ID работы: 1744877

Let It Snow

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1134
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
222 страницы, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
1134 Нравится 77 Отзывы 456 В сборник Скачать

Глава 2: Ублюдок

Настройки текста
Это было странно – готовиться к ужину, на который даже идти не хотелось. Сначала Саске не знал, насколько формально он должен выглядеть. Как только он решил, что наденет черные брюки и облегающую белую рубашку, тут же почувствовал себя ужасно расфуфыренным. Учихе хотелось произвести хорошее впечатление, но одновременно с тем он не хотел, чтобы кому-либо показалось, что он слишком сильно старается для Наруто. Потому что это было не так; совершенно точно не так. К тому же Саске попался – ну, он же не сделал ничего плохого! Он просто смотрел в окно. Задумался, а когда отвлекся от своих мыслей – оказалось, что Наруто уставился на него, потому что он, Саске, по случайности взглянул в соседское окно. А спрятался он инстинктивно. Он не шпионил, конечно, нет! Да и кто будет шпионить за этим блондинистым идиотом? Сердито зарычав, Учиха пнул стул около стола и вышел из комнаты. Было уже почти семь, а опаздывать ему не хотелось – особенно если учесть, что нужно было всего лишь через улицу перейти. - Я ухожу, - объявил он семье, но услышал ответ только от матери; Микото пожелала ему хорошо провести время. – Не особо хорошее время, - буркнул Саске и вышел из дома. Пройти было всего ничего, поэтому он не надел куртки, хотя и было холодно. Учиха пробежал через дорогу и позвонил в дверь. Скрестив руки на груди, он притопнул ногой по земле, пытаясь согреться, и наблюдал за приближающейся к двери тенью. Через несколько секунд дверь открылась. Наруто держал ее одной рукой, а плечом другой руки прижался к косяку, глядя на Саске с плохо скрываемой ухмылкой. Учиха сжал зубы. Он надеялся, что откроет кто-нибудь другой. - Я тут рубашку в этот раз надел, иначе ты бы весь стол своими слюнями забрызгал, - сообщил Наруто. - Как продуманно, - бросив на него недовольный взгляд, отозвался Саске. Наруто продолжал смотреть на него, и парень приподнял бровь. - Ты меня впустишь, или как? - Это зависит... - От чего? – Саске готов был уже развернуться и уйти домой. - Ты собираешься вести себя с моей матерью, как мудак? Если да – лучше даже не входи. Учиха очень хотел сказать: «Отлично» и уйти, но ему не хотелось огорчать собственную мать. В конце концов, она и научила его вести себя с родителями друзей; и даже если они с Наруто не ладят, его мать не должна пострадать от этого, особенно если она так же мила, как Микото. - Я буду хорошо себя вести. Если нет – отшлепаешь меня? – фыркнул Саске и, оттолкнув Наруто со своего пути, вошел в дом. - Нет, раз тебе это нравится, - отозвался Узумаки и, закрыв дверь, сунул руки в карманы. Он обогнал Саске и провел его в гостиную. «Гость» последовал за ним, оглядываясь по сторонам. Дом Узумаки был очень похож на его собственный, но было очевидно, что Наруто сказал правду о том, что его родители не были богатыми. Картины на стенах были подобраны со вкусом, но они были не такими дорогими, как у родителей Саске; мебель не выглядела такой новой и шикарной. Не то, чтобы Учиху волновало социальное положение Наруто – он просто замечал такие вещи. - Мам, пап, это – Саске Учиха. Саске повернулся к мужчине и женщине в гостиной, когда услышал слова Наруто. И его снова поразило невероятное сходство между отцом и сыном. Было трудно поверить, что мать была вообще с ними как-то связана, учитывая ее рыжие волосы и серые глаза. - Саске! Твоя мама столько всего о тебе говорила! – Учиха был потрясен, когда рыжеволосая женщина буквально подбежала к нему и обняла, целуя его в щеку – будто он был старым другом ее сына, которого тот не видел много лет. – Посмотри-ка, какой же ты красивый! – широко улыбаясь, она обхватила его лицо ладонями. – Ох, твоя мама рассказывала о тебе столько хорошего! – и она снова его обняла. - Милая, дай ребенку вздохнуть нормально, - сказал мистер Узумаки с улыбкой и, сделав шаг вперед, положил ладонь на поясницу жены. – Рад встретиться, Саске. Меня зовут Минато, обращайся ко мне просто по имени. Это моя жена – Кушина. Минато удалось отвлечь жену, и та отпустила Саске, который поправил воротник и прокашлялся. Мельком взглянув на Наруто, парень увидел, что тот едва сдерживает смех. И вдруг стало очевидно, что Кушина и Наруто связаны родством. Он унаследовал внешность отца, но характер и свойства личности взял от матери. - Спасибо, что пришел, Саске, - Кушина жестом пригласила его в столовую. – Не хочу тебя задерживать, поэтому давайте поужинаем. - Спасибо за приглашение, я очень это ценю. - Ну что ты, Наруто практически умолял нас позвать тебя. Саске почти уже сел на свое место, но эти слова заставили его застыть. Он вскинул взгляд на Наруто, который уже сидел за столом и смотрел в свою тарелку, ухмыляясь. - Что-то не так? – спросил немного обеспокоенный Минато. - Нет, все в порядке, - Саске выдавил из себя улыбку, садясь, но не отводя от Наруто взгляда. – В полном порядке. Он игрался с ним. Этот блондинистый сукин сын игрался с ним. Он вычистил его дорожку, пригласил его на ужин – в чем его проблема? Да он просто прикалывался над ним, и Саске это совсем не понравилось. Как только ужин кончится, он уйдет и больше никогда не посмотрит из своего окна на этого идиота! - Прости, если ужин покажется тебе немного простым, Саске, но я спросил твою маму о том, что ты любишь, и она посоветовала спагетти, так что именно они у нас сегодня на ужин, - проговорил Минато, показывая на спагетти и соус, уже стоявшие на столе. - Все прекрасно, спасибо. Я очень ценю Вашу заботу. - Так где ты учишься, Саске? – спросила Кушина, накладывая себе немного салата. Минато толкнул тарелку со спагетти к Саске, чтобы тот первым положил себе еды. - Я на третьем курсе в Торонтском университете. - О, как интересно, - Кушина передала салат Наруто, все еще не сводя глаз с гостя, и едва не заехала сыну тарелкой в лицо. – Что изучаешь? Саске неожиданно поймал себя на мысли, что ему нравится Кушина. Она была немного эксцентричной, безусловно, гиперактивной, но она была милой и чем-то напоминала ему собственную мать. И пока Наруто даже рта не раскрывал, вести нормальный разговор с семьей Узумаки было легко – можно было просто представить, что идиота здесь не было. - Английский язык. Подумывал заняться в будущем преподаванием. Если нет – постараюсь сделать карьеру в писательской сфере. - Ты - писатель, Саске? – уточнил Минато, выглядя при этом так, будто ему действительно было интересно. - Не совсем, но мне нравится письменная работа, - Саске едва заметно улыбнулся. – Я подумывал писать анализы и диссертации, опираясь на наиболее знаменитые в наше время книги. - Это звучит так... по-научному, - благоговейно сказала Кушина. – Твоя мать, должно быть, гордится. - Слышал, у Вас и свои причины для гордости есть, - улыбка получилась вымученная. В конце концов, полный игнор Наруто будет означать отсутствие манер, а Саске не хотел огорчать мать. – Вроде Наруто – почетный студент университета Макгилла. - Да, правда, - Кушина протянула руку и погладила сына по голове. Саске приподнял бровь, заметив, что Наруто улыбается. Если бы его мать сделала такое, особенно на людях, ему бы долго пришлось стараться сделать дружелюбное, довольное лицо. - Что ты там изучаешь? – спросил Саске, отправляя немного еды в рот. - Психологию. Учиха едва не поперхнулся. Это почти объясняло то, что Узумаки умудряется довести его до белого каления; и теперь Саске был раздражен. Наруто изучает психологию, а Саске? Болтовню, какой-то там язык? А начиналось все не так плохо... - Впечатляет, - Саске хватило вежливости, чтобы посмотреть на Наруто. - Я знаю, - усмехнулся парень, отпивая воду из стакана. – Неплохо для болвана. - Наруто! – Кушина несильно ударила его по руке и коротко засмеялась. – Следи за языком. - Прости. Я уже успел привязаться к этому прозвищу. Саске посмотрел на Наруто; тот, улыбаясь, несколько долгих секунд смотрел на него, а потом перевел взгляд на свою тарелку и продолжил есть. Учиха продолжал таращиться на него, прикидывая, показалось ему или нет. Он что, флиртует со мной? Невозможно. Этот парень – просто псих... После этого ужин не перестал быть неловким. Всякий раз, как Саске задавал вопрос, Наруто улыбался ему, будто читал его мысли. Будто он знал, о чем думает Учиха, и всячески пытался смутить его еще сильнее. К десерту Саске уже был готов сломя голову бежать из этого дома, но каким-то образом он умудрился пережить торт и кофе. Только тогда он встал, как и все семейство Узумаки. - Спасибо огромное за ужин, миссис Узумаки. Все было великолепно. - Не за что, но я не могу принять похвалу, - Кушина взяла мужа за руку и обняла его. – Готовит у нас Минато, я просто ем. - Точно, - засмеялся отец Наруто. – Мой сын, кажется, унаследовал аппетит от матери. - Только потому что ты так шикарно готовишь, - ухмыльнулся Наруто, держа руки в карманах и не отводя взгляда от Саске. Учиха неуютно поежился. - Ну, в любом случае, спасибо вам за вечер. Я хорошо провел время. - Приходи в любое время, Саске. Приятно было пообщаться, - улыбнулся Минато. – На Рождество тут обычно никого из ровесников Наруто не бывает. А он очень общительный, мы знаем, что ему тяжело одному. - Эй, вы же знаете, что я люблю проводить с вами время, - Наруто несильно хлопнул отца по спине. – Пойдем, я тебя провожу, принцесса. Саске кивнул (это было единственное, что он мог тогда сделать) и, еще раз поблагодарив родителей Наруто, направился к двери. Узумаки последовал за ним. Когда оба отошли достаточно далеко, чтобы их не услышали, Учиха повернулся к своему конвою. - Я и сам могу дорогу найти, знаешь ли. - Да, знаю, но ты в своем роде неполноценный. Я не был уверен, что ты знаешь, как самостоятельно открывать дверь. Саске оглянулся через плечо только тогда, когда они дошли до двери, и резко дернул ее. - Спокойной ночи. - О, кстати говоря, я впечатлен. У тебя и вправду манеры есть. Фыркнув, Саске вышел и захлопнул за собой дверь. Наруто бесил его все сильнее. Саске снился потрясающий сон. Он наслаждался им настолько сильно, что вообще не хотел просыпаться (хотя себе бы он в этом никогда не признался). Наруто чистил дорожку, обнаженный по пояс. И убирал он не снег, а взбитые сливки. Время от времени Наруто останавливался, набирал сливки в ладонь и облизывал свои пальцы, чувственно глядя на стоявшего у окна Саске. Сказка продолжалась до тех пор, пока Учиха не почувствовал, что кто-то трясет его. По тому, как аккуратно его тормошили, Саске понял, что это – его отец. Брат будил его слишком жестко, а мать – так нежно, что он почти не просыпался от ее попыток. - Саске. - Если ты хочешь сказать слова: «лопата» и «снег» - я притворяюсь мертвым, - сонно отозвался Саске. Он услышал вздох и шаги отца, который направился к двери; хотя разговор в любом случае был не закончен. - Итачи пришлось вернуться в Торонто на пару дней. С кем-то из его студентов возникли проблемы. Видимо, профессор завалил их за что-то, что посоветовал сделать Итачи, так что он вернулся выяснять отношения. Должен вернуться завтра. - Везет, почему нельзя было и меня тоже домой отправить? – сонно пробормотал Саске в подушку. - Хватит жаловаться – вставай. Нужно почистить дорожку. - Здесь что, снег каждый день идет? – сердито буркнул Саске и перевернулся, пытаясь проснуться. - Что-то вроде того. Быстрее, твоей матери нужно попасть в парикмахерскую к часу. Дверь захлопнулась, и Саске понял, что отец ушел. Потерев глаза обеими руками, он посмотрел на часы, понимая, что почти полдень. Время еще было. Опять-таки, Наруто, вероятно, не станет помогать ему в этот раз, так что придется действительно поднять свою задницу и убрать снег. В итоге, кряхтя и ругаясь про себя (только потому, что он слишком устал, чтобы говорить вслух), Саске встал и направился в ванную. Выглянув в окно по дороге, он увидел, что дорожка Наруто, естественно, была очищена. Казалось, что этому парню нравится убирать снег. - Если он так это любит, мог бы и мою почистить. Саске знал, почему Наруто этого не сделал, но это не значит, что ему это нравилось. Особенно после того, как сосед так хорошо убрал снег за двоих накануне. По крайней мере, Саске чувствовал, что Наруто был прав, что не убрался на чужой дорожке в этот раз. А у брата была уважительная причина, поэтому он примет свое «наказание» и почистит двор сам, как большой мальчик. Я покажу этой психической аномалии, что я тоже могу убирать снег сам! Саске ничего не мог с собой поделать – Наруто буквально влез ему под кожу, и это парня бесило, если не сказать чего похуже. Если бы Учиха мог поменять прошлое – они бы с соседом никогда не встретились. Он занялся утренним туалетом, а потом вернулся в комнату, чтобы переодеться. Саске надел брюки и рубашку с длинными рукавами. Обернулся, чтобы взять носки, и невольно снова посмотрел в соседское окно, замечая Наруто. Он опять тренировался, без футболки. Узумаки подтягивался, и Саске предположил – хотя бы потому, что тренировки обычно проходят одинаково, – что он только что закончил заниматься с грушей. В этот раз Учиха решил быть поумнее, поэтому спрятался у самого окна, так, что если бы Наруто посмотрел в его окно, никого не увидел бы. Во всяком случае, теоретически это было так. Саске знал, что ему бы просто пойти и почистить свой двор, но разве смел он оторваться от созерцания такого тела? Особенно если учесть, что он имел возможность свободно и безнаказанно пялиться. Стук в дверь заставил Саске вздрогнуть, выпрямиться и развернуться. Мать заглянула в комнату и улыбнулась. - Я просто хотела убедиться, что ты встал. - Я встал, - отозвался Саске. Микото неуверенно посмотрела на него, кажется, растерянная. Саске понял, что она ожидала, что он будет раздражен – так и было бы, если не эта шикарная загорелая грудь, на которую он таращился последние... неважно, сколько времени. - Милый, прости, что тебе приходится убирать снег, но, к несчастью, я могу только извиниться перед тобой. - Все в порядке, мам, - убедил ее Учиха, подбирая носки. Проходя мимо матери, он поцеловал ее в щеку. Ему нужно было идти на улицу, в холод, иначе его ждет ссора с родителями. Саске подумал, что в следующий раз, когда Наруто будет тренироваться, стоит закрыть дверь на замок. Стоп, так я что, действительно собираюсь переделывать свое расписание, чтобы застать его тренировки? Саске фыркнул, надевая куртку. Ни за что. Я просто сексуально неудовлетворенный, вот и все. Я справлюсь с этим. Завязав шнурки ботинок, он вышел в гараж и взял лопату, а затем открыл огромную дверь и вышел на засыпанную снегом дорожку. Вздохнув, Саске поудобнее перенес свой вес, опустил лопату и попытался вспомнить правильный способ расчистки двора, который он узнал таким нечестным образом накануне. Парень опустил лопату под снег и, набрав большое его количество, ворча, поднял лопату и выбросил снег на газон подальше от дорожки. - Ну, так эффективнее, но мои мышцы убьются от такого, - самому себе пробормотал Саске. Тем не менее, он продолжил чистить дорожку таким образом, постоянно посматривая на часы, чтобы убедиться, что он работает быстро. К 12:15 он уже наполовину закончил чистку, и был поражен тем, как мало времени у него отнимает такая противная работа. Саске предположил, что все потому, что он держит лопату правильно, а значит, Наруто был тупым гением, поскольку знал, как чистить дорожки. Ворча, Учиха вернулся к работе, очищая двор от снега. Он почти закончил, когда услышал звук захлопнувшейся двери. Парень повернулся к своему дому, но никого не увидел. Тогда он догадался посмотрел на дом через улицу и, конечно, это был Наруто – сосед, держа руки в карманах, шел прямо к нему, одетый в свою обычную легкую куртку. Саске хотел было что-нибудь сказать, но потом передумал. Он просто перевел взгляд обратно на снег и снова взялся за работу. Учиха слышал, как сосед подходит все ближе к нему – снег скрипел у того под ногами. Наконец, он остановился у дорожки. - Кажется, ты не только за моими тренировками подглядываешь. Учиха выпрямился, глядя на него. - И что это значит? Засмеявшись, Наруто шагнул к нему, оставляя следы на еще не убранном с дорожки снегу. - Думаешь, попытка спрятаться под окном помогла? Я видел, что ты снова на меня смотрел, - он задиристо улыбнулся. – Что, нравится? - Едва ли, - отозвался Саске, с силой вцепляясь в черенок лопаты. – Тебе что-то нужно, или ты приперся меня бесить? - Знаешь, тебе не обязательно вечно быть таким мудаком, - Наруто закатил глаза. – Я пришел спросить, не хочешь ли ты прогуляться вечерком. - Прогуляться? – Саске перебросил снег с лопаты на газон. – Ты говоришь так, будто мы друзья. Наруто пожал плечами. - Не видел, чтобы ты выходил куда-нибудь с тех пор, как приехал. - Что, ты следил за мной? – теперь ухмыльнулся Саске. Он, наконец, выиграл раунд. - Я, во всяком случае, это признаю, в отличие от тебя. Или не выиграл. И как Наруто умудряется быть таким спокойным и собранным вне зависимости от ситуации? Это дико бесило. - Ладно. Я следил за тобой. И что с того? – Саске проигнорировал жар, расползавшийся по щекам. - И ничего с того. Так пойдешь со мной в клуб или как? Первой мыслью Саске было ответить: «Ни за что!», но потом он посмотрел на свой дом и подумал о том, как ему будет скучно. Парень решил, что он сможет ненадолго развлечь себя, если хотя бы разок прогуляется – даже с таким болваном, как Наруто. - Во сколько? – немного недовольно поинтересовался Саске. Наруто просиял. - Я зайду за тобой в девять, - он повернулся и направился было домой, но остановился на полпути и обернулся к Учихе. – О, надень что-нибудь симпатичное. - Ты же допоздна будешь, правда? – Микото выглядела очень нервной, провожая Саске, который ходил по своей комнате, взглядом. - Все будет хорошо, пожалуйста, не беспокойся, - парень взял одежду, в которой был вчера, и бросил ее в корзину, поворачиваясь затем к матери. – К тому же, я буду с тем, кто старше меня. И он точно может о себе позаботиться. Уверен, в случае чего он меня прикроет. - Думаешь, что-нибудь случится? – Микото прошла дальше в комнату, заламывая руки. - Нет, не думаю... – Саске вздохнул. – Мам, все будет хорошо, ладно? Я же не в первый раз ухожу. - Но то было в Торонто! – возразила Микото. - Где вдвое опаснее, чем здесь, - он прошел к дверям. – Все будет хорошо, не волнуйся. - Хорошо, - прошептала Микото и, подойдя к сыну, обхватила его лицо ладонями и поцеловала в щеку. Саске постарался не вздохнуть и не сморщиться – невольно следуя примеру Узумаки. В дверь позвонили; счастливо улыбнувшись матери и кивнув стоявшему в коридоре отцу, он спустился по лестнице. Вообще Саске собирался заставить Наруто подождать на улице, но мать шла за ним, поэтому пришлось открыть дверь. - Готов? – сияя, спросил Наруто. - Секунду подожди, - отозвался Саске, разворачиваясь, чтобы взять куртку и обувь; мать встала у двери. - Привет, Наруто! - Добрый вечер, миссис Учиха. Как Вы сегодня? - О, все хорошо, спасибо, - Микото тепло улыбнулась, держа одну ладонь на животе. Саске знал, что этот жест означал беспокойство. - Эм, то место, куда ты ведешь моего сына – оно безопасное? - Мам, - пробормотал Саске, чувствуя, что его щеки краснеют. Он не хотел, чтобы Наруто считал его маменькиным сынком, несмотря на то, что сам Узумаки таковым и был. - О, да, не волнуйтесь, - улыбка соседа разнесла тепло по телу Саске, так что он мог только предполагать, что она делала с его матерью. Учиха мысленно зарычал и побыстрее обулся. - Когда собираетесь возвращаться? - Как только Саске станет скучно, полагаю. Значит, скоро, - горько подумал Саске, проходя мимо матери и прощаясь с ней. Попутно он потянул за собой Наруто, чтобы тот прекратил очаровывать его бедную мать. - Было приятно пообщаться, миссис Учиха, - сказал на прощание Узумаки, и дверь захлопнулась через секунду. - Хватит быть таким озабоченным, - Саске пошел по дороге, и Наруто бегом нагнал его. - Что? Я просто вежливый. Знаешь ли, именно таким ты бываешь со всеми, кроме меня, - Наруто закатил глаза и прошел к двери своего гаража, вбивая код, чтобы открыть дверь. Подбрасывая ключи от машины на ладони, он подошел к ней и сел за водительское сиденье. Раздраженный Саске сел рядом с ним и закрыл дверь. Он вынужден был признать, что машина изнутри выглядела довольно прилично. На внешний вид снаружи он внимания не обратил; Саске даже не знал, что это за марка. - Как только принцесса пожелает поехать домой – пусть скажет мне, и я отвезу ее обратно, - Наруто выехал из гаража и повернул на улицу. - Болван. - Осторожнее, мудак. Помни, кто тебя домой везти будет. В клубе было собрано все, что Саске ненавидел. Скопление людей, запах сигарет, алкоголя и даже рвоты (к счастью, последний запах был очень слабым). Куда бы он ни посмотрел – везде видел корчившихся рядом друг с другом людей; и это было совершенно не эротично. Саске безумно хотелось поскорее выпить, чтобы алкоголь помог избавиться от тяжелого «смога» вокруг. Пробираясь к бару, Учиха чувствовал, что Наруто идет за ним. Какая-то часть хотела, чтобы блондинистый идиот потерялся где-нибудь, но с другой стороны, Узумаки был прав – он же будет везти его домой. И Учиха только в шумном, грохотавшем музыкой клубе понял, что у него даже номера Наруто нет, так что если они потеряются – будет хреново. Добравшись до бара, Саске заказал себе выпивку. Бармен кивнул и дал ему заказанный напиток, забирая деньги и наклоняясь к Наруто, чтобы обслужить и его. Узумаки наклонялся вперед через Саске, и тот предположил, что это из-за того, что клуб был переполнен. Получив свой напиток, Наруто схватил Саске за руку и потянул его за собой; в коридоре разговаривало несколько человек. Они прошли мимо них и оказались в другом помещении. Саске приподнял бровь, когда заметил шкафчики. - Брось, давай оставим здесь вещи, - Наруто несильно толкнул его в грудь и прошел дальше в комнату, к дальнему шкафчику. Он поставил выпивку на него и протянул руку за напитком Саске, чтобы тоже поставить его наверх. Учиха старался не смотреть на Наруто, пока тот снимал куртку, и последовал примеру соседа, глядя в пол. Парень не был уверен, что ему нравится тот факт, что Узумаки разделся, но это несложно было предположить. В клубе было жарко, и Саске и сам постарался одеться покрасивее, потому что был уверен, что придется снимать куртки. Теперь это время пришло, хотя Саске почему-то хотелось повернуть время вспять и не принять это приглашение. Он не хотел смотреть на одежду Наруто, учитывая, что тот прекрасно знал, что Учихе больше нравится его полуголый вид. - Что это? У Учихи не осталось выбора - пришлось посмотреть вверх. Он мельком скользнул взглядом по Наруто, пытаясь определить, не глядя, что на нем надето. Убедившись, что ничего такого в наряде соседа нет, Саске уже спокойнее посмотрел на него. На Наруто были свободные джинсы, кроссовки и тесная черная рубашка, которая не оставляла простора воображению, обтягивая все мускулы. Все сильнее хотелось разглядывать его, но черный цвет (когда они позже вернулись в темноту клуба) не дал этого сделать. - Что? – требовательно переспросил Саске, отвлекаясь от своих размышлений о загорелом торсе. - Это! – Наруто выхватил куртку Саске и забросил ее в шкафчик, снова поворачиваясь затем к парню и хватая его за плечи. – Мы на вечеринке, Саске. Почему ты одет, как официант? Учиха тут же ощетинился, его плечи напряглись от злости. Он раздраженно отпихнул руки Наруто от себя, стараясь игнорировать румянец, который (парень был уверен) расползался по шее. - И что это значит? Я не могу попытаться выглядеть хорошо? - Эй, не в этом дело, но... – Наруто замер, указывая на Саске. – На тебе черные брюки с поясом и белая рубашка. Тебе только галстука-бабочки не хватает, чтобы люди над тобой ржать начали. Учиха редко выходил куда-либо, но если и шел, то одевался сравнительно... обычно. Глядя на Наруто, а потом на остальных людей – которые, к счастью, на него не смотрели – Саске вдруг понял, почему сосед так отреагировал. - Ну, и что я должен сделать? – поинтересовался парень, скрещивая на груди руки. – Я же не могу поехать домой и переодеться. - Не волнуйся, все поправимо. Наруто шагнул вперед, протягивая руку, чтобы дотронуться до Учихи, но тот оттолкнул его руку и уставился на него. Узумаки пялился в ответ. - Тебе нужна моя помощь или нет? - Если бы не ты, меня бы вообще тут не было! – прошипел Саске, нервно оглядываясь по сторонам; хотя большинство народу даже не поймет, что ему неуютно. - Ладно. Наруто взял свою выпивку и прошел мимо, исчезая в коридоре. Саске запаниковал, особенно когда – снова- - вспомнил, что Узумаки должен довезти его до дома. - Эй, стой! - Да, принцесса? – Наруто повернулся, и у Учихи возникло ощущение дежа-вю. Уже не в первый раз этот блондинистый идиот уходил от него и разворачивался обратно с этими же самыми словами. Это бесило. И еще больше бесило то, что приходилось просить у него помощи. - Ладно, давай, - пробормотал Саске, снова скрещивая руки на груди. - Только посмей еще раз ударить – оставлю тебя тут, - предупредил Наруто и, снова поставив выпивку на шкафчик, подошел к соседу. Саске позволил ему приблизиться и вытащить рубашку из штанов. Наруто потянул его за руки, потом расстегнул манжеты и закатал рукава так, чтобы они висели более свободно. - Майку носишь? - Нет, - приподняв бровь, отозвался Саске. - Хм, ладно. Учиха напрягся, но ничего не сказал, когда сосед начал расстегивать его рубашку. Он понял, что Наруто хочет немного обнажить его кожу, но загорелые руки передвигались все ниже и ниже, пока все пуговицы не оказались расстегнуты. Учиха стоял перед ним с закатанными рукавами и в расстегнутой рубашке. - Да, так круче, - протянул он раздраженно. - Ну, если ты будешь стоять так, естественно, будешь выглядеть, как болван, - Наруто закатил глаза и взялся за плечи Саске. – Расслабься немного, - он потряс его. – Смотри... Ты такой напряженный. Это же клуб. Расслабься. Узумаки схватил Саске за запястья и потряс ими в воздухе. Учиха приподнял бровь, раздраженный, но промолчал. Он чувствовал, что рубашка сползает с его правого плеча, останавливаясь на локте. - Вот, видишь? Теперь ты готов к вечеринке, - ухмыльнулся Наруто и зарылся руками в свои волосы, сделав их еще более растрепанными, чем раньше. Он захлопнул шкафчик и положил ключ в карман; затем взял оба напитка и подошел к Саске. - Ну что? Учиха несколько секунд смотрел на него и не сумел сдержать усмешки. Закатив глаза, он забрал свою выпивку и направился обратно в зал. По всей видимости, улыбка Наруто была заразной. Выйдя из раздевалки, Саске почувствовал что-то вроде клаустрофобии. Он почти забыл уже о том, каким переполненным был клуб, и потому замер на пороге, колеблясь. Очевидно, Наруто таких проблем не имел, потому что Учиха вдруг понял, что его утянули на танцплощадку. Он повернулся к соседу, который стоял перед ним, покачивая бедрами из стороны в сторону в такт техно музыке и одновременно делая большой глоток спиртного. Саске последовал его примеру, залпом выпивая столько, сколько мог. Танцевал он неплохо, но обычно только с помощью алкоголя. Учиха попросту не мог расслабиться без спиртного в организме. Наруто придвинулся к нему ближе, мельком коснулся губами его уха, пытаясь перекричать музыку. - Брось, Учиха, я же знаю, что ты можешь лучше! - Не все сразу, болван. Терпение, - Саске отодвинулся от соседа, ухмыляясь, и сделал еще один большой глоток спиртного. Он почувствовал какое-то прикосновение сзади, но оно было таким легким, что Учиха не обратил на него внимания, думая, что кто-то просто пытался пройти мимо него. Ну, так было сначала, пока он не увидел, как в глазах Наруто полыхнул красный взбешенный огонек. Сосед схватил его за руку и потянул за собой, отодвигая от парня, который начал танцевать за спиной ничего не знавшего об этом Учихи. - Убирайся! - зарычал Наруто, крепче сжимая руку на плече соседа. Саске приподнял бровь, несколько смущенный такой реакцией, но в принципе ему было все равно; особенно если учесть, что он почувствовал тепло, разливавшееся по телу от алкоголя. Оглядываясь во время танца по сторонам, он не мог не заметить, что в клубе было до ужаса много парней, а немногочисленные девушки танцевали друг с другом, изредка переговариваясь с парнями, но явно не проявляя к ним интереса. Сложить два и два было просто, а затем Наруто отпустил его и продолжил танцевать. Теперь уже Саске подтащил его к себе ближе так, чтобы иметь возможность кричать ему в ухо. - Ты притащил меня в гей-клуб? - Твоя мать сказала, что ты – гей, так что я решил, что это тебя устроит. Саске не знал, что ему делать – злиться на Наруто или смущаться потому, что его мать поделилась таким секретом с практически незнакомым человеком. Он чувствовал, что к лицу приливает жар, хотя, возможно, это было из-за алкоголя. - Успокойся, это ерунда. Если тебя это утешит, то я – тесто. Саске от этого легче не стало, просто потому, что он понятия не имел, что это значит. Наруто, видимо, это заметил, потому что он рассмеялся и наклонился ближе. - Я играю за обе команды, Учиха. Я – би. - Рад за тебя! – Саске развернулся, намереваясь вернуться обратно в раздевалку, одеться и уйти, черт подери, домой. Но Наруто поймал его за талию, притянул к себе и прижался грудью к его спине. Учиха чувствовал жар, исходящий от тела соседа, его горячее дыхание щекотало ему правое ухо и шею; сильные мышцы ощущались просто великолепно. Он глубоко вдохнул, успокаиваясь, чтобы не мучиться потом со стояком посреди этой чертовой танцплощадки. - Я просто пытался сделать так, чтобы ты хорошо провел время, может, перестанешь вести себя, как заноза в заднице, хоть пару секунд? – выдохнул Наруто ему на ухо, продолжая двигать бедрами из стороны в сторону и невольно заставляя Саске повторять его движения. Учиха задумался над тем, куда и когда Наруто дел выпивку, раз в руках у него ее больше не было – сосед обнял его за талию. - Ты притащил меня в гей-клуб, - раздраженно прошипел Саске, но не предпринял никакой попытки вырваться. Наруто был такой теплый... - Только потому, что я, благодаря информации, полученной от твоей матери, знал, что поход в обычный бар удовольствия тебе не доставит. Девушки будут вешаться на тебя, парни будут пялиться или пытаться вешаться тоже. Я подумал, что если мы придем сюда вместе, то сможем произвести нужное впечатление, тогда люди оставят тебя в покое. И мы сможем спокойно танцевать и прекрасно проводить время. Саске становилось действительно жарко, и он свалил это на алкоголь и близость их тел. Но он знал, что это из-за Наруто, хотя и не хотел этого признавать. Каким бы раздражающим не был этот идиот, но он все еще оставался милым, вежливым и имел чертовски шикарное тело. Саске бы и самому хотелось иметь такое телосложение. - Брось, давай еще выпьем, расслабься. Мы просто хорошо проведем время. Учиха тяжело вздохнул, обдумывая предложение, и решил, что позволит Наруто взять над ним верх на этот раз. К тому же, дома все равно будет скучно. И это совсем не потому, что Саске хотелось обрадовать Наруто. - Ладно, но ты платишь, - Учиха обернулся через плечо и ухмыльнулся улыбнувшемуся в ответ соседу. - Справедливо. Пойдем. Наруто взял Саске за руку, несильно надавил большим пальцем на его ладонь, прежде чем переплести их пальцы, и повел его к бару. Саске постарался проигнорировать внезапно участившееся сердцебиение. Следующим утром Саске открыл глаза, и ему показалось, будто кто-то взял нож и полоснул по сетчатке. Солнечный свет буквально обжигал, поэтому парень зажмурился и, застонав, перевернулся. Головой он вдруг ударился о что-то твердое и только сейчас услышал громкий храп в комнате. Саске нахмурился, не уверенный в том, что открывал рот. Услышав храп снова, он замер. Медленно, Саске протянул руку и ткнул твердую штуку, к которой прижималась его голова. «Штука» фыркнула и передвинулась. Саске вскочил с кровати, перепуганный, и тут же упал, запутавшись ногами в компьютерных проводах. Голова загудела, будто кто-то бил по мозгу кувалдой, и он застонал, лежа лицом к полу. Учиха не мог вспомнить, сколько всего он выпил прошлой ночью, но точно знал, что никогда столько не пил, потому что так отвратительно он себя чувствовал впервые. Вспоминались только неясные короткие фрагменты из прошлой ночи; правда, чей-то храп, донесшийся с кровати, напомнил ему, почему он упал. Так что Саске перевернулся, и в ту же секунду дверь в его спальню открылась. - Тебе повезло, что я вернулся домой буквально за пять секунд до тебя, маленький братец. Саске почувствовал, что его подняли на ноги и дотащили до рабочего стола, усаживая в кресло. Итачи обошел кресло и присел перед братом, протягивая руку и осторожно касаясь правого глаза Саске. Тот вздрогнул. - Ай... - Я не удивлен. Ты с такой силой влетел в косяк двери, что поразительно, как ты вообще без глаза не остался. Саске покосился на кровать, и Итачи встал, прослеживая его взгляд. Младший Учиха с облегчением вздохнул, когда увидел светлые волосы. Волосы и рукав черной рубашки. Саске тоже был во вчерашней одежде, но рубашка с него почти сползла. Так, хотя бы два вопроса исчезли сами собой: кто был в его кровати и был ли между ними пьяный секс. Ответами оказались: Наруто и нет. - Этот парень тебя не отпускал, - сообщил ему Итачи, поворачиваясь, чтобы посмотреть на брата. – Когда я услышал, как ты кричишь на водителя такси, порадовался, что вернулся домой так поздно. Саске был рад, что их довезли на такси, особенно если учесть, что он точно помнил: Наруто пил так же много, как он сам. - Что случилось? - говорить было больно, и собственный голос показался младшему Учихе грубым. Глаз открывать тоже было больно. - Точно не знаю, но ты кричал на водителя. Я вышел и извинился, заплатил ему и вытащил вас обоих из машины. Я подумал, что пока положу тебя на диван в гостиной и отведу болвана домой, а потом вернусь и перетащу тебя в спальню. Но когда я начал затаскивать тебя в дом, он тебя не отпустил. Сказал что-то про то, что обещал не оставлять тебя. Саске почувствовал себя так, будто бабочки запорхали в его животе при этих словах, но постарался не обращать на это внимания. Младший Учиха просто продолжал смотреть на спящего Наруто, который стал хмуриться и ощупывать постель вокруг себя. - Что потом было? – не глядя на Итачи, спросил он. - Я повел вас обоих сюда и уложил в кровать. Потом я сходил к нему домой и оставил записку в почтовом ящике для его родителей. Было поздно, я не хотел их будить. Они приходили утром забрать его, но когда они попытались вытащить его из постели, ты вцепился в его рубашку и не отпускал. В итоге они решили дать вам обоим проспаться. Саске ощутил, что к щекам снова прилил жар; но он только хмыкнул и неуверенно поднялся, чувствуя себя так, будто голова сейчас взорвется. Он направился в ванную, закрыл дверь и медленно опустился на колени, прижимаясь щекой к холодному кафелю на полу. Мурашки пробежали по его рукам и спине, когда он грудью лег на пол, но парень проигнорировал это. Холод у головы помогал справиться с головной болью. Саске попытался вспомнить получше обо всем, что происходило прошлой ночью, но ноющие виски и голова этому всячески препятствовали. Он помнил, что они были в клубе, пили, танцевали. Боже, он даже танцы вспомнил. Наруто всю ночь оставался позади него, держа руки практически у паха Саске. Учиха ощутил, что его лицо опять запылало румянцем, когда он вспомнил об этом; он попытался «перемотать» эти сцены и думать дальше. Парень помнил танцы и прикосновения. Он думал, что помнит еще и поцелуи – но это его уже не удивило, учитывая руки на паху. Оглядываясь назад, на прошлую ночь, Саске понял, что действительно веселился. И несмотря на нетрезвое состояние, они с Наруто умудрялись в перерывах между танцами еще и вести довольно интересные разговоры. Саске много нового узнал о блондинистом идиоте, спящем в его комнате; и почувствовал себя неловко – потому что тоже много чего рассказал соседу о себе. Одно было очевидно: после прошлой ночи ни он сам, ни Наруто не могут обижаться или ненавидеть друг друга. Пьяные или нет, но они чувствовали эту... химию между ними, и как бы Саске ни старался вести себя, как придурок, Наруто на это не купится. Особенно после того разговора – и обещания, которое услышал Итачи. - Черт... – заскулил Саске. Доказательством хорошо проведенного вечера было то, что Учиха заскулил. Учихи не скулят – если только не находятся в крайне плачевном состоянии. Разговор он вспомнил совсем некстати. Он признался Наруто, что не чувствует себя в безопасности, что люди используют его из-за денег или внешности, и что ему безумно трудно заводить долгие отношения. Наруто пообещал ему, что, несмотря ни на что, он никогда не оставит Саске. Для человека, придурка, с которым Учиха был знаком всего три дня, это были сильные слова. И опять-таки, химия. Даже сейчас Саске пытался это отрицать, но тот первый день был... ну, странным. Обычно Учиха не был таким мудаком. Дверь в ванную открылась, и парень вскинул взгляд, все еще лежа на полу и прижимаясь лицом к кафелю. Он услышал стон, а затем лицо Наруто оказалось прямо перед его собственным. Глаза Узумаки закрылись, когда он повторил позу Саске, прижимаясь лбом к полу и вздыхая. - Ты читаешь мои мысли, - сказал сосед таким же скрипучим и грубым голосом, как Учиха. - Холодный пол шикарен, - согласился Саске. Оба лежали на полу в тишине. Учиха слышал, как Итачи подошел и остановился в дверном проеме, а потом ушел. Дверь в комнату закрылась, и он поморщился – звук громким эхом прокатился в голове несмотря на то, что брат попытался быть потише. - Во сколько мы вернулись, кстати? - Я не знаю, четыре? Может, пять? Поздно, - Наруто вздохнул, слегка хмурясь. – Моя машина и наши куртки остались в клубе. - Заберем позже, - отозвался Саске, стискивая зубы и закрывая глаза. Он чувствовал тошноту, но не собирался блевать перед Наруто. - Повеселился? Саске поколебался, раздумывая, стоит ли врать, но потом решил, что это бесполезно. Кроме того, зачем врать? Если он скажет, что ему не понравилось, Наруто, наверное, больше никогда к нему не подойдет. - Ага. - Много помнишь? Саске открыл глаза и встретился взглядом с Наруто. Ему снова стало неуютно, но Учиха попытался сделать вид, что все это – мелочи, и снова закрыл глаза. - Много. - Сколько это – много? - Достаточно. Они немного полежали в тишине. Саске концентрировался на своем дыхании, но даже тогда его голова бешено болела, несмотря на холодный пол. Парень почувствовал, что кто-то убирает волосы с его лица, и открыл глаза, увидев Наруто, смотревшего на свою собственную руку, которой касался волос Учихи. - Это не из-за твоей внешности, ты же знаешь, - прошептал Наруто. Саске почувствовал тошноту и поежился, отворачивая голову так, чтобы не смотреть больше на соседа. - Забудь, - отозвался он. - Я не собираюсь этого забывать, потому что знаю, что ты будешь думать об этом все каникулы. Через три дня мы уже оказались в клубе. Я просто подумал, что ты должен знать – это не из-за твоей внешности или денег. Ты просто... у тебя странная аура. Саске приподнял бровь и фыркнул. - Аура? - Это сложно объяснить. Не то, чтобы я верил во всю эту хрень с аурами, просто... Я смотрел телевизор в гостиной в первый день и что-то вдруг... заставило меня выйти на улицу. Я так и сделал и увидел тебя. Ты был... самым забавным человеком, которого я когда-либо видел. С такого расстояния я не мог нормально разглядеть твоего лица, особенно если учесть, что ты смотрел вниз, - Наруто, казалось, забавлялся, вспоминая этот первый день. – Я не знаю, думаю, ты просто показался мне интересным. Снова повисла тишина. Узумаки игрался с волосами Саске на затылке, поскольку тот отвернулся, и дотянуться до его лица парень не мог. Вздохнув, Учиха развернулся обратно, и Наруто медленно убрал руку. - Я тоже не из-за твоей внешности, - пробормотал он и выдавил из себя усмешку. – Хотя она идет бонусом. - Ой, - Наруто коротко хохотнул и тут же поморщился. Саске улыбнулся, но постарался не смеяться, чтобы не разделить боль Наруто. Они долго смотрели друг на друга; Узумаки дотянулся до руки соседа, вырисовывая на его гладкой коже круги большим пальцем. - Ну и что нам теперь делать? – вздохнул Саске. - Ну, почему бы просто не посмотреть, куда нас заведет эта неделя? – ухмыльнулся Наруто. – Если все сложится в нашу пользу, то... Монреаль и Торонто находятся не так далеко друг от друга. Снова фыркнув, Саске легко пнул его. - Озабоченный. Дверь в спальню снова открылась, и оба парня поморщились. Итачи появился на пороге ванной. - Просто чтоб вы знали – это не я такой бессердечный, несмотря на все удовольствие, которое я получаю от страданий брата. Так вас обоих решили наказать ваши родители за баловство прошлой ночью. - Не говори этого, - почти проскулил Саске, но вовремя успел сдержаться и выговорил эту фразу ровным тоном. - Дорожки нужно чистить, мальчики. Предлагаю вам заняться этим. И он снова ушел. Саске и Наруто услышали негромкий разговор их родителей внизу, прежде чем дверь закрылась, и снова стало тихо. - Я помогу тебе, если ты поможешь мне, - пробормотал Наруто. Вздохнув, Саске снова закрыл глаза. - Ладно, но сначала мы почистим мою дорожку. Наруто фыркнул. - Конечно, принцесса. - Хватит меня так называть, болван.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.