Blind

Глава 6: Несовпадающие части головоломки

Саске пробудился от долгого сна не из-за своего внутреннего будильника, а из-за громкого вопля, который прозвучал где-то снаружи , потревожив его сон. Он тихо застонал и положил ладонь на лоб, рассеянно размышляя о происходящем. Учиха снова поймал себя на мысли о том, что с ним случилось. Парень нашел ощущение крайне раздражающим. - Где он?! - послышался безумно неприятный голос, который со временем изменился, но все еще был знаком. - Я убью его! Саске застонал и перевернулся на бок, теперь он был спиной к двери. Он знал, что пройдет слушок о его возвращении в деревню, как знал и то, что со временем человек, создающий такой беспорядок за дверью, войдет внутрь и противостоит ему. - Наруто! - Саске услышал восклик Сакуры за дверью. - Саске сейчас отдыхает, как и многие пациенты. Это больница! Я буду очень благодарна, если ты начнёшь вести себя тише. - После всего, что он сделал своим друзьям и деревне?! Я собираюсь вбить в него немного мозгов, даже если это последняя вещь, которую я могу сделать, - Наруто ответил и из коридора послышались какие-то охи, будто он пытался пройти мимо Сакуры, но та мешала ему. - Саске не в состоянии, чтобы его кто-то навещал в данный момент. Он спит и, если ты продолжишь быть шумным, ты можешь разбудить его! - отрезала Сакура, после чего послышался звук удара, который она наверняка нанесла Наруто. Губа Саске дернулась в удивлении. - И ещё! Ты не должен приходить так рано утром, Наруто! - воскликнула Сакура, - многие люди сейчас спят! Саске нахмурился - последнее, что он помнил, были вечер и распространенная проклятая печать. Что произошло с того момента? - Не имеет значения, ранен Саске или нет, он вынесет это! Я задолжал ему хорошую взбучку за то, что он сделал тебе! - Наруто прорычал из коридора. Что он сделал Сакуре? Он немного нахмурился. Что он сделал Сакуре? - Этого. Достаточно! - Сакура рассерженно прошипела по другую сторону двери в палату Саске. - Я не позволю тебе заходить туда! Ты не знаешь, что случилось с Саске, и я могу точно сказать тебе, что он не в состоянии видеться с кем-либо! Теперь, пожалуйста, уйди, Наруто, перед тем как я вызову охрану, и они вышвырнут тебя. На момент коридор погрузился в тишину. - Са-Сакура-чан... - Пожалуйста, Наруто, - Саске уловил усталые нотки в голосе Сакуры. Очередная пауза. Наруто заговорил вновь: "Что случилось с Саске?" - Это конфиденциально, Наруто, - отрезала Сакура. - Как врач Саске я не имею права распространяться о его состоянии. Только Саске может рассказать тебе об этом, если сам того пожелает, но тебе придется дождаться, когда ему станет лучше, перед тем как увидишься с ним. Послышался вздох, Саске почти пропустил его из-за стен и закрытой двери. - Значит, я приду в другой раз... За этим последовал звук удаляющихся шагов. Сакура осторожно открыла дверь его палаты лишь после того, как они полностью исчезли. - Саске? - еле слышно прошептала она. - Ты все еще спишь? Он перевернулся на спину с мрачной улыбкой на губах. - Спал... до того, как Наруто решил навестить меня. Сакура приблизилась и край его постели немного прогнулся, когда она присела рядом. - Мне жаль, что я позволила ему разбудить тебя, - мягко сказала она. - Я не должна была позволить ему зайти настолько далеко. - Все еще такой же тугодум, как и прежде, - прокомментировал Саске. - Некоторые вещи никогда не меняются, - услышал он ее едкие слова и знал, что она улыбается. - И Наруто является таким. - Хн. - Просто, чтобы ты знал: теперь, когда Наруто известно о твоем возвращении, новость распространиться как пожар между нашими старыми школьными знакомыми. Скорее всего, придет еще множество людей, желающих увидеть тебя, - сказала Сакура после паузы. - Теперь это не от нас зависит. - Как Наруто узнал? - раздраженно поинтересовался Саске. - У него есть привычка подслушивать Цунаде-саму, когда та работает, в попытке получить все миссии, которые поспособствуют твоему возвращению в деревню. Он пообещал привести тебя назад и никогда не забывал свое обещание, - ответила Сакура и, по мнению Саске, ее голос был переполнен эмоциями. - По-видимому, того, что он услышал этим утром, было достаточно, чтобы осознать факт твоего возвращения в Коноху. - Ясно... - Саске мысленно зарычал: он не любил посетителей. Он предпочел бы быть в одиночестве. - Сакура... спасибо. - За что? - ее голос был удивленным. - За то, что не рассказала Наруто о произошедшем, - его голос был таким же холодным. - Они в любом случае узнают, но я хотела, чтобы ты был тем, кто определит подходящее для этого время, - она произнесла это с сочувствием. - Хн. - Возвращаясь к главному, как ты чувствуешь себя сегодня? - спросила она вновь, встав рядом и положив что-то на тумбочку у его кровати. Послышался звук перебирания вещей и шелест бумаги, прикрепленной к буферу с бумагой. - Устало, - ответил он. Она вновь села на край его кровати и он почувствовал ее взгляд на себе. - Никаких чешущихся или раздражающих ощущений? Ничего? - Нет, - ответил Саске. На мгновение он призадумался и отвернулся от нее. - Что случилось, Сакура? Он услышал, как она положила буфер с бумагой на колени и еле слышно вздохнула. - Вчера твоя печать вышла из-под контроля. Цунаде-сама сказала, что печати со временем становятся чувствительными, и реагируют на малейшие скачки в эмоциях. Я понимаю, что ты, скорее всего, был более, чем немного, раздражен мною за то, через что я тебя провела, и это активировало печать. Саске немного сжал свой кулак: он не должен был позволить этому случиться. После того, как он был покинут Орочимару, использование печати принесет лишь большую зависимость от печати, тем самым привязывая его к своему старому учителю. Эти узы заставят его быть привязанным к Саннину... и, из-за его состояния, он стал чем-то вроде надоедливой ноши. Скорее всего он будет убит. Именно поэтому он пообещал самому себе, во время пыток со стороны Кабуто и других нинзя Звука, никогда не использовать ее вновь, разве что для одного-единственного дела, - для убийства его брата. - Что произошло после этого? - спросил он. Ему не нравилось быть зависимым от Сакуры, не важно в чем именно, то же касалось и информации. - Я вырубила тебя, и тебя забрали в комнату на четвертом этаже, которая используется специально для запечатывания вызванных дзюцу нежелательных эффектов и печатей. Там Хокаге и четыре других медицинских нинзя провели остаток дня, запечатывая твою печать, - ответила Сакура, - навсегда. - Сакура. - Да, Саске? - Пожалуйста, уйди, - произнес он, сжимая свои кулаки и разжимая их под простыней. - Я все еще чувствую себя устало. Сакура поднялась с его кровати. - Извини, мне не следовало мешать тебе уснуть. Просто попроси медсестру, если я тебе понадоблюсь, когда отдохнешь. Последовал шелест: Сакура начала убирать вещи, которые до этого держала в своих руках. Затем послышались ее удаляющиеся шаги по направлению к выходу, щелчки при открытии и закрытии двери. Лишь после того, как ее шаги полностью исчезли из его поля слуха, его одолели эмоции и он схватил алюминиевый край кровати, стискивая его в своей руке. Ярость наполнила его разум в то время как рука продолжала сжимать край, теперь проклятая печать была навсегда запечатана и сила исчезла вместе с каким-либо шансом его победы над Итачи.

***

Сакура знала, что, пускай Саске и сказал, что хочет отдохнуть, он просто хотел остаться в одиночестве на некоторое время. Потеря проклятой печати должна была быть большим ударом, ведь она осознавала то, что печать, скорее всего, была надежным источником силы, и потеря этой силы была почти настолько же ужасной, как и потеря Шарингана. Сакура нажала кнопку лифта и терпеливо ждала, косо поглядывая в сторону палаты Саске. Ей было понятно, что его успокоение займет некоторое время, поэтому она может исполнить несколько поручений, пока ждет. Девушка зашла в лифт, смотря на палату Саске в последний раз. Он придет в себя. Она вышла на первом этаже и подошла к приемной, поправляя сумку на своем плече удобнее. - Сакура, - улыбнулась заведующая Маэко. - Что я могу для тебя сделать? - Я ненадолго отойду, пока мой пациент отдыхает. Мне нужен телефон, на случай если он проснется и я понадоблюсь ему во время моего отсутствия, - объяснила Сакура, открывая свою сумку и доставая из нее какие-то заметки. - Отдай эти записи Цунаде-сама, когда они придет, хорошо? - Естественно, - улыбнулась заведующая, отдавая ей телефон взамен на записи. - Хорошо проведи время, Сакура.

***

Ино выставляла цветы на внешней стороне магазина, аккуратно расставляя их рядом друг с другом. На улице все еще было раннее утро, но она немного запаздывала с расстановкой цветов - ее мама будет недовольна. Ино поспешила обратно внутрь и взяла очередной букет цветов из контейнера с водой, где держала их до этого, стараясь, чтобы вода не попала на нее. Она осторожно вынесла их наружу, не дотрагиваясь до хрупких лепестков, которые могли легко помяться. Аккуратно установив их снаружи, стараясь, чтобы цветы дополняли цветную палитру друг друга, она отступила и насладилась своей работой, - одно из лучших сочетаний для начала рабочего дня. Именно тогда Ино заметила Сакуру краем глаза, идущую по дороге с сумкой на плече, которая на вид казалась тяжелой. "Куда она шла?": Ино не видела подругу несколько дней, - та постоянно находилась в больнице, в последнее время настолько занятая, что Ино больше не видела ее ежедневное возвращение домой, как было раньше. Тяжелая сумка на плече тоже казалась подозрительной... обычно, она не выглядела настолько тяжелой. Казалось, что она несла в ней кирпичи или что-то подобное. Быстро забегая в магазин, чтобы Сакура не заметила ее, Ино наблюдала за Сакурой из-за витрины магазина с любопытством, прячась за цветами. Сакура прошла мимо магазина, не бросив ни единого взгляда в сторону здания, продолжая свою дорогу, создавая видимость занятой. - Мам! Я ненадолго выйду! Скоро вернусь! - крикнула Ино в дальнюю часть магазина после того, как потеряла Сакуру, исчезнувшую за углом здания. Выбегая наружу она направилась в ту же сторону, где скрылась Сакура. Опираясь ладонями на стену здания, Ино выглянула из-за угла и увидела ярко-розовые волосы Сакуры в толпе. Она больше не была одета в черное, заметила блондинка с интересом, вместо этого она была одета в обычное красное платье и зеленые шорты. Ино нахмурилась и сузила свои голубые глаза: было маловероятно, что она закончила скорбить по Саске так быстро. - Эй, Ино! Яманако повернула голову и увидела Шикамару, стоявшего на обочине дороги, его обычное ленивое и раздраженное выражение лица тут как тут. - Ты видела Чоджи? - он крикнул в ее сторону, руки были в карманах штанов. Она приложила палец к губам и шикнула на него: - На это нет времени, иди сюда! Он приподнял бровь в недоумении и медленно подошёл к ней. - Что случилось? Она ткнула туда, где все еще находилась Сакура. - Видишь это? - Что... Сакура? - произнес он, его лицо все еще бесстрастное. - Что с ней такого? - В последнее время она ведёт себя очень подозрительно, - ответила Ино, скрещивая руки на груди. - Мы проследим за ней и выясним, что она там себе напридумывала. - Почему я должен идти с тобой? Мне нет дела до Сакуры, я уж лучше понаблюдаю за облаками с Чоджи, - ответил он, пожав плечами. Вена появилась на лбу Ино и она сжала свой кулак, размахивая им перед носом напарника. - Это ужасное времяпрепровождение! Он посмотрел на нее без малейших эмоций, по всей видимости, не тронутый ее демонической формой. - У меня есть дела поважнее, Ино. - Даже не думай! - она схватила его за ворот рубашки, когда тот повернулся к ней спиной, притягивая его обратно к себе. - Ты идешь со мной! Она понеслась за угол, преследуя розоволосую, которая исчезла в толпе, а недовольный Шикамару последовал за своей подругой. Сакура была достаточно далеко, чтобы толпа легко спрятала присутствие блондинки и Шикамару, и они не будут замеченными. Ино демонически усмехнулась самой себе: широколобая точно что-то придумала, и она собиралась узнать, что именно. - Как проблематично, - пробормотал Шикамару позади нее, без наслаждения от происходящего. Они последовали за Сакурой вниз по улице, пытаясь не выглядеть подозрительно в толпе, в то же время скрываясь из виду. По сторонам было много магазинов, но Сакура не остановилась ни у одного из них, что лишь усилило подозрения Ино. - Видишь! Она не заходит ни в один из магазинов! - она прошептала Шикамару. - Она точно что-то задумала! - Может, она просто вышла на прогулку, - сказал тот недовольно. - С такой сумкой? - удивленно поинтересовалась Ино. - Она бы точно не брала что-то столь тяжелое на прогулку! Видишь, как она впивается в ее плечо? Интересно, что внутри... - Наверное, какие-то книги, - Шикамару ответил без малейшего интереса. - Это действительно необходимо, Ино? Разве у тебя нет дел в аптеке или цветочном магазине, которые ты должна выполнить? Она мрачно посмотрела на него, игнорируя его последний вопрос. - Я не отпускаю тебя, пока мы не разузнаем что к чему! - Проблематично... - Эй! Пошли! - отрезала Ино, хватая его руку, и потянула его за собой, продолжая следить за розовой макушкой Сакуры. Сакура продолжила идти в одиночестве на протяжении всего пути, все еще не замечая чуунина и джонина, которые преследовали ее. Ино вновь усмехнулась, удивляясь, как та вообще смогла пройти экзамен на чуунина: было чудом, что она все еще не почувствовала их присутствия. Шикамару снова стонал позади Ино, и та уже собирала ударить его по голове, но Сакура внезапно повернула на улицу, которая когда-то принадлежала клану Учиха, где находились принадлежащие клану дома. Это уже было интересно... скорбить по Саске и носить черное, а в тот день, когда она одела прежний костюм, девушка решила навестить улицу клана Учиха. - Ты это видел? - Ино пыталась побороть восклик. - Ты видел, куда она пошла? - Ну, да, - ответил он безразлично, - и что с того? - Два дня назад я наткнулась на Сакуру, когда она возвращалась домой из больницы. Она была полностью одета в черное и, после небольшого допроса, она рассказала мне, что скорбит по Саске, - поспешно разъяснила Ино, одновременно затягивая Шикамару за угол здания. - Но сегодня она внезапно одевает свою обычную одежду... а затем приходит сюда. Ты не находишь это немного подозрительным? Шикамару поднял свою голову, задумчиво всматриваясь в небо, и моментом позже пожал плечами: - Это немного странно. - Вот именно! - ответила Ино, стиснув кулак и ударив им во второй кулак. - Итак, что же задумала наша маленькая Сакура? - Это не мое дело, - ответил Шикамару, вновь пытаясь уйти, но Ино потянула его назад. - Я уже сказала, что не позволю уйти тебе до того, как мы узнаем все детали! - сорвалась Ино, в то же время таща его по улице. Её взгляд сфокусирован на Сакуре. Шикамару вновь пробормотал «проблематично», но Ино проигнорировала его. Сакура только что исчезла за очередным углом. Беззвучно преследуя ее, Ино подошла к углу здания и осторожно заглянула за него. Сакура остановилась и теперь стояла напротив старого традиционного здания, которое явно нуждалось в починке и, очевидно, пустовало. Любопытство Ино возросло, когда Сакура подошла к старым воротам перед ней, осмотрелась по сторонам, а затем перепрыгнула через них, думая, что никто ничего не заметил. - Разве это не дом Саске? - она неуверенно спросила у Шикамару, оборачиваясь к нему лицом. Типичное нахмуренное выражение присутствовало на лице ленивого нинзя, когда тот посмотрел на ворота, ведущие к дому Учихи, показавшись, наконец-то, заинтересованным в планах Сакуры. - Давая узнаем. Как ты думаешь? Она запрыгнула на крышу здания, возле которого они стояли до этого, и Шикамару последовал за ней без претензий, будто и забыл, что собирался делать до этого. Перепрыгивая с крыши на крышу они остановились на последнем здании и посмотрели вниз, на сады усадьбы Учих. Сакура направлялась к черному входу в дом, осторожно отталкивая несколько заросших кустов и входя внутрь через дверь. Ей казалось, что она не будет замечена никем другим. Прыгая вниз, прямо в сад, и садясь на ветку дерева, Ино приказала Шикамару следовать за ней. Он бесшумно приземлился рядом с ней и сосредоточенно уставился в сторону дома. - Если мы будем следовать за ней и дальше, мы должны поспешить и постараться не издавать ни звука, - мягко сказал он. - Мы не знаем, когда она вернется. Ино кивнула и спрыгнула на землю, затем быстро побежала по запущенной дорожке вокруг дома, в который зашла Сакура. Она оттолкнула ветки и переступала листья как можно тише и быстрее, Шикамару не отставал. Добравшись до противоположной стороны, Ино осторожно осмотрелась вокруг. Не было сомнений, что дом Саске был заброшен уже долгое время, потому как увиденный ею сад был в ужасном состоянии, с джунглями сорняков. - Эй, Ино, - недовольно пробормотал Шикамару сзади. - Там сумка Сакуры. Следуя за его взглядом, Ино увидела сумку Сакуры, что валялась перед входом. Прислушавшись, Ино убедилась, что Сакуры не было поблизости, перед тем как аккуратно подобраться к сумке и заглянуть в её. - Что ты делаешь, Ино? - тихо возразил Шикамару сзади, приближаясь к ней. - Это рискованно! Она может найти нас в любую секунду. - Помолчи немного, хорошо? - прошипела она, заглядывая внутрь сумки. Мобильный телефон, набор первой помощи, офтальмоскоп, бинты, бумажник и две большие медицинские книжки находились внутри. Читая названия с переплета, Ино заметила, что оба учебника были посвящены теме человеческого глаза. Ситуация становилась все подозрительнее с каждой секундой... Содержимое не занимало много места, поэтому в сумке было еще достаточно пространства. - Ино, - дёрнул её Шикамару, - слышишь шаги? Ино быстро закрыла сумку и оба отошли от нее, прячась в кустах. Аккуратно наблюдая сквозь листья, оба увидели, как из дома выходит Сакура с несколькими предметами в ее руках. Опускаясь на колени на веранде, Сакура осторожно положила предметы на землю и открыла сумку. В тот момент зазвонил мобильный телефон, что лежал в сумке Харуно: она быстро вытащила его и ответила. - Мощи мощи, - весело ответила она и затем кивнула. - Ммхмм... Хорошо, дайте ему знать, что я там скоро буду... Нет, я недалеко, просто подбираю несколько вещей и собираюсь выходить. Ну а пока, не могла бы ты проверить, помыли ли его и накормили? Не думаю, что у него было что поесть с вчерашнего обеда. Он лежал без сознания после того, как Цунаде-сама разобралась с возникнувшими проблемами... Спасибо, Маэко. Скоро увидимся... Хорошо, пока. Не замечая ничего необычного, Сакура положила мобильный телефон обратно в ее сумку и начала укладывать туда предметы, которые собрала в доме Саске. Она укладывала их очень аккуратно, будто не хотела ничего испортить. С расстояния Ино не могла определить большинство предметов, но может точно разобрать два комплекта сложенной одежды с эмблемой Учиха на одном из них. Сакура закончила собирать сумку и, после ее закрытия, закинула ее на плечо. Она закрыла дверь в дом, перед тем как отправиться выйти на улицу, с легкостью пробираясь через кусты. Ино и Шикамару подождали, пока она скроется, перед тем как выглянуть из укрытия. - Ну, это было странно, - прокомментировал Шикамару, задумчиво потирая свою щеку. - Ты была права, она ведет себя странно. - Говорила же тебе! - ответила Ино в энергичной манере. - Она скорбила по Саске на протяжении нескольких дней, потом исчезла из больницы на некоторое время, и внезапно возвращается в свою обычную рутину. Потом она приходит сюда, неся с собой несколько книг о человеческом глазе. Из всех вещей собирает лишь несколько, которые принадлежат Учихе, и получает звонок из больницы, сообщающий ей о ком-то, кто не ел с вчерашнего дня! Что-то это не складывается! Шикамару закрыл свои глаза. - Книги о человеческом глазе могут иметь отношение к звонку, но ни одно из них не кажется связанным с переменой в ее настроении из-за Саске. Это проблема. - Что ты думаешь? - спросила Ино, поставив руки на свои бедра и не скрыв замешательства на лице. - У меня есть теория... - начал он тихо себе под нос. - Но даже мне кажется, что это - безумие. Мы не имеем большого куска информации. Разве ты не должна знать, о чем она говорила по телефону? Я думал, что ты тоже медицинский нинзя. - Так и есть, но я работаю в аптеке! Я не знаю многого о происходящем в больнице. Итак, мы будем дальше преследовать ее? - спросила Ино, выходя из-за куста в сад. - Нам лучше поспешить, если не хотим потерять ее. - Нет, она вернется обратно в больницу, и нам будет сложнее преследовать ее, - скучающе ответил он. - Я возвращаюсь. - Не оставляй меня позади! - воскликнула Ино, следуя за ним, отводя ветки в сторону. Шикамару пожал плечами, когда оба вышли с противоположной стороны. Ино вздохнула из-за его расслабленного отношения к ситуации, удивляясь, как ему вообще удалось оставаться таким спокойным, без малейшей заботы все это время. Любопытство пожирало ее, что же делала Сакура с вещами Саске? А Шикамару не казался даже отдаленно заинтересованным. - Мы должны поинтересоваться у остальных, разве нет? - спросила Ино, подходя к нему сзади. - Может, остальные заметили, что Сакура ведет себя странно. - Мне правда все равно, - ответил Шикамару, так как интересная часть уже закончилась. Он посмотрел на небо. - Это так проблематично. Я собираюсь найти Наруто и Чоджи. - Наруто! - радостно воскликнула Ино, схватив его за руку, и потащила его к главным воротам. - Это хорошая идея, Шикамару! Мы пойдем и спросим у Наруто о Сакуре! - Эээ... Нани?! - промычал Шикамару в недоумении. - Почему тебе кажется, что ему что-то известно? - Он напарник Сакуры! Он должен заметить, если она ведет себя странно, - с уверенностью ответила она. - Команда Семь была расформирована годы назад, Ино. Наруто и Сакура не были вместе на миссии уже несколько лет, - раздраженно сказал он. - Не нужно упоминать, что мы говорим о Наруто, а он последний, кто заметит что-то неладное. - Ну, попытка не пытка! - с этими словами Ино потащила Шикамару через ворота вместе с собой, не давая ему ни минуты на размышления.

***

Прим. Пер. - Ну-с, как перевод? И что, как вы думаете, случится дальше? Мне интересны ваши догадки :D