за мной, хорошо? – поднимая бровь, спрашивает он. - Я в состоянии следить за тобой, если ты это подразумеваешь, - фыркнув, проговариваю я. Он ухмыляется. - Да, я знаю, что ты можешь. Я сжимаю челюсти на его намёк, что я проследила за ним два раза, чего нельзя было делать, и, в конце концов, все эти два раза прокололась. Я следую за Гарри из офисного комплекса в лифт. - Не смей нажимать на все кнопки, - прищурившись, говорю я. - Расслабься, Розали, - отвечает он, закатывая глаза, и нажимает на кнопку пятнадцатого этажа. Воспоминания, как я и Гарри застряли в этом лифте, душат меня. Когда мы ругались и безжалостно оскорбляли друг друга. Кажется, что это было совсем давно, из-за того, что Гарри рассказал мне часть правды. Лифт тихо приезжает на этаж и вскоре звенит, открывая двери. Гарри выходит из лифта, и я гонюсь за ним трусцой, потому что этот парень слишком быстро идет. - Дождался бы? – раздраженно, бурчу я. - Нет, - ухмыляясь, отвечает он, заворачивая за угол. Начинает подниматься на другую лестничную клетку. - Почему мы даже… - Прекрати ныть, Рози, давай, сначала я отведу тебя на крышу, потом выскажешь претензии. Я гримасничаю при его поддразнивании и следую за ним к вершине лестницы. Когда мы достигаем вершины, улыбка распространяется по моим губам. Все вокруг нас: район "Жемчужина Портленда", суетящегося в свете дня. Маленькие скамьи рассыпаны везде, как звезды на небе. И темно-синие воды реки Вилламетт, мерцающие на расстоянии. - Тут хорошо, - говорю я, присаживаясь рядом с Гарри на скамью. - Я знаю, - говорит он. – Спокойно. - Часто бываешь здесь? - вздохнув, спрашиваю я. Он пожимает плечами. - Иногда, когда моя жизнь особенно меня раздражает, - он параллельно смотрит на меня. - Так что здесь я был много раз, как только встретил тебя. - Эй! – я игриво бью его по руке, и он смеется. Вытаращиваю глаза на него и бурчу, - я не раздражающая. - Продолжай это говорить себе, Роузи. Я закатываю глаза, снова из-за прозвища, которым он меня зовет, пытаюсь отбросить ужасные воспоминания, всплывшие из-за этого имени. - Зачем ты привел меня сюда? – вздохнув, спрашиваю я. Гарри помещает руки на колени. - Я говорил с Алеком вчера днем, - спокойно отвечает он. - О, - напрягаюсь я. Его челюсть сжимается. - Дела не слишком хороши. - Что ты имеешь в виду? - мой голос повышается на несколько октав. - Я имею в виду то, что теперь, когда он поймал тебя подслушивающую тот разговор… он знает, что ты что-то знаешь. - Что ты ему сказал? - Я сказал, что ты не слышала ничего, чего не надо было слышать тебе, кроме информации про себя. Он не полностью уверен насчет тебя, но пока еще не собирается ехать за тобой, и это чертовски хорошая новость. - Он собирался приехать за мной? Что ему нужно? Он собирается убить меня, да? Да? – истерически заверещала я, прикрывая рот рукой. - Роуз, успокойся. – Он помещает свою руку на мое бедро, и то пространство разгорается огнём. – Я буду и дальше переговариваться с ним, я буду убеждать его, что ты ничего не знаешь. Потому что это ты. Я почти открываю рот, чтобы возразить ему, но Гарри внимательно смотрит на меня, и я закрываю его обратно. Он убирает руку с моей ноги, и я ощущаю мерзкий холод без его прикосновений. - Ты никогда не говорил мне, что ты делаешь, - говорю я. - В… в предприятии. Гарри откидывается назад. - Я управляю фондами так же, как и в "Кристалле", - отвечает он. – Я разделяю доход Алека и других компаний. – Он смотрит вниз, на свои колени. - Это же мошенничество. Ты знаешь об этом? – бормочу я. - Знаю, - хмурясь, он смотрит на меня. – Я точно не горжусь этим, Роуз, и ты одна, кто знает об этом. - Тогда почему ты делаешь это? Гарри проводит языком по зубам и смотрит на меня вновь. - Почему я это делаю? – сухо смеется он. - Это очень длинная история, Роуз, и я еще не готов рассказать ее тебе. К тому же, обед закончится через пятнадцать минут. Внезапно меня осеняет. - В тот раз, когда ты поймал меня с файлом, - говорю я, поворачиваясь к Гарри. – Ты не сдал меня, потому что сам нарушал закон, и… - Я не хотел, чтобы ты сдала меня, - закончил Гарри. - Почему ты просто не остановишься? – спрашиваю я, и мой голос доходит практически до шепота. - Я не могу, - смотря на город, отвечает он. – Алек не позволит. Я знаю все его секреты, и теперь он точно не доверяет мне, как раз с тех пор… хорошо, начиная с тебя. - Таким образом, у тебя нет шансов сбежать от него? Гарри смотрит мне в глаза с грустью, вздыхая. - Есть один… От переводчика! Дорогие мои, спасибо, что читаете это! Спасибо, спасибо! У нас с вами скоро юбилей: три недели и 500 отзывов - сейчас 439. Также на моем счёту 33 тысячи просмотров! Ура, спасибо, что не забываете обо мне и о Hidden ! И кстати, кто-то сегодня сдал экзамен по математики и английскому на пять! Надеюсь, что вы тоже сдали все свои экзамены! Ведь это так важно...
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.