ID работы: 1712807

Один год из жизни школы Рейгана

Смешанная
PG-13
Заморожен
16
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
89 страниц, 9 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
16 Нравится 56 Отзывы 3 В сборник Скачать

Глава 9. Немецкий

Настройки текста
Тим сидел в одолженной у мамы машине и ждал Дженни после тренировки, как они и договаривались. Он очень нервничал, ведь это будет их первый вечер наедине с тех пор, как... да вообще первый. Так странно, учатся вместе семь лет, а первый раз остаются наедине только сейчас. Телефон в руках парня завибрировал. На экране высветилось новое сообщение от Макса: "Что такое дхан и тхали???" Тим закатил глаза. Почему-то его друг считал, что написать СМС человеку, который может быть занят, проще, чем забить вопрос в гугле. Тим быстро настрочил ответ: "Еда такая индийская. А вообще, Википедия - твой лучший друг". Макс тут же написал: "Ты мой лучший друг". Тим довольно улыбнулся, ответил: "Я польщен. Удачи с Кар!", и убрал телефон в карман куртки. У Макса сегодня тоже был важный вечер - Каролин пригласила его, Джеймса и Тинкер на ужин, но последние два по неизвестным Тиму причинам явиться не смогли. В итоге Макс остался один с Каролин, ее слабослышащими родителями и кучей индийской еды. Удача ему не помешает. Тим убрал мобильник и посмотрел в окно на спортивный центр, где Дженни занималась стрельбой из лука. Тренировка заканчивалась ровно в шесть вечера, и Дженни задерживалась уже на пятнадцать минут. Тим хотел было ей позвонить, но вспомнил, что у него нет ее номера. Оставалось только продолжать ждать в неизвестности. На улице было уже довольно темно, шел мокрый снег, больше похожий на дождь. Тим вздохнул. Он любил летний дождь, но зимой такая погода неизбежно вгоняла в депрессию. Настоящий снег, белый, пушистый и похожий на облака, был огромной редкостью в их штате. Последний раз он выпадал в Рождество, когда Тиму было лет шесть. Он тогда пришел в такой восторг, что всю ночь не мог уснуть, смотрел в окно и считал падающие снежинки. Хоть у Тима и были твердые пятерки по физике и географии, его всегда удивляло, что в России или Канаде заснеженные деревья, узоры на окнах, снегопады, покрытые льдом дороги - совершенно обычные явления, а где-то в Кении или Чили об этом знают только по фотографиям и рассказам. Наконец Дженни вышла из центра. Тим сразу заметил ее, расстегнул куртку, убрал рюкзак с переднего сидения и мигнул фарами, чтобы привлечь внимание Дженни. Она заметила его и села в машину. - Привет, - сказала она, положив свою сумку под ноги, - Долго ждал? Тим хотел было ответить, но не успел - его вдруг очень заинтересовал небольшой порез на щеке Дженни, рядом с ее губой. Крови не наблюдалось, но порез явно был свежий. Интересно, откуда он?.. - Джонсон, - резко позвала девушка, и Тим очнулся. Он уверенно кивнул, обхватил руками руль и собрался отвечать, но понял, что забыл вопрос. - Я... А что ты говорила? Дженни вздохнула: - Я спросила, долго ли ты ждал. - А... Нет, не очень. - Хорошо, - Дженни стянула с руки резинку и принялась завязывать волосы в пучок, - Ты взял учебники? - Ага, - Тим большим пальцем указал на заднее сиденье, - Немецкий, английский, алгебра. Лежат в рюкзаке. Ну что, поехали? Дженни остановилась и удивленно на него посмотрела: - Куда это? Тим неуверенно усмехнулся: - Как куда? К тебе, заниматься. - Мы не можем заниматься тут? - Что, прямо в машине? - Тим поднял брови. - Ну да. Я думала, мы будем заниматься здесь... Дженни выглядела встревоженно и растерянно, Тим заволновался еще больше, чем раньше. К нему домой ехать было никак нельзя, а то начнутся мамины расспросы, а ставить девушку в неловкое положение очень не хотелось. После некоторых раздумий он кашлянул: - Вообще знаешь, мы... То есть... Тут, кажется, есть кафе неподалеку, и... Можно было бы... - Да, хорошо. Поехали туда. Дженни решительно посмотрела вперед, и Тим нажал на газ. Через семь мучительных минут тишины Тим и Дженни подъехали к кафе. Из посетителей были лишь уснувшие за крайним столом студенты, пьяный (или очень уставший) мужчина в углу, и женщина с сигаретой, что-то энергично печатавшая на ноутбуке, сидевшая ровно в центре помещения. С барной стойки ребятам махнула официантка, явно обрадовавшаяся посетителям, приглашая их за любой свободный столик. Сели они поближе к выходу, у окна. Рюкзак с учебниками был расстегнут и поставлен на третий стул. Дженни выглядела не то скованной, не то недовольной, Тим же был просто поражен фактом того, что они с Дженни сидят вдвоем в кафе. Не совсем вдвоем, конечно, но тем не менее. Официантка спрыгнула со стойки и, стуча каблуками, подошла к ребятам. - Ну, выбрали что-то? - с улыбкой спросила она, доставая блокнот и карандаш. Дженни повертела меню в руках, потом отложила и заказала один апельсиновый сок. Тим, замешкавшись, заказал то же самое, но, как только официантка ушла, осознал, что у него аллергия на цитрусовые. Ничего, тогда без напитков обойдется. - Ну что, - он немного поерзал на стуле, - Начнем занятие? - Ага. Джонсон открыл учебник на нужной странице, и они занятие началось. Тим чувствовал себя неловко в роли учителя, хотя ему всегда нравилось что-то объяснять. Дело, вероятно, было в Дженни - она хотела закончить все как можно скорее, делала много ошибок, а потому злилась ни то на Тима, ни то на себя саму. Однако Тима это не особо задевало, для него было заметно лишь то, что Дженни, когда думает, забавно сводит брови и прикусывает губу. Он почему-то нашел это очень милым. - Вот это? - спросил он, аккуратно подчеркивая слово, - Ты точно его знаешь. - Не знаю, - ответила она, опустив голову на руки, - Ничего я не знаю. Зачем мне вообще этот немецкий... - Мне он тоже не очень нравится, - решил поделиться Тим, - Нет... мелодичности. - Да не, у меня к нему свое особое отношение, - Дженни подняла голову, - Но мелодичности правда нет. Грубый и неприятный язык. - Он тебе нужен, чтобы куда-то поступить? - полюбопытствовал Тим. Дженни покачала головой, разглядывая свои ногти. - Это мама, - негромко ответила она, - Хочет, чтобы я его знала. Не думаю, что он пригодится, но ведь... мама же хочет... - Да, желание мамы - закон, - кивнул Тим, вспоминая бесконечные детские кружки, на которые его таскала собственная мать. Какое-то время они молчали, глядя на текст в учебнике. Потом Дженни что-то для себя решила и сказала: - Знаешь, это бессмысленно. Мы оба понимаем, что я его не переведу. Спасибо за старания и все такое, но я лучше пойду домой. Извините! - она махнула официантке, повысив голос, - Я хочу расплатиться. Дженни встала, застегнула куртку и полезла в карман за кошельком. Этого Тим никак не ожидал. Он дернулся вперед, широко открыв глаза: - Подожди, ты куда? - Домой? - пожала плечами Дженни, - Тут близко, я сама дойду. Сидеть на текстом смысла нет. Все-таки очень быстро она это решила. Тим не понимал причины этого, ему хотелось, чтобы она осталась, да и он не мог оставить дело незаконченным. - Но... - он беспомощно переводил взгляд с девушки на учебник, - Так же нельзя, ведь четверть работы уже сделана. Ты перевела один абзац, осталось только три! - Ты перевел, - поправила Дженни, выудив деньги из кармана, - Правда, спасибо за все, но я пойду. Это бесполезно. - Почему? Вовсе не бесполезно... Тут подошла официантка. Дженни протянула ей несколько купюр. - Мне можно без чека, - сказала она, - И чаевые тоже здесь. Официантка сказала "хорошо" и убрала деньги в свой кармашек, но тут вскочил Тим, намереваясь остановить Дженни, и попутно опрокинул свой полный сока стакан. Оранжевая жидкость тут же залила весь стол, не обойдя учебник, и оказалась на полу. Осколки живописно разбросались вокруг ног ребят. Мужчина неподалеку дернулся и всхрапнул. - Ой... - только и выдавил Тим. - Ничего страшного, - спохватилась официантка, хваткая салфетки с ближайшего столика, - Я сейчас все уберу! Она заползла под стол и принялась собирать осколки. - Я помогу... Тим почувствовал необходимость самому убрать все, и полез за ней под стол. И тут же стукнулся лбом о его край. Дженни ойкнула. - Не надо, давайте я сама... - настойчиво сказала официантка и махнула подошедшему бармену: - Тащи швабру! Тим понял, что сделает только хуже, и выбрался из-под стола, на этот раз не пострадав. Дженни, как ни странно, еще не ушла. - Короче, - она тряхнула головой, - Спасибо за старания, но если ты в порядке, я все же пойду домой. Тим был близок к отчаянию. Облил пол-кафе, разбил стакан, ударился, и Дженни уходит с плохим настроением. - Не надо бросать начатое, текст же совсем небольшой... - Я никогда не бросаю начатое, - Дженни покачала головой, - Но это другое. Ты же умный, сам понимаешь. Ты не можешь сделать двадцать отжиманий, я не могу переводить с немецкого, вот и все. Дженни повесила свою сумку на плечо, развернулась и направилась к выходу. Все, сейчас уйдет... - Я мог бы, - сказал Тим, тут же пожалев об этом. Дженни остановилась и развернулась. Ее лицо выражало удивление и даже некую насмешку. - Ты? Двадцать отжиманий? - Ага, - кивнул Тим. Дженни подняла брови: - Да ну? Все, пути назад нет. - Ну да. Тим расправил плечи, надеясь выглядеть мужественнее. Дженни оглядела его с ног до головы и улыбнулась одним краем рта: - Ну давай. Если сделаешь - ладно, занимаемся дальше, если нет - везешь меня домой. Тим кивнул. Он почувствовал странный прилив веры в себя. - Тогда вперед, - Дженни махнула рукой на чистую часть пола, - Двадцать раз, я считаю. Энергично вытирающий пол бармен с интересом на них посмотрел. Тим кивнул ни то Дженни, ни то самому себе и опустился на пол. "Ты не умеешь отжиматься! - вопил внутренний голос, - Остановись, безумец, ты же себя погубишь!" "Заткнись, - одернул Тим голос разума, - Я смогу. Итак, раз, два, три... А не так уж это и трудно!". Он жестоко ошибался. Семь, восемь... Пот градом катился с его лба. Девять, десять... Волосы падали на глаза. Одиннадцать, двенадцать... Футболка неприятно липла к спине. Тринадцать, четырнадцать... Руки грозились вот-вот сломаться. Пятнадцать, шестнадцать... Мокрые ладони скользили по полу. Семнадцать, восемнадцать... Он тяжело дышал, чувствуя, что еще несколько мгновений - и он упадет, и тогда все будет кончено. - Двадцать! - объявила Дженни под аплодисменты закончивших уборку бармена и официантки. Мужчина шикнул, и аплодисменты прекратились. Тим самозабвенно плюхнулся на пол, прижимаясь щекой к холодной плитке. Мышцы и кости страшно болели, сердце стучало, как сумасшедшее. Однако расслабляться было нельзя, потому он с трудом заставил себя подняться и усесться. - Вот... видишь! - выдохнул Тим, хватаясь за стол, чтобы сохранить равновесие, - Я все смог. - Да уж, вижу, - Дженни оглядела Тима, сдерживая улыбку, - Все-таки чудеса случаются. - Ха-ха, - слабо улыбнулся Тим, пытаясь выровнять дыхание. Дженни покачала головой, как бы не до конца веря своим глазам. Она действительно была под впечатлением. Наверняка была уверена, что он ничего не сможет и на пятом упадет без сил. А он смог все двадцать. Тим давно так собой не гордился. Главное, чтобы астма не осложнилась. - Ну ладно, - Дженни придвинулась к столу, - Раз ты сделал двадцать отжиманий, я попробую перевести этот текст. - Повезло еще, что я остался жив, - пробормотал Тим и обратился к официантке, - Можно мне водички, пожалуйста? Девушка кивнула и отошла. Дженни уже с головой погрузилась в учебник со словарем. "Дух соперничества проснулся", - понял Тим. Дженни, как и все спортсмены, любила различные споры и соревнования, и если кто-то преуспел в ее сфере, ей было необходимо преуспеть в его оппонента. Возможно, по этому принципу и будут проходить их дальнейшие занятия... Если они вообще будут, разумеется. Официантка вернулась и протянула Тиму пластиковую бутылку. Стакан давать, наверное, побоялась. Поблагодарив девушку, Тим сделал несколько глотков и поморщился. Вода оказалась газированной. Убрав ее куда подальше, Тим придвинулся чуть ближе к Дженни и спросил нужна ли помощь. - Да вообще-то нет, - Дженни пожала плечами, удивляясь собственным словам, - Ну то есть помощь не помешает, но текст пошел какой-то легкий... Найдешь все подчеркнутое в словаре? Она показала на несколько обведенных ручкой слов. Тим кивнул, стараясь не улыбнуться. - Конечно. Пятнадцать минут спустя все было прочитано и переведено. - Ладно, это оказалось легче, чем я думала, - призналась Дженни, - Но язык этот мне все равно не нравится. - Они и не должен, - сказал Тим, убирая учебники в рюкзак. Парень был очень доволен сегодняшним днем, но старался держаться спокойно, хоть это было нелегко - они провели целый вечер вместе, позанимались, немного поговорили, она несколько раз улыбнулась, а он сделал целых двадцать отжиманий! - Тоже верно. Нам отдельно, пожалуйста... Дженни отдала официантке две доллара за свой сок, а Тиму платить не пришлось - девушка сказала, что ему за счет заведения. Это было странно, учитывая, что он сломал их собственность, но спорить Тим не стал, ибо надо брать, пока дают. Официантка пожелала им удачного вечера, бармен пригласил заходить еще, и работники вернулись к своим делам. Тим и Дженни вышли на улицу. Мокрый снег, выпавший ранее, перестал. Солнце село окончательно, наступили сумерки, вокруг начинали зажигаться фонари. Подойдя к машине, Дженни остановилась и посмотрела на Тима: - Ты же подвезешь меня? Тут близко. - Да, - закивал Тим, - Да, конечно. Пока они ехали, Дженни смотрела в окно, и, немного нахмурившись, о чем-то размышляла. Все, о чем тогда думал Тим, было связано с Дженни: он действительно был рад помочь ей, и хотел спросить насчет следующего раза (да и будет ли он вообще?), но Дженни, похоже, была слишком погружена в свои мысли, и он решил пока ничего не говорить. Молчать наедине с Дженни тоже было по-странному хорошо. Буквально через десять минут Дженни объявила, что они на месте. Тим затормозил. Они остановились напротив довольно невзрачного на первый взгляд домика - один этаж с чердаком, белый фасад, потрёпанный номер "115А" на двери. Ни в одном из окон не горел свет, и Тима это немного насторожило - был девятый час, кому-то из родителей уже полагалось быть дома. - У тебя дома никого нет? - спросил Тим, указывая на окна, и тут же прикусил язык - прозвучало так, будто он напрашивается в гости. Дженни проигнорировала это. Она отстегнулась, повернулась к Тиму и спросила: - Заберешь меня в четверг в то же время, ладно? - Без проблем, - ответил Тим. Дженни кивнула ни то ему, ни то себе самой, и глубоко вздохнула: - Спасибо, что позанимался со мной. Это действительно помогло. - Да ладно... - Тим неловко улыбнулся, опустив взгляд. - Правда. Слушай... Тим снова поднял глаза. Дженни смотрела прямо на него. У нее был неряшливый пучок, царапина на щеке, обветренные и потрескавшиеся губы, но Тим мог точно сказать, что выглядела она лучше, чем кто бы то ни был. Дженни заправила выбившуюся прядь за ухо, вздохнула и внимательно посмотрела на Тима: - Ты только... - она остановилась на секунду, поджала губы и продолжила: - Не особо распространяйся в школе, что мы занимаемся, ладно? Огромный шарик счастья, надувавшийся в душе Тима весь вечер, резко лопнул. Дженни не хочет, чтобы кто-то узнал, что она проводит время с Тимом. Она этого стыдится. Да нет, она же не такая... - Не... распространяться? - медленно повторил он, не до конца веря услышанному. Дженни кивнула, отводя взгляд. Хотя с чего он взял, что она не такая? Они же толком и не общались. Все их разговоры до этого дня длились минуты по две, не больше... - Да, - Дженни чувствовала себя довольно неловко, но Тим этого уже не замечал, - Ничего личного, честно, просто... Просто не надо, ладно? Голос Дженни гулко отзывался в голове Тима. Он медленно кивнул. - Ладно... - Дженни облизнула высохшие губы, обхватила сумку одной рукой, а другой потянулась к дверце, - Спасибо еще раз... Я пойду. - Конечно, - Тим обхватил руль руками и посмотрел вперед. Дженни вышла из машины, захлопнула дверь и торопливо направилась к дому. Тим не удержался и посмотрел ей вслед. Слова Дженни были обидными, но почему-то она всё равно ему нравилась. Встав у порога, она вдруг развернулась и посмотрела в окно на Тима. Их взгляды встретились. Дженни неловко подняла руку, чтобы махнуть ею на прощание, но в последний момент передумала, отвернулась, и вошла в дом. Снегопад прекратился, на улице стало тихо и темно. Несколько мгновений Тим просидел, глядя на захлопнувшуюся дверь. Потом завел машину, развернулся, и поехал домой.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.