Разбудите меня, когда все закончится

Перевод
PG-13
Завершён
177
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
3 страницы, 1 125 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
177 Нравится 4 Отзывы 32 В сборник

Часть 1

Настройки
      Когда ему, наконец, впервые по-настоящему удается хорошо поспать, в своей кровати, со своей подушкой, как это и должно быть, он не одинок. Формально, он не был одинок с тех пор, как был одержим ногитцуне, но этот дух покинул его, и когда он просыпается, то понимает, что все еще не одинок и, вероятно, больше никогда не будет. И это самое успокаивающее из всего, что он чувствовал за долгое-долгое время.       Он просыпается и видит своих друзей, буквально окруживших его, и он несколько раз моргает, пока его нечеткое зрение не приходит в норму, а потом понимает, что, нет, ему не показалось. Его друзья на самом деле сейчас в его комнате, спят на его полу на разбросанных одеялах и подушках, и это впечатляет, учитывая, что его комната маленькая, и в ней нет места, чтобы они все комфортно устроились. Но они все здесь: Эллисон, Лидия и Кира спят, устроившись на надувном матрасе, который, насколько помнил Стайлз, он использовал дважды, Айзек и Скотт лежат на полу по разные стороны матраса, а близнецы сидят на стульях в противоположной части его комнаты. И пробуждение рядом с ними (да, как ни странно, даже с Итаном и Эйданом) является самым безопасным из всего, что он чувствовал за последние недели.       Приподнимаясь, чтобы встать, он понимает, что кто-то спит на другом конце его кровати.       Малия.       Ее лицо скрыто волосами, но он мгновенно узнает ее. К тому же, она единственная девушка, которая, насколько он знает, не возражает находиться с ним в одной комнате, особенно в группе этих людей.       Он не хочет будить ее, но, пока он пытается придумать, как выбраться из кровати, не потревожив ее, она начинает шевелиться.       Она мягко выдыхает, откидывая волосы с лица, и он чувствует, что его губы растягиваются в улыбке, когда он смотрит, как ее длинные ресницы дрожат, как она моргает, а затем щурится из-за солнечного света, наполнившего комнату. По меньшей мере, сейчас середина утра, если не позже, учитывая, как светло за его окном.       Она поворачивает голову в его сторону, и улыбается, увидев, что он проснулся.       - Привет, - шепчет она.       - Привет, - шепотом отвечает он и думает, что это звучит как-то неуклюже, но она улыбается еще шире.       Он смотрит, как она выпрямляется, и ее волосы падают ей на плечо локонами, и его удивляет, как он умудрился проснуться с такой красивой девушкой в своей постели. Он тянется к ней, двигаясь к стене, чтобы освободить для нее место, и она подползает к нему и мило улыбается, пряча свои ноги под его покрывалом.       - Как ты себя чувствуешь? - тихо спрашивает она.       Он пожимает плечами:       - Лучше, - отвечает он со смешком. - Определенно, я чувствую себя лучше.       Она кивает, гладя его руку.       - Итак, почему это... Почему...       - Почему все спят здесь? - кивок. - Все беспокоились о тебе, Стайлз. Они только что вернули тебя. Ты и правда думаешь, что они оставят тебя в ближайшее время?       - Оу.       Он осматривает комнату, и стоит его взгляду остановиться на Скотте, как глаза почти сразу щипет от слез. Он и Кира лежат лицом друг к другу, одна его рука подсунута под голову, а другой он обнимает Киру за талию. Это заставляет Стайлза улыбнуться. Он хотел бы уделить больше внимания тому, как его друг влюбился в Киру. Они милые, и хоть Стайлз и не знает деталей, он знает, что они вроде серьезно настроены, но все же движутся медленно... И он рад за них. Лидия свернулась рядом с Эллисон, а Эллисон держит Айзека за руку (они теперь официально встречаются? Он спросит у Лидии об этом позже), а Итан, и Эйдан, сидящие, скрестив руки, на своих стульях, по обе стороны от двери, похожи на телохранителей или кого-то вроде этого.       Слеза скатывается по его щеке, и Малия стирает ее подушечкой большого пальца и склоняет голову, улыбаясь.       - Прости, - выдыхает он со смешком.       Она хмурится:       - Почему ты извиняешься?       - Я... Не знаю, - она хихикает, услышав его ответ, и он готов поклясться, что, вероятно, это самое прекрасное, что он когда-либо слышал.       - Итак, эм, Скотт... Ну, знаешь, научил тебя обращаться?       - Да... Ну, он и Дерек, - было что-то в том, как она произнесла имя Дерека. Он хмурится и, будто услышав его мысли, она добавляет: - Он видимо мой кузен. Так говорит Лидия, но я уже поняла, что обычно она всегда права, так что... - Малия качает головой, смеясь. - Мой отец - некто по имени Питер.       В его животе появляется неприятное ощущение.       - Питер - твой отец... Питер Хейл? - он знает, что это глупый вопрос. Если Дерек ее кузен, тогда очевидно, что она - Хейл, но все же. - Ты серьезно?       Она пожимает плечами, будто сама все еще не уверена в этом:       - Все говорят об этом именно так.       Стайлз ерзает, чувствуя неловкость:       - Ну, твой отец сделал... Кое-что нам... Кое-что плохое, - он широко распахивает глаза, добавляя: - Но это не значит, что ты...       - Я знаю, Стайлз, - смеется она. Каждый рассказал мне о том, что он сделал. Но... Я не знаю, - он проводит рукой по ее спине, и она льнет к нему, вздыхая. - Мне нравится думать, что Питер - мой биологический отец, и это ничего не значит. Он не воспитывал меня, понимаешь? Но, я хочу сказать, что это все же все меняет, и я не знаю, что и думать.       Он понимающе кивает, хоть его разум все еще и шокирован, он не может удержаться и бормочет:       - Не могу поверить, что переспал с Хейл... С дочерью Питера.       - Сожалеешь?       Ее голос так тих, что поначалу ему кажется, что он ослышался, но потом он выпаливает:       - Нет! Господи, нет, конечно, нет, но... Ты можешь представить, как твоя семья относится ко мне? Твоя семья пугающая, и Хейлы не были ко мне добры по началу, - усмешка появляется на его лице. - Боже, теперь многие вещи о тебе проясняются, - дразнит он ее, и с губ Малии срывается смешок, когда она игриво ударяет его в бок, и по какой-то причине они взрываются хохотом.       Он не мог вспомнить, когда последний раз так смеялся.       И, конечно, они всех будят, но никто не возражает. Скотт первым обнимает его, и в комнате воцаряется молчание, лишь слышны их всхлипы, которые никто впрочем не замечает. После его обнимают девушки: Эллисон целует его в лоб, а Лидия вздыхает с облегчением, крепко сжимая его в объятиях, и даже объятие Киры действует успокаивающе, хотя он почти и не знает эту девушку. Айзек хлопает его по спине, а после смягчается и быстро обнимает его, а Итан кивает, пока Эйдан говорит:       - Знаешь, мы и правда рады, что ты выкарабкался живым, Стилински, - и они все смеются, потому что он говорит искренне, и эта ситуация отчасти стала приключением для всех них.       Он видит Мелиссу, Дерека и Криса внизу со своим отцом, когда они, наконец, выходят из его комнаты, и он съеживается в руках отца, после чего обнимает того в ответ. Крис по-настоящему обнимает его, Дерек похлопывает по спине, а Мелисса плачет, целует его в макушку и крепко обнимает.       Они наводят беспорядок на кухне, делая завтрак, и он сидит между Малией и Скоттом на диване, когда они едят, а громкость стука вилок о посуду и вся эта болтовня – самые успокаивающие звуки, которые он слышал за долгое-долгое время.
177 Нравится 4 Отзывы 32 В сборник
Отзывы (4)