ID работы: 1735897

Коккури-сан

Джен
Перевод
G
Завершён
9
переводчик
Автор оригинала:
-
Оригинал:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
9 Нравится 6 Отзывы 4 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Это было когда я учился в средней школе. В то время в моей школе среди девочек была популярна игра «Коккури-сан». Думаю что в младшей школе каждый человек хотя бы один раз пробовал поиграть в неё. 。 Ученики моей школы для игры в «Коккури-сан» использовали карандаш. Один человек садился напротив другого. Они держали карандаш так, чтобы он стоял на бумажке которая лежит на парте.(простите если не так перевел это предложение.) . Я не участвовал в этом, но у меня был интерес к этой игре. Я внимательно смотрел как девушки играют в неё. Они говорили что когда рядом с ними парень они чувствуют себя в безопасности. Однажды после уроков, как всегда 3-4 девушки играли в «Коккури-сан». В этот день в Коккури играли две девочки (будем называть их A-тян и B-тян), смотрели на это две девушки и парень(C-кун). Вместе – 6 человек. A-тян и B-тян взялись за карандаш, и как всегда начали с «Коккури-сан, Коккури-сан…». Спрашивали они «Кого любит тот парень», «Когда у меня появится парень» и т.п . Я, листая журнал, думал что враньем тут попахивает.. Я смотрел на них, а девушки кричали от радости. Но моё мнение изменилось после того, как они захотели узнать кто такой(или такая) Коккури-сан. Я помню, что они спросили «Кто ты?». И вдруг карандаш сам начал двигаться. Он начал писать на бумажке непонятные буквы. Карандаш продолжает двигаться, а ответа на заданный вопрос всё так же нет. Все начали думать что произошло что-то странное и уже захотели прекратить игру. Они поменяли лист и уже сказали «возвращайтесь обратно» но карандаш написал «не хочу». B-тян жутко испугалась, а A-тян спросила «что нам делать?». Ответ: река. Река? Рядом со школой есть река. Может он хочет чтобы кинули этот лист в реку? И вдруг B-тян отпустила карандаш. - B, нельзя отпускать карандаш не попрощавшись с Коккури-сан! – Сказала девушка которая смотрела на играющих вместе со мной, но B-тян прошептала что ей было очень страшно и разрыдалась. A-тян сказала что и так донесёт лист до реки и не отпуская карандаш начала собирать вещи. Все решили пойти с A-тян. Не хотели оставлять её одну с этим жутким листом. И вот мы пошли с A-тян к реке. Примерно 5 часов вечера. Была осень. Помню что на улице было не очень-то и светло. Мы шли молча, но A-тян нарушила молчание. Она закричала что карандаш стал горячим! Если посмотреть со стороны, то это обычный карандаш, и не подумаешь что он горячий и что его почти невозможно держать. Мы сказали А-тян что она должна выкинуть его куда-нибудь, но она отказалась. Мы увидели реку и A-тян быстро пошла к ней. Наконец-то мы пришли к реке. А-тян остановила и спросила что ей делать. Мы сказали что она должна кинуть карандаш в реку. И вдруг у А-тян началась паника. - Он тянет меня!! – Кричала она. Мы с ужасом смотрели на А, которую что-то невидимое тянуло к реке. Мы побежали спасать свою подругу только после того как услышали её просьбы о помощи. С-кун и я держали тело А-тян, чтобы она не свалилась в реку. Но даже мы, два парня, не могли удержать её. Она всё равно приближалась к реке. Медленно, но приближалась. Мы хотели привязать к левой руке А веревку, веревку прицепить к машине и потянуть А за собой. Но проблема одна: машины нет. Кажется, в тело А вселился бес. - Спасите! Спасите! – Кричит А. Мы пытаемся спасти её. В-тян и еще одна девушка в панике. «так А упадёт в реку..» - подумал я и закричал: - Быстро заберите у А-тян карандаш и киньте его в реку! Девушка попыталась отобрать у А карандаш, но её пальцы не разжимались.. С-кун решил помочь. Двумя руками схватил пальцы А и всё таки смог разжать их. Вытащив карандаш, он кинул его в реку. После этого что-то уже не тянуло А-тян к реке. До реки оставалось два метра. Мы успели. На ладони А-тян был лёгкий ожог. Наши тела тоже были в траве и мелких камушках.. Но всё таки мы были рады что спаслись. Потом девушки проводили А-тян до дома, а я решил возвращаться к себе с С-куном. Мы разговаривали о существе которое тянуло А к реке. - Если бы она была одна, она бы уже давно утонула в реке – прошептал С. На следующий день А из-за плохого самочувствия не пришла в школу. Мы решили ни с кем не разговаривать о том что случилось вчера. Через неделю А вернулась, но она была какой-то замкнутой и неразговорчивой. После этого она вообще прекратила посещать школу.. Некоторые считали что в неё вселился в бес, другие считали что она в больнице. Но А-тян вообще прекратила ходить в школу. Никто не знал что с ней. А с В-тян, которая отпустила карандаш, ничего не было. Интересно, есть люди которые до сих пор играют в «Коккури-сан»? Если это человек которого Вы знаете, то скажите ему что он должен быть осторожным, ведь он тоже может попасть в такую ситуацию..
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.