Let It Snow

Двумя часами ранее.

Более раздражающего звука, чем писк будильника, Наруто никогда в жизни не слышал, поэтому, едва раздался звон, первым его порывом было расколотить проклятую штуковину на мелкие кусочки. Но пришлось напомнить себе, что будильник ни в чем не виноват. Он же сам установил его на такое мерзкое раннее время. Девять утра – мерзкое раннее время для тех, кто ложится спать после полуночи каждый день. И никто не смог бы переубедить в этом Наруто. Застонав, парень заставил себя встать с постели и начал на автопилоте хватать одежду. В итоге он натянул рубашку, вывернув ее наизнанку; выругавшись, Узумаки переоделся правильно. Наруто почистил зубы и несколько раз провел влажной ладонью по волосам. Спустившись вниз, он выпил стакан воды; на завтрак времени уже не осталось – у него было всего десять минут в запасе. Наруто как раз писал матери записку, когда она спустилась вниз, мрачная и больше похожая на зомби, нежели на живого человека. Узумаки прыснул, но быстро замаскировал смех кашлем. - Доброе утро. Кушина сверкнула глазами. - Что хорошего в утре? - Эм... Ну, например, то, что ты все еще жива, – усмехнулся Наруто. – И ты неплохо повеселилась. Жаль, что снег не идет, я бы заставил тебя в наказание за твое вчерашнее пьянство убирать дорожки, - поддразнил он мать. Кушина фыркнула и открыла холодильник, надеясь найти что-нибудь съестное. Не найдя ничего поесть, она закрыла холодильник и повернулась к сыну. - Приготовь мне что-нибудь. - Не могу. Киба за мной заедет. Мы за рождественскими покупками, - он помахал запиской, которую собирался оставить матери. - Песику разрешили пересечь океан? - Судя по его сообщению, да, - Наруто прислонился к стойке, наблюдая за попытками матери найти что-нибудь съедобное в холодильнике. – Его матери нужно что-то в магазине в Лондоне, так что мы туда и поедем за покупками. - Лондон довольно далеко, Наруто, - Кушина повернулась к нему с контейнером с рисом в руках. Наруто почувствовал укол ревности, когда сообразил, что это – приготовленный вчера Саске рис, но промолчал. - Мы вернемся до следующего утра, обещаю, - Наруто допил воду и повернулся к раковине, чтобы не видеть, как мать пробует ложкой рис. Она даже не поинтересовалась, откуда он взялся. - Ну, Киба, скорее всего, купит билеты туда и обратно сразу на двоих, чтобы не опоздать. Наруто фыркнул, признавая ее правоту. Киба был одним из самых нетерпеливых людей, к тому же, ему приходилось соблюдать комендантский час. Если он не вернется до конца ночи, Тсуме обязательно сдерет с него шкуру живьем. Послышался знакомый звук двигателя, и Кушина поморщилась – ее головную боль этот звук явно не успокаивал. Едва заметно улыбнувшись, Наруто поцеловал мать в щеку, чувствуя, что справедливость восстановлена – за пьянство надо платить. Выйдя на тротуар, он подождал Кибу. Машина подъехала к нему, и Наруто заскочил в салон еще до того, как она остановилась. Пристегнувшись, он махнул Кибе, чтобы тот ехал дальше. - Доброе утро, мудак, - поприветствовал его друг. – Ты ублюдочный гомик, ты в курсе? - Ну и ну, я тоже рад тебя видеть, - Наруто закатил глаза. - Я серьезно, мудила. Из-за тебя я проторчал дома два гребанных дня! Что, был слишком занят, трахая свою воображаемую подружку? - Он не воображаемый, - в миллионный раз вздохнул Наруто. Когда он наконец перезвонил Кибе прошлой ночью, тот наотрез отказался слушать заверения друга о реальности бойфренда. Он продолжал настаивать, что Наруто выдумал Саске, потому что он отказывался говорить о нем, отказывался представлять его и даже не называл его имени. Все это только лишний раз убеждало Кибу в том, что загадочного бой-френда не существует. Наруто же прикидывал, было бы ли ему легче, если бы Саске действительно не существовало. Гробить дружбу с Кибой он не собирался ни в коем случае, но влечение и почти пугающая потребность в Саске не давали Узумаки возможности ограничить их общение. - Неважно. Наруто не мог понять, злился ли Киба из-за того, что его игнорировали, или из-за того, что друг не спас его от матери раньше. Наверное, здесь смешалось и то, и другое. Обычно Узумаки совестью по таким поводам не мучился, но сейчас ему стало стыдно за то, что он сбрасывал звонки Кибы. - Чувак, извини. Все просто... ну, слишком хрупкое. Я почти уверен, что ты моему бой-френду не нравишься. Наруто едва не подавился своим ремнем безопасности, хотя мысленно он порадовался тому, что пристегнулся. Если бы не ремень, он бы вылетел в лобовое стекло из-за такого резкого торможения. К счастью, дорога была с утра пустой, иначе кто-нибудь непременно влетел бы им в зад, не успев сориентироваться. Наруто подумал, что только поэтому Киба и затормозил так резко; на пустой дороге он не рисковал поцарапать свою лапочку. И пусть ему удавалось поездить на ней всего несколько раз за год, он все равно любил эту машину. - Что значит – я ему не нравлюсь? – вспыхнул Киба, поворачиваясь к Узумаки с таким видом, будто это была его вина. – Меня же невозможно не любить! Да я же самый крутой человек на планете! Как так – я не нравлюсь твоему придурочному дружку? У него что, с мозгами не все в порядке? - Может, подкрутишь чуток громкость? – поморщился Наруто, прикрывая уши ладонями. По его мнению, Киба слегка переборщил с реакцией. - Putain, qu'est ce que tu lui as dit? C'est pas comme j'l'ai rencontré alors comment est-ce-que ce p'tit con peut te dire qu'il m'aime pas? (1) Наруто даже не нужно было понимать французский, чтобы сообразить, что Киба его обвиняет. Конечно, он и был виноват, больше некому, не себя же Инузуке винить, в самом деле! Наруто снова закатил глаза. - Слушай, насколько я понимаю, ему не нравится, что мы так близки. Он ревнует, когда звонит мой телефон. К тому же он видел, как мы тогда валялись в снегу, когда ты приезжал в первый раз. Он жуткий собственник. Киба фыркнул, начиная ехать. - Класс. Вы будете ревновать друг друга, так что кончится все тем, что больше вас никто не увидит. - Я не собственник! – запротестовал Наруто, хмурясь. И с чего Киба это взял? - Конечно-конечно, - Инузука вытащил из бардачка сигареты, чиркнул перед лицом спичкой, закуривая, и, как обычно, выбросил спичку в окно. Глубоко затянувшись, он продолжил: - Вспомни, как ты с Гаарой встречался. Неудивительно, что он с тобой порвал, ты настолько его ревновал, что таскался за ним на занятиях. - Это было только раз! – возразил Наруто, чувствуя острую необходимость обороняться. – И что с того? Я ревную всех, но не по-собственнически! - Угу. Конечно-конечно, - Киба покачал головой, плавно разворачивая машину, чтобы выехать на шоссе. – Так когда я все-таки с ним встречусь? Обычно ты столько не тянешь резину. - Я же сказал, есть сложности. Наруто не хотел все это обсуждать. Он почти жалел о том, что решил съездить с Кибой по магазинам, потому что Инузука явно собирался провести весь день, пытаясь выведать у него информацию о Саске. Наруто этого совсем не хотелось. Ему хотелось хорошо провести время, а не пытаться юлить. С Саске он юлил про Кибу, а с Кибой – про Саске. Зачем я все это делаю? – со вздохом подумал Узумаки, глядя в окно на проплывающий мимо пейзаж. Он даже пытался улыбаться людям, которые оборачивались, чтобы посмотреть на их машину, но пешеходы быстро пропадали из виду, потому что гнал Киба нещадно. - В конце концов тебе придется признаться, - проворчал Инузука несколько минут спустя. Видимо, все это время он продолжал раздумывать на эту тему. - Я же твой лучший друг, разве что и это вдруг изменилось. - Ох, повзрослей уже, - разозлился Наруто. – Хватит ерничать. То, что я не хочу говорить тебе о нем, не значит, что мы вдруг отдалились и перестали быть друзьями. - Неважно. Наруто только рыкнул и снова повернулся к окну, раздражаясь все сильнее. Он вновь пожалел, что не отказался поехать с Кибой. Узумаки ждал веселого дня с шутками и смехом, а в результате в его распоряжении оказался сварливый Инузука и пустой желудок в придачу. Наруто хотелось домой. Дома, по крайней мере, он смог бы побыть с Саске, который не бесил так сильно, когда старался выведать информацию о Кибе. Они проехали еще полчаса в тишине, а затем их желудки начали так громко урчать, что игнорировать этот факт дольше уже не получалось. Киба свернул на первом же съезде и спросил, чем Наруто хочет перекусить. Узумаки пробурчал, что ему все равно, так что Киба заехал на парковку Макдональдса и вышел из машины. Наруто занял им места, пока Инузука заказывал еду. Глядя в окно, Узумаки старался поставить себя на место друга. Он признавал, что если бы Киба вдруг начал прятать от него бой-френда, он бы тоже разозлился, но не настолько же. Впрочем, Инузука всегда реагировал на все слишком остро, поэтому Наруто, наверное, стоило быть помягче. Киба вечно перегибал палку. Когда друг поставил перед ним поднос, Узумаки молча взял свой сэндвич и надкусил его, глядя на то, как Киба заливает свой гамбургер кетчупом, не беря его почему-то в руки. - Кажется, я понял,. – вдруг прошептал Инузука. Наруто перестал жевать. - Понял что? - Почему ты мне не рассказываешь. Кажется, я все понял. Не стану утверждать, что я во всем прав, но судя по всему... – Киба пожал плечами, не сводя глаз с гамбургера. – Меня немного злит, что ты такого плохого обо мне мнения, если это то, что я думаю. Но у тебя будет шанс исправить свою оплошность. Инузука наконец взял гамбургер в руки и откусил кусочек. Огромная капля кетчупа упала на бумагу, в которую был завернут бургер. - Это значит, что пока ты эту тему больше поднимать не будешь? Киба только кивнул, вытирая пальцем с уголка рта кетчуп. Слизнув его, он ответил: - Пока. Но помни, что вечно прятаться ты не сможешь. - Я и не говорил, что собираюсь это делать. Мне нужно время, вот и все, - Наруто вдруг почувствовал, что он уже не так голоден, как пару минут назад. После таких разговоров есть не особенно хотелось. Неужели отец был прав? Насчет Кибы. Насчет Саске. Насчет всего. Может, он зря не верил этим двоим? Но, опять-таки, вдруг предположение Кибы относилось совсем к другому? Наруто не хотел обижать друга, но тот явно был не самым умным человеком на земле. Но... Его, Узумаки, отец был довольно умен. И Минато сказал, что Киба спокойно перенесет эту новость. И Наруто хотелось в это верить, но все равно – оставался еще Саске. Боже, и почему все так чертовски запутано... Наруто закрыл лицо руками и сделал несколько глубоких вдохов, стараясь успокоиться. Как бы там ни было, теперь Киба был уверен, что он разобрался в происходящем, а значит, Узумаки вполне мог надеяться на несколько спокойных часов со своим лучшим другом. Никаких вопросов, никаких уверток, ничего. Только он, Киба и немного безбашенности. Последняя неделя казалась Наруто самой долгой из всех прожитых им недель. - Ешь, мудила, еще раз останавливаться я не собираюсь, - с набитым ртом сказал Киба. – И хватит жалеть себя. Я замну эту тему, если ты перестанешь вести себя, как ребенок. - Из нас двоих ребенок – это ты, - едва заметно улыбнувшись, фыркнул Наруто, возвращаясь к их обычной манере разговора. Он был рад их с Кибой дружеским отношениям. Сейчас он был уверен, что даже если с Саске у них ничего не выйдет, Инузука все равно будет рядом. И только это, на самом деле, Наруто и волновало. Терять Кибу он не хотел. Так что даже если все повернется не так, как нужно, ему придется всего лишь убедить Саске не бросать его. А Киба как был рядом с ним, так и останется. Он же всегда был с ним. Наруто засмеялся от собственной глупости. - Боже, чувак, у меня мозг сейчас взорвется. Сначала мне кажется, что все хреново, потом я чувствую себя дураком потому, что сомневался в тебе, а потом я снова думаю, что все хреново, а затем... - И так далее, и так далее, - Киба закатил глаза, запихивая в рот картофель фри. – Я понял, блонди. Ты меня немного обидел, но я понимаю, - он ухмыльнулся. Фыркнув, Наруто вернулся к еде, медленно пережевывая каждый кусочек в раздумьях. Может, стоило просто сказать Кибе о Саске прямо сейчас? В конце концов он решил немного подождать. Если он скажет Кибе, значит, ему просто придется сказать Саске, а с этим Наруто спешить не хотел. Особенно если учесть их последние несколько дней. - Merde. Наруто посмотрел на заговорившего Кибу, который поерзал на стуле, пытаясь вытащить из кармана телефон. Вздохнув, Инузука открыл мобильный и приложил его к уху. Узумаки не сдержал ухмылки. - Oui, Maman? - Привет, мам, - громко позвал Узумаки. - Да, Наруто передает привет, - Киба поднял несколько кусочков картофеля и передвинул ими остальные хрустящие палочки на подносе. – Я в Англии, как и говорил, - он бросил картошку. – Мам, брось! Ты говорила, что тебе нужна та штука из Лондона! Я говорил, что куплю ее сегодня! Наруто невольно улыбнулся, наблюдая за тем, как постепенно все сильнее напрягается Киба. Его ужасно смешило то, что Инузука так панически боялся своей матери. - Putain, tu m'as dit que tu voulais quelque chose de Londre, et j'ai demandé! Ouais, j'ai demandé! (2). Мам, я же спрашивал! Ты сказала, чтобы я вернулся до десяти вечера! – теперь Киба закрывал лицо свободной ладонью, безостановочно вздыхая. – Я не собираюсь на тусовки с Наруто! У него на сегодня свои планы! Узумаки хихикнул, и Киба раздвинул пальцы, чтобы сверкнуть в его сторону глазами. - Не знаю, мам, я же ему не охранник. Наверное, он собирается трахнуть своего бой-френда, - продолжил он разговор с матерью. Наруто не сдержал смеха; он просто захохотал, стуча ладонью по столу, глядя на перекошенное от ужаса лицо Кибы, который сообразил, что ляпнул слово «трахнуть» в разговоре с матерью. Они закончили есть и, вернувшись в машину, еще минут двадцать просто сидели там. Наконец, Киба сумел оправдаться перед матерью, извиниться и пообещать вернуться до десяти. Повесив трубку, он посидел с мгновение спокойно, а затем начал колотить Наруто по руке. - Эй! Эй! – вскрикнул Наруто, продолжавший смеяться даже несмотря на боль от ударов. – Эй, извини! Извини! - Неискренне, осел! – Киба ударил его еще раз и, перебросив телефон на заднее сиденье машины, сердито заворчал. – Боже, эта женщина сошла с ума! Как же она иногда раздражает! Она почти выталкивала меня из дома вчера, потому что хотела этот дурацкий подарок, а теперь она... о-ох! – он с силой ударил по рулю. Наруто с трудом пытался удержаться от смеха. - Чувак, она, наверное, вспомнила утром, что я еду с тобой. Ты же знаешь, что она боится, что ты никогда не вернешься домой, - улыбнулся он. - Да, а потом она удивляется, что ее бросил отец! Улыбка исчезла с лица Наруто так быстро, словно кто-то щелкнул выключателем. Сжав губы, он уставился вперед, не зная, что сказать. Киба говорил о том, что отец ушел от них только тогда, когда дико злился на мать. И обычно уже через секунду он безумно жалел о своей несдержанности, чувствуя себя полным придурком. Наруто точно знал, что «чувствую-себя-придурком» стадия уже началась, потому что Киба начал бить себя за собственные слова. Это было странно. Весь этот день пошел не так, как Узумаки планировал, и он знал, что частично виноват в этом сам. Ему хотелось все исправить, но это было ох как тяжело. Как можно исправить нечто подобное? - Мы устраивали ролевую игру, - Наруто не собирался рассказывать все, но он знал, что Кибе после нескольких подробностей станет хоть немного легче. - Чего? А, ну да, он же ненавидит себя сейчас, - поморщившись, подумал Наруто, услышав тонну ненависти к самому себе в одном этом «чего». Узумаки очень надеялся, что сумеет отвлечь друга. - Помнишь, когда ты мне постоянно названивал, а я сбрасывал? Мы устраивали ролевую игру, - Наруто выдавил улыбку и повернулся к Кибе, который краем глаза поглядывал на него, не отвлекаясь от дороги. – У них в доме окно на первом этаже, которое они никогда не закрывают, так что я однажды влез через него. Когда его родители ушли, я пришел к нему и звонил в дверь, но этот глупый ублюдок так долго тащился открывать, что я обошел дом и влез в окно, и... - Это называется взлом с проникновением, ты в курсе? – перебил Киба. Наруто был рад видеть толику усмешки на лице друга. - Знаешь ли, именно это он и сказал! И это привело нас к ролевой, - на этот раз Узумаки улыбнулся искренне. – Я влез в окно, а потом мы просто... говорили о том, как я попал в дом, я сказал ему, что ему это понравилось, а потом пошло-поехало, и мы уже начали играть. Я притворился взломщиком, а он будто оказался в доме, когда я думал, что там пусто. Мы немного подрались, и он возбудился, ну и меня так завело, что я опрокинул его на пол и... - Чувак! – завопил Киба. Наруто замолчал и уставился на него. - Я не хочу этого знать! Мне хватило... Буду считать, что, что вы подрались и все круто, Господи, у меня есть воображение! – заскулил Киба, чуть ли не тряся руль, в который он вцепился. – И зачем вам надо было это делать? - Знаешь, Киба, хватит говорить так, будто ты считаешь, что встречаться с парнем – конец света, - ухмыльнулся Наруто. Именно такие поездки с лучшим другом он и предпочитал. Чем больше Узумаки смущал Кибу, тем забавнее было их путешествие. - В смысле, только подумай: девчонки делают классные минеты, да, но ты ведь сам знаешь, что именно тебе нравится, так? Поэтому так легко угодить парню или наоборот, потому что вы оба знаете, как и что нужно делать! Я серьезно; попробуй минет от парня, и ты точно скажешь, что он был лучшим в твоей жизни. Киба фыркнул, посмотрел в зеркало заднего вида и перестроился на другой ряд. - Не в этой жизни. - Ты заходишь довольно-таки далеко, когда пьяный, Киба, - Наруто знал, что ступает на зыбкую почву, но он слишком сильно хотел, чтобы друг перестал быть таким ханжой. Кибе нужно было расширить свой кругозор. - Что это значит? – побелел Инузука. – Насколько далеко? - Ох, успокойся ты, - Наруто закатил глаза. – Я никогда этим не пользовался. Я просто скажу, что ты потрясающе целуешься, когда перестаешь париться по поводу своего гомофобства. Он почти ожидал, что Киба снова ударит по тормозам, но тот всего лишь открыл и закрыл несколько раз рот, как рыба, а затем принялся молча злиться. Наруто засмеялся и включил радио, возвращаясь к созерцанию проносящихся мимо пейзажей. - Надеюсь, ты его не трахал, - вдруг низким голосом проговорил Киба. Узумаки едва заметно улыбнулся, мысленно напомнил себе о том, в каком состоянии сейчас должен быть его лучший друг, и снова уставился в окно, думая об их с Кибой разговоре. Было странно думать, до чего они могли дойти с Инузукой, не встреть он Саске. Наруто наслаждался флиртом и отношениями, а к Кибе его и вовсе всегда влекло – частенько он даже задумывался о том, что стоит поговорить с Инузукой: вдруг получится убедить его попробовать. Они ведь постоянно зависали вместе в клубах, и пусть Киба и чувствовал себя там неуютно... Но ведь в домашней обстановке попытаться можно? Теперь эта идея казалась очень далекой. Сейчас Наруто мог думать только о Саске, и хотя мысль завести отношения с Кибой по-прежнему была привлекательной, теперь она уже не цепляла так сильно, как, скажем, неделю назад. И именно поэтому вся эта ситуация с Саске пугала. Узумаки было страшно его потерять, но терять Кибу он тоже не собирался. Наруто всячески пытался отгонять подобные мысли, но они упорно возвращались. А ему просто хотелось, чтобы все шло, как раньше. Узумаки так боялся потерять их обоих... Однако если он будет скрывать Кибу и Саске друг от друга, в конце концов все этим и кончится, а если он познакомит их... Наруто просто хотел наслаждаться по полной общением с ними, пока это было возможно. Не слишком ли это было эгоистично? И нечестно? Может ли он сохранить их обоих? Наруто же не изменял Саске. И не пытался заменить Кибу Учихой. Эти двое были важными частями его жизни, и Узумаки не мог предпочесть одного другому. Вообще-то, Наруто старательно пытался этого-то как раз и не делать, хотя он по тупости и игнорировал звонки Кибы. Но он сможет наверстать упущенное. Если сегодня ему будет звонить Саске, он не возьмет трубку. Потому что это было бы нечестно по отношению к Кибе. Даже если Наруто будет очень, очень сильно хотеть ответить, он не станет этого делать. - Эй, - шепотом позвал он, поворачиваясь к Кибе. Тот мельком взглянул на него, показывая, что слушает. В левой руке Инузука держал сигарету. Наруто даже не заметил, когда он закурил. - Ты мой лучший друг, ты же это знаешь? - Как бы банально это ни звучало, но да, я знаю, - Киба сделал затяжку, выдохнул дым в открытое окно и выставил руку наружу. – А что? - Ты же мне веришь, да? - Приходится, иначе нашу дружбу можно было бы считать оконченной. - Я серьезно, - Наруто нахмурился. – Ты мне веришь, да? - Что, ты опять о своем бой-френде? – Киба вздохнул, стряхнул пепел и зажал сигарету между губами. Сделав затяжку, он продолжил, выпуская изо рта дым: - Ты же сам не хотел о нем говорить, так хватит поднимать эту тему. - Знаю, - Наруто потер лицо. – Я просто... Я не хочу терять тебя из-за всего этого. Я не хочу, чтобы ты кинул меня из-за того, что я так долго тяну. Но... - Но ты боишься, что он тебя кинет, если ты заговоришь об этом сейчас, - Киба задумчиво кивнул, прикусывая щеку. Наруто кивнул, внимательно глядя на друга. Киба помолчал немного, затем пожал плечами и, докурив сигарету, выбросил ее в окно. - Ну, если этот мудак тебя не поймет, то я не думаю, что тебе вообще стоит заводить эти отношения. Наруто открыл было рот, чтобы возразить, но Киба продолжил, не дав ему заговорить: - Но я понимаю, что эти отношения для тебя важнее всех предыдущих, так что я постараюсь быть терпеливым, несмотря даже на то, что я на сто процентов уверен в том, что знаю, почему ты скрываешь его. - Как скажешь, - отозвался Наруто, не зная, что еще можно ответить. Так что он вновь отвернулся к окну. До места назначения они доехали быстро; припарковавшись на подземной стоянке, они поднялись в торговый центр. Увидев внутри кучу народа, они синхронно вздохнули и переглянулись. - Ты мне должен, чувак. Фыркнув, Киба двинулся вперед. - Тебе тоже надо закупиться. Так что даже не пытайся навесить все на меня, - он улыбнулся другу. – Мы можем поискать что-нибудь для твоей подружки. - Может, хватит его так называть? – сузив глаза, сердито фыркнул Наруто, пряча руки в карманы. Хотя Киба был прав – у него была прекрасная возможность купить что-нибудь для Саске. Он не знал пока, что купить, поэтому ограничился простым «что-нибудь». - Ага! – Киба хлопнул в ладоши и поторопился в магазин, Наруто поплелся следом. Он полагал, что именно там ему нужно было купить подарок матери. Едва Узумаки вошел в магазин, в нос тут же ударил густой запах. Нетрудно было определить, что это парфюмерный магазин. Наруто невольно задался вопросом: какие такие духи предпочитала миссис Инузука, раз они продавались исключительно в Лондоне? Ведь они же наверняка были и во Франции... - Отлично, - Киба схватил флакончик духов с полки и направился к кассе. Женщина-кассир пробила духи и красиво упаковала флакончик – настолько красиво, что Наруто невольно восхитился. Кушина упаковывать подарки не умела совершенно – как и Минато, – так что он редко видел такие идеально упакованные презенты. - И как люди так классно упаковывают? – спросил Наруто, когда они вышли из магазина. – В смысле, может, есть какие-нибудь специальные школы, о которых я не знаю? Даже ты это красиво делаешь! - Меня немного обижает это подчеркнутое «ты» в твоей фразе, - Киба нахмурился и отвел руку с духами в сторону. Коробочку выхватили из его руки. Когда Наруто, уже открывший было рот, чтобы крикнуть, развернулся, его сердце чуть не ушло в пятки. - Никогда больше так не делай! – заорал он на Хидана, который стоял как раз за его спиной с пугающим выражением лица – специально ждал, пока Узумаки повернется. – Боже мой! - Вы опоздали, - только и сказал Киба. Он говорил не раздраженно; скорее, дразнился, и его улыбка это только подтверждала. Он явно был доволен скоростью своей машины. - Простите за задержку, сэр, - чуть поклонился Какузу, держа покупку Кибы в руках. - Уф, Киба! Зовите меня... – сорвался было Инузука, а затем только вздохнул и, покачав головой, пошел дальше. Хмыкнув, Наруто последовал за ним. Хотя день длился мучительно долго – парни обычно не любят шопинг, – он был богат на события. Наруто нашел еще один подарок для матери и кое-что получше уже купленных шнурков для отца. Ну и, разумеется, они с Кибой купили друг другу подарки; при этом они сразу в магазине говорили, что им нужно, но условились, что завернут покупки и подарят их на праздник. Банально, конечно, но ведь Рождество все-таки. - Ну что, - сказал Киба, взглянув на часы. – Почти пять. Если ты закончил, можем двигать домой. Остановимся перекусить по пути, но если ты хочешь поесть здесь, только скажи. - Давай лучше здесь, - Наруто улыбнулся, радуясь тому, что во время походов по магазинам с Кибой нести покупки не приходилось. Какузу и Хидан забирали и тащили все их пакеты. - Мы проходили мимо суши бара там, наверху, и да, я закончил. - Звучит неплохо, - Киба резко развернулся, Наруто последовал за ним к эскалатору. – Эй, - позвал он, дождавшись, когда друг его нагонит. – Ты ничего не нашел для своего дружка, да? - Ага, но ничего. Уверен, я что-нибудь подберу, - Узумаки пожал плечами. – Я видел парочку вещей, но я хочу что-нибудь, что действительно меня зацепит, понимаешь? Не хочу покупать ему что-нибудь, лишь бы было. Хочу, чтобы... Не знаю. Чего-нибудь особенного. Киба несколько секунд смотрел на него, а затем фыркнул с таким остервенением, что Наруто был уверен – у него аж горло от этого заболело. - Это так банально, чувак. Если бы я не знал тебя лучше, решил бы, что ты девчонка. - Мы можем это проверить, если хочешь. Туалет тут рядом, - улыбнулся Наруто, наслаждаясь побледневшим лицом друга. Над Кибой, увы, было слишком приятно подтрунивать. - J't'hais, - пробурчал Инузука, сходя с эскалатора и направляясь к кафе. (3) Наруто только засмеялся и покачал головой, мысленно сделав себе пометку узнать о том, что значит это слово. Киба частенько употреблял его по отношению к нему. Узумаки был уверен, что ничего хорошего это слово не значит, но с языка Кибы вообще редко сходило что-то приятное. Когда Наруто проходил мимо последнего магазинчика, нагоняя друга, который был уже в кафе, он вдруг остановился и нахмурился. В грудь его толкнул тот же самый импульс, который он почувствовал в тот день, когда встретил Саске. Тогда что-то упорно потянуло из дома его наружу, на улицу. Теперь это что-то тянуло его в магазин и, черт возьми, после встречи с Учихой Наруто прислушивался к подобным инстинктам. Так что он развернулся и вошел в магазин, подмечая, что здесь было спокойнее, чем в других магазинах. В нем было тише, да и большинство вещей на полках выглядели очень старыми. Ну, может, и не очень старыми, но все они походили на антиквариат... Точнее, пытались походить на антиквариат. Наруто вещи понравились – выглядели они впечатляюще. - Я могу вам помочь? Узумаки развернулся, когда из задней комнаты, улыбаясь посетителю, вышел мужчина. Наруто только пожал плечами, засовывая руки в карманы. - Пока не знаю. Я просто осматриваюсь. - Конечно, - мужчина обвел рукой магазин. – Не торопитесь. - Спасибо. В этот момент рядом объявился Киба, жалуясь на дикий голод – хотя именно предлагал перекусить где-нибудь в пути. Очевидно, он устал от шопинга и просто хотел вырваться из торгового центра. Наруто проигнорировал его жалобы, продолжая осматривать вещи. Погладив пальцами гладкую поверхность резного стула, он наклонился, разглядывая картины. И когда Узумаки уже начал думать, что интуиция его подвела, его взгляд упал на большой обитый кожей дневник. Нахмурившись, Наруто поднял его, чтобы рассмотреть поближе. Выглядел дневник старым; Узумаки был уверен, что он весь исписан, но когда он открыл его, развязав кожаный шнурок, оказалось, что все листы чистые. Сердце Наруто забилось сильнее, когда он подумал о том, что неплохо было бы подарить это Саске. Хотя Узумаки даже не понимал толком, почему он так решил. Дневник просто казался... таким идеальным. - Это подарок? Наруто вздрогнул и, повернувшись, увидел продавца, который успел приблизиться к нему. Киба торчал возле кассы, хотя, судя по выражению его лица, он увидел на соседних столах что-то интересное. - Прошу прощения? – отвлекаясь от своих мыслей, отозвался Наруто. - Дневник. Хотите подарить его кому-нибудь? - Эм, да, - Наруто немного смущала перспектива обсуждать рождественские подарки с непонятным продавцом. - Интересный выбор. Раз вы хотите подарить кому-нибудь пустую книгу, значит, вам хочется знать все мысли этого человека. Взглянув на дневник еще раз, Узумаки подумал, что был бы совсем не против знать, о чем Саске думает каждую минуту своей жизни. Наруто медленно закрыл дневник и вновь завязал шнурок, следя за собственными руками. Он уже хотел было положил книгу на место, но просто не смог разжать пальцы. Дневник казался идеальным подарком, и его, Наруто, тело не давало ему упустить такую редкую вещь. Узумаки вздохнул, сдаваясь, улыбнулся продавцу и, подойдя к кассе, положил дневник на прилавок. Киба ворчал что-то на французском – видимо, ругал в очередной раз лучшего друга за задержку. - Сколько с меня? – Наруто вытащил бумажник, подсчитывая оставшиеся деньги, но застыл, услышав ответ продавца. - Пятьсот семьдесят два доллара. - Вы шутите, да? Шестьсот баксов за это? – он указал на дневник. Продавец пожал плечами. - Ручная работа. Это же антикварный магазин. Понятно, что цены будут высокими. У Наруто таких денег не было. Несмотря на то, что он был готов потратить столько на Саске, он просто не мог этого сделать. Он был не настолько богат, особенно если учесть, сколько он уже потратил за день, покупая подарки. И все же он был расстроен. Наруто нашел идеальный подарок, но уже в следующую секунду его потерял. Придется начинать сначала. Ну, по крайней мере теперь он знал, что можно купить дневник – вот только это не одно и то же. У него не получится найти другой такой же, идеальный. Вздохнув, Наруто убрал бумажник и извинился перед продавцом. Хлопнув Кибу по руке, он направился к выходу и замер в дверях, когда друг крикнул, что догонит его. Наруто заметил в руках Инузуки странной формы камень и фыркнул. В чем-то друг был очень странным. - Ладно. Я пока займу места, - отозвался Узумаки и вышел. В ресторане он подошел к администратору и попросил столик на двоих. Женщина провела его к свободным местам. Затем она протянула ему меню и ушла. Наруто уже решил, что заказать, когда на стол перед ним упало что-то тяжелое. От неожиданности Узумаки подскочил на стуле. Опустив меню, он уставился сначала на Кибу, а затем на стол. Сжав зубы, Наруто раздраженно посмотрел на друга, который как ни в чем не бывало листал меню. - Это что? - Счастливого Рождества, это еще один подарок. И, поскольку эта штука не совсем в твоем вкусе, можешь с чистой совестью ее кому-нибудь передарить, - Киба закрыл меню, разглядывая последнюю страницу. - Киба, - Наруто подобрал дневник и помахал им перед лицом друга. – Это стоит шестьсот баксов! - А я – богат, что для меня значит эта сумма? – Инузука наконец посмотрел на него, порядком раздраженный. – Ты стал похож на побитого щенка, когда понял, что он тебе не по карману, так что просто заткнись и скажи «спасибо», - и он снова углубился в меню. Наруто раздраженно рыкнул и тоже уставился в свое меню, напрочь игнорируя друга. В конце концов он вздохнул и бросил меню. - Спасибо, - пробормотал Узумаки. - De rien, - машинально отозвался Киба. – Думаю, я буду мисо суп. Его я люблю. Мягко фыркнув, Наруто улыбнулся ему – хотя Инузука специально его проигнорировал – и снова взялся за меню. Сначала он, правда, спрятал дневник поглубже в один из пакетов, который подставил ему появившийся у столика Какузу. - Не понимаю, зачем так гнать, - проговорил Наруто, изо всех сил стараясь не цепляться за поручни – выглядеть трусом ему не хотелось. Хотя, справедливости ради нужно отметить, что Киба ехал на ста семидесяти, а ограничение было в девяносто. Каждый раз, когда они проезжали особенно скользкий участок дороги, Наруто начинал молиться, и пока все было в порядке. Хотя на одну молитву ему не отвечали. На ту, в которой он просил Кибу сбавить, черт подери, скорость! - Затем. - Чувак, ты по-любому не сможешь уехать без Хидана и Какузу! А они, наверное, до сих пор на парковке торгового центра, учитывая твою скорость! - Наверное. Киба согласился. Но скорость не сбавил. Наруто только вздохнул и продолжил молиться, потому что ему обязательно надо было добраться до дома живым, потому что иначе его оживит и второй раз прикончит уже Саске. Мысли об Учихе заставили его напрячься. В такой час Саске уже наверняка проснулся, что будет, если он увидит машину Кибы? Он узнает, что Наруто снова был с ним, а лгать Узумаки не хотелось. Но... нет, еще несколько дней. Один, два. Или пять. Да, пять – хорошее число. Даже кратные пяти числа обычно хорошие. Через пять дней будет двадцать третье декабря. Вот тогда будет хороший день. И тогда и надо будет сказать Саске. Если получится, конечно. Ну а если нет, то можно подождать до двадцать четвертого. Двадцать пятого, конечно же, сказать не получится – глупо же, так что если вдруг что... - Господи, придурок, у тебя все на лице написано. Наруто повернулся к Кибе и нахмурился, раздраженный тем, что друг помешал ему и дальше продумывать стратегию. - Чего? - Arrête avec les excuses, - Киба покачал головой. – Я почти могу слышать твои мысли. Ты напрягся, когда начал думать о своем дружке, а потом ты вдруг начал успокаиваться – значит, ты размышлял, когда именно ему скажешь, придумывая попутно причины, по которым все сорвется и можно будет потянуть время еще, - Инузука бросил на него оценивающий взгляд и снова уставился на дорогу. (4) - Вряд ли у тебя когда-нибудь была такая проблематичная фигня, - отозвался Наруто и снова отвернулся к окну. Он был рад, что они уже проехали большую часть пути домой, потому что говорить об этом все время ему не хотелось. Узумаки уже начинал узнавать местность – они почти доехали. - Ну, учитывая, что ты мне ничего и не рассказал... Ощутив, как накалилась атмосфера в машине, Киба оборвал себя на полуслове. Вытащив сигарету из бардачка, он снова зажег спичку у самого своего лица и закурил. Остаток пути Наруто просидел молча. Когда они подъехали к его дому, он уже успокоился и перестал психовать. Киба, прихватив пакет с заднего сиденья, тоже вышел из машины. Наруто подошел к багажнику, чтобы забрать свои вещи, и двинулся к дому. С порога он крикнул домочадцам, что вернулся. Мать вышла из кухни и тепло улыбнулась, но Узумаки заметил, что она была не такой подвижной, как обычно. Видимо, и на нее похмелье действовало не лучшим образом. - Киба, привет, - Кушина вытянула руки и крепко обняла его, морща нос. – До сих пор куришь? Я-то надеялась, что в прошлый раз ты пропах в клубе. - Жить с моей матерью тяжеловато, мамуля, - Киба улыбнулся и отступил на шаг, протягивая женщине пакет, который он забрал у Какузу перед отъездом из торгового центра. – Это тебе. - Ох, милый, - Кушина коснулась его лица ладонью, забрала пакет и вытащила подарок. Наруто приподнял бровь, поняв, что это – те самые духи, которые упаковывала в магазине продавщица. Тогда он решил, что Киба купил их своей матери, но, кажется, он ошибся. - Пойду положу под елку. - Эй, для меня ничего нет? – Минато спустился с лестницы, улыбаясь Кибе. Тот засмеялся. - Не смог ничего подобрать. Может, купить тебе новый гольф-клуб? Засмеявшись, Минато махнул ему рукой и ушел следом за женой. - Мне пора, - спрятав руки в карманах, сказал Киба, поворачиваясь к Наруто. – Я явно доберусь до доков первым, но Какузу и Хидан прикончат меня, если я опоздаю. - Да, это точно. Я провожу. Киба попрощался с Кушиной и Минато и, выйдя из дома, остановился рядом с машиной. Наруто стоял с другой стороны автомобиля. - Прости, что сегодня все прошло не так гладко, как хотелось бы, - сказал Киба. - В этом я виноват. Но спасибо, что позвал меня. Несмотря ни на что, было весело. Инузука улыбнулся. - Bien sur! Ты же был со мной, придурок, - открыв дверцу, он сел за руль и завел двигатель. Наруто наклонился и постучал в окно у пассажирского сиденья, чтобы Киба его открыл. - Спасибо. За дневник, в смысле. Правда, - Узумаки ненавидел, когда друг тратил на него деньги. - Без проблем. Ты бы сделал то же для меня, - ослепительно улыбнувшись, Киба махнул ему рукой и ударил по газам. Машина рванула вперед и едва не снесла почтовый ящик Учих. Наруто кое-как сдержался, чтобы не спрятать лицо в ладонях. Киба скрылся из виду окончательно уже через мгновение. Узумаки подумал, что будет удивительно, если он доберется до Франции живым, учитывая его безумную манеру езды и лед на дорогах. Покачав головой, он сунул руки в карманы и уже начал было разворачиваться, как вдруг заметил какое-то движение в доме напротив. В груди поднялась волна паники, Наруто уставился в окно Саске, но там никого не было. Переведя взгляд чуть правее, он понял, что это был Итачи. Старший Учиха стоял перед большим окном, держа руки в карманах. Его черные глаза впились в лицо Наруто. Тот почувствовал себя неуютно, поэтому быстро развернулся и ушел в дом, где он был в безопасности. Закрыв дверь, Узумаки выдохнул и привалился к ней спиной. Интересно, сколько Итачи видел? Когда он выглянул в окно? Что он скажет об этом Саске? У Наруто не хватало мозгов – и таланта – на ложь. Хотя о чем ему лгать? Он ездил по магазинам с другом. Что, разве это запрещено? Резкий стук в дверь заставил его подскочить на километр. Развернувшись, Наруто с трудом отворил дверь. Увидев на пороге Саске, он испуганно округлил глаза, как олень, ослепленный ночью фарами. Узумаки очень надеялся, что выглядит он не таким виноватым, каким себя чувствовал. Почему я чувствую себя виноватым? Я прогулялся с Кибой! Это – не преступление! Хотя, судя по всему, скоро это поставят ему в вину. Как ни странно, Саске не выглядел расстроенным. Он казался немного раздраженным, может быть, даже смущенным, но не расстроенным. И он точно выглядел не так, как в прошлый раз, когда видел Наруто с Кибой. - Привет... – неуверенно начал Узумаки, прикидывая, могло ли это быть жестокой шуткой. Вдруг Саске решит прикончить его в следующую секунду, кто его знает? - Привет. Итачи сказал, что ты вернулся, - Учиха переступил с ноги на ногу, и Наруто показалось, что он очень старается говорить и выглядеть, как обычно. – Хорошо провел время? - Не очень, - это было правдой, так что ответить получилось легко. Наруто любил проводить время с Кибой, но шопинг вряд ли можно было назвать приятным времяпрепровождением. - Постоянно думал о тебе. Хотел написать, но не решился надоедать. - Хн, - Саске пожал плечами. – Я был с братом. Ездили за покупками. - Да, я тоже, - Наруто улыбнулся. – Хотя не с твоим братом. Это было бы подозрительно. Саске фыркнул. - Прикупил чего-нибудь интересного? - Парочку вещей. Я бы тебе сказал, но это секрет, - Наруто поиграл бровями, и Учиха фыркнул снова. – Прости, что не предупредил, я забыл, ну а потом уже было как-то поздновато, если честно, - он засмеялся. - Можно подумать, я за тобой слежу, - Саске бросил на него взгляд. – Ты же знаешь, что можешь ходить куда угодно и когда угодно. - О, спасибо, ты так добр, - усмехнулся Наруто, щелкая дверным замком. – Ты сам-то как, хорошо провел день? - Наверное, - отозвался Саске. – Хотя предпочел бы видеть в этом дне одного болвана. - О, неужели? – вот это было уже интересно. – Да ты во мне уже нуждаешься? Не можешь провести день без дозы меня? Учиха раздраженно уставился на него, и Наруто улыбнулся еще шире. Значит, Саске он тоже был нужен. И было приятно это знать, учитывая, как сам Узумаки скучал по своему бой-френду. - Сегодня я занят, мы с семьей едем ужинать, а потом в кино. Но я надеялся, что ты воспользуешься своим отвратительным талантом и убедишь наших родителей прогуляться еще раз. - Мой отвратительный талант? – Наруто приподнял бровь. – А, ты имеешь в виду мой неотразимый шарм? - Один черт, - ухмыльнулся Саске, и Наруто даже немного обиделся. - Ладно. Я прощупаю почву. Родители скроются с наших глаз еще до полудня, - засмеялся он злорадно. Саске не впечатлился, хотя его этот гогот, кажется, позабавил, и Узумаки замолчал. - Отлично. Тогда я зайду завтра, когда родители уйдут, - Учиха направился к своему дому, и Наруто проводил его немного. - Эй, погоди, ты не собираешься мне рассказать, почему хочешь, чтобы родители провели день вне дома? – его и без того широкая улыбка стала еще шире – даже лицо заболело. – Во время моего отсутствия тебя посетили грязные мыслишки? Потому что, знаешь ли, мне это нравится. - Не надейся, что ты настолько на меня влияешь, - Саске снова ухмыльнулся. – У меня просто идейка насчет нашей ролевой. На этот раз будем придерживаться сценария, и, может, будет... интересно. Наруто ощутил, что его член болезненно запульсировал. Мозг заработал на огромной скорости, пытаясь найти способ выманить родителей из дома на весь день. Черт, Узумаки даже начал подумывать о том, как вытащить Саске из кинотеатра! Со стороны Учихи было очень нечестно дразнить его вот так! Пообещал ему хорошее времяпрепровождение, до которого еще жить да жить! Боже, ничего, завтра, в отместку за это проведенное в ожидании время он будет жутким ублюдком с Саске. У Наруто было ощущение, что Учиха начал танцевать перед ним голым и заявил при этом, что смотреть запрещается! И трогать! И вообще ничего нельзя! - Ты грязный, грязный жулик, Учиха, и ты мне за это ответишь, - сверкнул глазами Узумаки. - Ловлю на слове, болван, - Саске снова ухмылялся. – Завтра и посмотрим, из чего ты сделан. Он развернулся было, чтобы уйти, но Наруто, фыркнув, схватил его за руку, заставляя повернуться. Саске вздрогнул от неожиданности, но быстро оправился, пряча удивление за привычной безэмоциональностью. Узумаки засмеялся и обхватил его лицо ладонями. - А я это видел, - он прижался своим лбом ко лбу Саске. – Я тебя напугал. - Просто вонь, - фыркнул Учиха. – От тебя сигаретами пахнет. Наруто почувствовал, что от испуга сердце пропустило удар, но он предпочел сделать вид, что все в порядке и промолчал. Вместо комментария Узумаки медленно наклонился и поцеловал Саске, пососал его нижнюю губу. Учиха ответил на поцелуй моментально; приоткрыв рот, он позволил тут же воспользовавшемуся этим Наруто углубить поцелуй. Поцелуй длился всего несколько секунд, но это были действительно горячие секунды, так что после него они оба тяжело дышали, почти задыхаясь. - Что это было? – с ухмылкой спросил Саске. - Приветственный поцелуй, - улыбнулся Наруто, наклоняясь, чтобы поцеловать его еще раз. – А это будет мой прощальный поцелуй. Но он не успел ничего сделать; Саске отодвинулся и ухмыльнулся, направляясь к дому. Руки он привычно сунул в карманы. - Не надо мне прощальных поцелуев, я никуда не ухожу. Прибереги его пока и переделай в завтрашний приветственный поцелуй, болван. Наруто не успел ему ничего ответить – Саске скрылся в доме. Узумаки надулся, расстроенный, что второй за день поцелуй сорвался. Он был просто одержим вкусом Саске, равно как и Учиха, наверное, был одержим его. В конце концов, это же у Саске были планы на завтра, а значит, ему нравился вкус Наруто, правильно? Член снова напомнил о себе почти неприятным покалыванием, и Узумаки застонал. Боже, сегодня будет самая длинная ночь в моей жизни... Развернувшись, Наруто двинулся обратно к дому, надеясь, что у него в запасе завалялась парочка хороших фильмов. Иначе ночка действительно будет очень и очень длинной. (1) – Черт, ты чего ему сказал? Мы даже не встречались, так с чего этот мудак взял, что я ему не нравлюсь? (2) Черт, ты сказала, что тебе надо кое-что в Лондоне, а я предупредил о поездке! Да, предупредил! (3) Ненавижу тебя (4) Хватит выдумывать отговорки