Любимая моя. +4

Джен — в центре истории действие или сюжет, без упора на романтическую линию
Ориджиналы

Рейтинг:
G
Жанры:
Стихи
Размер:
Мини, 1 страница, 1 часть
Статус:
закончен

Эта работа была награждена за грамотность

Награды от читателей:
 
Пока нет
Описание:
Должен был быть перевод стиха: A Red, Red Rose( Robert Burns), а что получилось судить вам.

Посвящение:
Моему одиночеству

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания автора:
Почему-то не выходят у меня веселые стихи.
22 февраля 2014, 23:54
Любимая моя подобна красной розе,
Что расцвела в июне под окном.
Любимая моя подобна чистой прозе,
Что я читал когда-то вечерком.

Любимая моя настолько же прекрасна.
Насколько я в неё влюблён.
Любимая моя настолько постоянна,
Насколько я страстями опьянен.

Любимая моя, пока не высохнут моря,
И камни не расплавятся от солнца.
Любимая моя, я буду ждать тебя
И верить: чувство обязательно вернется.

Любимая моя, и не прощаюсь я с тобой.
Не смогут разлучить нас никогда.
Любимая моя, я отправляюсь на покой,
Но встречусь вновь с тобой через века!

Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.