Rumour Has It/По слухам... +333

Гет — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчиной и женщиной
Гарри Поттер

Автор оригинала:
Lola5995
Оригинал:
https://www.fanfiction.net/s/9885008/1/Rumour-Has-It

Основные персонажи:
Гермиона Грейнджер (Уизли), Драко Малфой
Пэйринг:
Драко/Гермиона
Рейтинг:
PG-13
Жанры:
Романтика, Юмор
Размер:
Мини, 7 страниц, 1 часть
Статус:
закончен

Награды от читателей:
 
Пока нет
Описание:
Рон распространял некоторые слухи относительно Драко и Гермионы... и Гермиона выходит на тропу войны! Между тем Драко, кажется, не слишком обеспокоен...

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Еще один мой перевод.

Глава 1. Как ты посмел?!

24 февраля 2014, 19:23
Гермиона Грейнджер была просто в бешенстве. Это было действительно так, и вы бы сами в этом убедились, если бы увидели, как она стоит в коридоре и, закипая, смотрит на рыжеволосого парня. Ее лицо было в красных пятнах от злости, грудь тяжело вздымалась, а рука еле удерживала волшебную палочку.

- Как ты смеешь распространять подобные слухи, Рональд Билиус Уизли?!

Рыжий решил, что он мог попробовать защититься. Ох, парень, плохой ход.

- М-миона... я...

- Заткнись. Я не хочу слышать ни единого слова от тебя! Я просто не могу поверить в то, что ты распускал сплетни обо мне! Тем более такого содержания... я думала, что мы друзья, Рональд... лучшие друзья!

- Миона, я просто...

- Ты просто что? Просто предполагаешь, что я могла бы поцеловать Драко? И, даже если бы и было так, ты бы все равно решил, что лучший выход из этой ситуации - рассказать все Министерству Магии в Отдел правопорядка? Вместо того, чтобы сначала все обсудить со мной? Я не могу поверить, в то, что ты...

- Я знаю, что ты поцеловала его!

О, Рональд. Ты хочешь, чтобы она применила к тебе заклинание? Ты должен знать, что перебивать Гермиону Грейнджер равносильно самоубийству.

- Нет, не целовала! И не перебивай меня!

- Да? Мне Панси рассказала!

- Ох, Рональд... ты хоть сам себя слышишь? Ты предпочел всем мнение именно Паркинсон. Боже, спасибо, что ты так мне доверяешь! Это был сарказм, если что... не приближайся, не говори со мной! Просто отстань на веки вечные!

- Миона, я...

Желание Гермионы все-таки одержало победу.

- Силенцио!

Гермиона развернулась на каблуках, гордо вздернув носик, и вернулась к себе в кабинет. Она не понимала, почему Рон всем разболтал о поцелуе. Да, Драко Малфой чистокровный волшебник и все такое... Он начал работать в том же Отделе, что и она, и через некоторое время холодного напряжения между ними и ссорами, они, наконец-то подружились, чем несказанно обрадовали других работников Министерства, которые уже устали от каждодневных криков из их кабинета. Конечно же, Рон, который до сих пор оставался маленьким ребенком, никогда не испытывал никаких теплых чувств по отношению к Малфою. На самом деле, он даже немного ревновал дружбу Гермионы и Драко. И это вместе с кучей других причин, например, его обжорства, по которым она рассталась с ним еще меньше шести месяцев назад. Кроме того Рон, кажется, решил ,что они даже не расстались! Он все еще ходил за ней хвостиком, врываясь в ее личную жизнь и ревнуя к первому встречному. А еще день проходил зря, если от него не приходило шесть писем с извинениями... как минимум.

Вроде бы, спустя пять месяцев, он более или менее успокоился, но сегодня его ревность снова создала очередную проблему. Он рассказал абсолютно всем знакомым, что Гермиона собирается целоваться с Драко Малфоем у всех на глазах ,да еще и без остановки... что, черт возьми?

А хуже всего было то, что эти слухи наверняка дошли и до Малфоя! Ей нужно было срочно поговорить с ним. Она решила немного изменить свой маршрут и направилась к двери, ведущей в его кабинет. Постучав несколько раз, Гермиона хотела войти, но ответа не последовало. Она подошла к его секретарю и спросила, знает ли она, где он.

- Памела, вы случайно не знаете, куда ушел Драко Малфой?

Памела одарила ее хитрой усмешкой, от которой у Гермионы появилось странное ощущение, будто тысячи слизняков ползут по ее желудку.

- Драко ушел около часа назад с какой-то длинноногой красавицей... Панси, кажется. Да, точно, они собирались на обед. - Ее улыбка, казалось, стала еще шире, что было в принципе невозможным по мнению Гермионы. - А ты что... ревнуешь?

Гермиона закатила глаза.

- Вряд ли. Спасибо, Памела.

Она отвернулась от девушки и направилась в свой кабинет. На этот раз уже не меняя направление.

***

Гермиона вернулась домой только под вечер и решила все-таки написать Драко письмо, во что бы то ни стало. Она не хотела пользоваться каминной сетью, так как Панси до сих пор могла шататься возле Драко. Фу, эти мысли оставили горьковатый привкус у нее во рту. Она быстренько написала Драко записку с просьбой о встрече при первой же возможности. Все-таки, им было, что обсудить. Она привязала письмо к лапке Гаруды - ее почтовой сове - и открыла окно. После того ,как Гаруда скрылась за горизонтом, Гермиона решила, что лучший способ скоротать время - расслабиться в ванне.

Она уже практически погрузилась в теплую воду, как вдруг услышала тихий стук, доносящийся из ее комнаты. Чертыхнувшись, она надела халат и вышла из ванны. За окном на подоконнике сидела черная сова Малфоя. Она раскрыла окно, все-таки сова очень долго ждала этого момента, и открыла шуфлятку с угощением. Протянув сове горсть специальных лакомств Гермиона отвязала записку от ее лапки.

"Хорошо. Воспользуйся камином. Я свободен и жду тебя. Д."

Чтож, это было слишком легко. Она надела удобную одежду - джинсы и первую попавшуюся футболку - и взяла немного летучего пороха.

"177 Посейдон Анклав"

И с этими словами Гермиона исчезла в бело-зеленых языках пламени.

***

Она вышла из камина и шагнула в гостиную Драко, которая была... пуста?

- Драко?

- Я тут, - послышалось из комнаты справа, - в своей комнате.

Его комната? Она никогда не была там прежде. Только в его гостиной, когда им предстояла кропотливая работа вдвоем. В противном случае, они договаривались о встрече в кафе. Она на цыпочках подошла к двери и открыла ее.

- Привет, - ее приветствие прозвучало немного нервно.

Драко оторвал взгляд от книги, которую читал, и на его лице появилась улыбка.

- Присаживайся, я сейчас принесу воды.

Она кивнула и села, как только Драко встал, чтобы выйти из комнаты. Она посмотрела вокруг, и да, его спальня прямо кричала: «холостяк». Кроме кровати у него был еще коричневый кожаный диван, по которому были разбросаны подушки. Перед диваном был журнальный столик, а на нём - наполовину съеденная пачка "Cheetos", несколько фантиков и пара дисков с играми для "PlayStation". Очевидно, телевизор в комнате висел не просто так. Да, Драко Малфой жил, как самый обыкновенный магл.

- Вот, держи, Грейнджер, - он вернулся через минуту и поставил стакан с водой перед ней на журнальный столик. Затем сел на свое место на кровати и убрал книгу. - Так что тебя привело сюда? О чем ты хотела поговорить?

Она сделала глубокий вздох.

- Ну, я... Эм...

- Гермиона, - он моргнул, - успокойся, это я.

Она слегка улыбнулась и начала сначала.

- Рон распространял некоторые слухи вокруг... о нас. Не знаю, слышал ты или нет.

Драко фыркнул.

- Как я мог не слышать? Многие девушки приходили ко мне и спрашивали, действительно ли это так. Я уж было хотел сказать, что да, лишь бы они оставили меня в покое.

- Ой, не ври. Ты любишь внимание к своей персоне.

- Ах ,признаю себя виновным. А если серьезно, Грейнджер, то это все слышали.

Она что-то невнятно пробормотала себе под нос.

- Что, прости?

- Я говорю, что ты шатался с Панси, поэтому я подумала, что ты не слышал об этом! - из ее уст это прозвучало немного ревниво, отчего она немного покраснела.

- Ой, Грейнджер, не...

- Отвали, Малфой.

Он засмеялся, заражая Гермиону своим смехом. Она немного улыбнулась.

- Неважно... в любом случае, я просто забочусь о Рональде.

Драко вопросительно изогнул бровь.

- Я только высказала ему свою точку зрения.

- Хорошо-хорошо... но эти слухи меня особо не напрягали и не беспокоили.

- Что? Как это нет? Он смешивает мое имя с грязью, заставляя утопать в ней. Как это тебе все равно? К тому же...

- Гермиона.

- ... я не говорю о том ,что мы встречаемся. Ну, я и ты... и он и я. Я хочу сказать...

- Грейнджер.

- ... вообще-то я думала, что твоя реакция...

- Гермиона!

- Ну что?!

- Успокойся, а? Тише!

- Ладно, прости. - Она пересела на краешек дивана. - Ты прав. В конце концов, мы же не встречаемся.

Она повернула голову, чтобы увидеть выражение его лица, и ее сердце сделало небольшое сальто. В его глазах она прочитала... тоску? Нет, определенно нет. Должно быть, ей показалось.

- А не хочешь, - от его голоса Гермиона аж подпрыгнула, - поиграть во что-то?

Гермиона подавила смешок.

- Нет, Малфой, я не буду с тобой играть в Fifa на Playstation"e.

- Нет-нет. Я имел ввиду не такого рода игры, - он подмигнул ей и тоже перебрался на диван.

- И что ты предлагаешь? - она немного нервно хихикнула.

- Простая игра. Правда или риск.

- Ой, нет, Малфой. Это детская игра.

- Да ладно тебе, Грейнджер. Мы же все молоды сердцем, чего ты начинаешь опять?

Гермиона согласилась бы поиграть с ним. Но не могла. Ее тщательно охраняемый секрет никогда не должен вырваться наружу.

- Ну, пожалуйста, - протянул Драко ,пытаясь сделать щенячий взгляд.

- Ох, ну ладно, хорошо.

И, все- таки, Гермиона не устояла перед ним.

***

Спустя час и три банки Колы (хорошо, что Гермиона не пьет алкоголь) они уже сидели и смеялись во весь голос. Сначала Гермиона была немного неуверенна и скованна. А еще не очень удачливая. Например, ей попалось задание: "Понюхай мои пальцы." Гермиона же в свою очередь тоже удивляла Драко своими нелепыми вопросами, вроде: "Ты когда-нибудь мочился на ботинки?" В целом, они очень весело проводили время.

- Твоя очередь, Гермиона. правда или риск? - спросил Драко сквозь звуки раскатистого смеха девушки.

- Риск.

Она практически всегда выбирала риск, чтобы не отвечать правдиво на вопросы. Хотя, по ухмылке Драко она поняла, что попала в так называемую беду.

- Ты сегодня весь вечер выбираешь риск, Гермиона.

"Вот дерьмо," - выругалась про себя девушка.

- Ну, я чувствую себя немного... дерзкой сегодня, - она попыталась придать выражению лица, как можно больше серьезности.

- Это я заметил. В таком случае, ты должна... - он медленно поднялся и направился к ней. - ... поцеловать меня.

- Что?

- Гермиона, - он наклонился ниже, прошептав ей на ухо последние слова, - не строй из себя глухо-немую. Ну же, поцелуй меня.

- Ч-что?

- Гермиона, это всего лишь спор. Игра. Или же ты трусишь?

Она хмыкнула и разгладила несуществующие складки на ее джинсах.

- Хорошо. Но сиди смирно!

- С удовольствием, - протянул Малфой.

Одно его слово, слетевшее с языка, заставило перевернуться все внутренности девушки. И это чувство становилось уже далеко не новым в присутствии Драко. Она обхватила его лицо двумя руками и закрыла глаза. И затем, с глубоким вздохом, она сократила расстояние между их губами. Сначала это было просто прикосновение, но затем, собрав всю свою Гриффиндорскую смелость, она сильнее прижалась к его теплым губам, наслаждаясь каждой секундой. И... он ответил на ее поцелуй! И по ее мнению Драко Малфой был лучшим в списке тех парней, которых она когда-либо целовала.

- Ну, по крайней мере, слухи, которые разносил Рон, отныне являются правдой, - улыбнулся Драко.

Она закатила глаза и легонько ударила его по руке, заставляя его снова улыбнуться.

- Гермиона, послушай...

- Да?

- Неужели мы теперь встречаемся?

Она ничего не ответила. Просто улыбнулась такой улыбкой, которая могла озарить весь свет.

***

- Рональд Билиус Уизли!

- Ну, что?

- Ты опять шпионил за мной?!

- Но, М-миона, я...

- Нет, я всего лишь, я...

- Нет?! Тогда как ты сможешь объяснить тот факт ,что знаешь о нашем вчерашнем поцелуе с Малфоем? ТЫ ПРЕСЛЕДОВАЛ МЕНЯ! НЕВЕРОЯТНО!

- Так вы целовались! Панси никогда не врала! Все это время она говорила правду о том, что...

- Силенцио!

Рон еще долго пытался говорить, но все его старания были тщетны. На самом деле, так активно жестикулируя руками, он почти заставил Гермиону рассмеяться. Почти...

- Я не хочу с тобой разговаривать, Рон. Держись подальше от меня и Драко. - С этими словами она резко развернулась и ушла прочь. Ей было все равно, что думает Рон. Они с Драко встречались. И плевать она теперь хотела на весь мир.