ID работы: 1747545

Позволь мне полюбить тебя

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
806
переводчик
Лилула бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
128 страниц, 37 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
806 Нравится 209 Отзывы 271 В сборник Скачать

Угадайте, кто ждёт ребёнка?

Настройки текста
POV Ария Бум! Бах! ― Квил! Какого чёрта?! ― Прости!       Я бегала за парнем вокруг дома с первой попавшейся мне в руки вещицей ― шпателем. Квил забежал в гостиную и в рекордное время вылез в окно, прежде чем мне удалось догнать его. Я наполовину вылезла за ним и прокричала: ― Всё равно рано или поздно вернёшься! Тогда я тебя и прибью!       По комнате разнеслись смешки. Я влезла обратно и посмотрела на стаю, которая всё это время с удовольствием наблюдала за нами. ― Что он натворил на этот раз? ― спросил Пол.       Ключевая фраза ― «на этот раз». Это уже не впервые. ― Испортил мой пирог.       Эмбри открыл рот, а его глаза выразили дикий ужас. ― Только не пирог! ― ахнул он.       Грустно кивнув, я ободряюще похлопала его по плечу. ― Боюсь, что именно так, дорогой. ― И что нам теперь делать без пирога? ― взвизгнул Сет и вместе с Эмбри драматично всхлипнул. ― Пирог ― это наша жизнь.       Я фыркнула на комментарий Эмбри. ― Я могу испечь ещё один, но это займёт время. ― Отстой, ― зло усмехнулась Леа.       Для меня Леа как сестра, а сёстры любят смеяться над неудачами друг друга. Это мы и делаем. С детства ничего не изменилось. ― Заткнись, ― глянула я на неё. ― По крайней мере, моя задница не должна торчать весь день на кухне.       Я уже была готова кинуть шпатель в голову Леа, когда послышался звук открывающейся двери, и в комнату вошла удивлённая мама с пакетами в руках. ― Вам заняться больше нечем? ― Ма, это всё Леа.       Леа возмущённо охнула и затрясла головой. ― Мама Мелани, это другая твоя дочь. Она всегда на меня наговаривает. Я лично думаю, что она просто мне завидует, ведь я твой любимый ребёнок.       Леа скрестила руки и самодовольно ухмыльнулась. ― Я всегда была любимым ребёнком, и мы обе знаем это. ― Девчонки, вы даже не родственницы, ― вставил Коллин.       Мы с Леа посмотрели на него, как на сумасшедшего учёного, который только что провалил свой эксперимент. ― Конечно же родственницы. У нас общие родители ― всё общее, ― сказала я.       Ли согласна кивнула. ― Ага. За исключением моей половины еды. ― Тогда мы расходимся по разным родителям, ― кивнула я.       Коллин закатил глаза и протянул: ― Ну да. ― О вас двоих никто ничего не говорит, Траляля и Труляля*, ― бросила я, и Леа улыбнулась. ― Я Траляля, да? ― спросил Коллин. ― Нет, я, ― покачал Брейди головой.       И начался спор о том, кто должен быть Траляля. ― А всё из-за какого-то проклятого… ― начала мама. ― Это всё Леа, ― прервала я.       Мама взглянула на нас и перевела взгляд на Джейкоба. ― Джей-Джей, кто зачинщик?       Джейк, будучи стукачом, выдал нас: ― Обе.       Леа и я посмотрели на ухмыляющегося парня. Как только мама уйдёт, я, несомненно, надеру ему зад. Волк он или нет ― Леа в любом случае на моей стороне. ― Джей никогда не лжёт, ― сказала мама, на что Джейкоб нахально расплылся в улыбке. ― Серьёзно, что ли? А помнишь, как кое-кто сломал окно в твоей машине? Так вот этот «кое-кто» был Джейкоб Эфраим Блэк.       Мама сузила глаза и перевела взгляд на побледневшего Джейкоба. ― Ты мизинцем клялась, что не расскажешь. ― Я?       Джейкоб ухмыльнулся, а в его взгляде сверкнул дьяволёнок. ― В тот раз, когда «собака» попала в мусорный бак…это была Ария. ― Что ты там делала? ― смеясь, спросил Джаред.       Покраснев, я подняла руки вверх. ― Там было колесо моего автомобиля!       Джейкоб пробормотал что-то против, когда мама потянула меня в сторону кухни, где Эмили наготовила больше, чем обычно. Заметив нас, она вытерла пот со лба и села на стул. ― Так мило с твоей стороны присоединиться ко мне снова, Ария, ― саркастично сказала она.       Схватив рукавицы, я достала индейку из духовки и осторожно сняла фольгу, прежде чем при помощи ложки полить соком мясо. ― Прости, Эмми, ― пробормотала я и поместила индейку обратно в духовку.       Как вы уже догадались ― или не догадались, ― сегодня был День Благодарения. Эмили, моя мама и я порхали по кухне, чтобы подготовить ужин, которым будем кормить волков… Ну, это уже совсем другая история. У нас было почти всё готово, кроме индейки. На всё про всё мы потратили почти три часа.       Мама поставила пакеты с едой на стол и опёрлась о его край. ― Нужно убраться здесь.       Я кивнула и оглядела беспорядок. Эмили, вздохнув, привстала со стула, но я её остановила. ― Эмили, ты должна отдохнуть.       На моё предложение она вскинула брови. ― Всё нормально, Ария.       Я взяла руки Эмили в свои. ― Не оправдывайся. Отдыхай.       Отведя её по лестнице в их с Сэмом комнату, я усадила Эмили на кровать, с которой она тут же встала. Девушка скрестила руки, и у нас началась безмолвная перебранка. Я оглядела её сверху вниз и заметила, что она по-прежнему носит рубашки Сэма. Подняв брови, я резко задрала край рубахи вверх и поперхнулась, а Эмили, смутившись, опустила одежду. ― Я знала!       Эмили накрыла мой рот руками, выглянула в коридор посмотреть, никто ли не подслушивает нас, и закрыла дверь. ― Можешь быть потише? ― спросила она.       Утвердительно кивнув, я улыбнулась, когда Эмили медленно убрала руки с моего рта. ― И когда ты собиралась рассказать об этом? ― произнесла я, указав на её животик.       Если честно, кажется, что Эмили уже месяца две вынашивает ребёнка и скрывает его под одеждой Сэма. Неужели никто до сих пор ничего не заметил? Ну да, конечно. Ария ведь умнее среднестатистического медведя. ― Я и Сэм собирались объявить об этом вечером, мама Ария. ― Не я беременная хожу, ― усмехнулась я. ― Ничего, ещё немного, ― улыбнулась Эмили, ― и появятся у тебя маленькие Ария и Пол, бегающие вокруг. ― Подожди, подожди. Не переводи стрелки на меня! ― нахмурилась я. ― На кухне мы сами справимся. Расслабляйся.       Эмили, вздохнув, кивнула, и я вышла из комнаты, наткнувшись на стену. ― Маленькие Ария и Пол, бегающие вокруг? Я понятия об этом не имел, ― произнесла та самая стена.       Пол ухмыльнулся, а я покраснела. ― Подслушивать невежливо, ― надулась я и прошла мимо него. ― А я и не подслушивал. Эмбри и Сет послали меня разузнать насчёт пирога… ― Чёрт, пирог. Забыла.       Я спустилась в кухню, чтобы помочь маме прибраться быстрее. Но мне не пришлось ничего делать, потому что комната уже сверкала чистотой. Я посмотрела на свою супермаму, которая потягивала чай. ― Как ты… ― Леа помогла мне. ― Леа, брось эту затею стать любимой дочкой, ― поддразнила я и надела свой жакет. ― Как я могу ей стать, если я уже любимая?       Попрощавшись со всеми, я запрыгнула на байк и поспешила домой, чтобы заново приготовить свой фирменный пирог. Смешав все нужные ингредиенты, я поставила пирог в печь и пошла в душ.       Закончив наводить марафет, я вернулась в кухню, достала пирог, оставив его остывать, и взглянула на часы. У меня оставался целый час до встречи в доме Эмили и Сэма.       В дверь раздался звонок, и я пошла открывать её. На пороге стоял всеми известный чарующий Пол Лэйхот.       Пол, оглядев меня, улыбнулся и низко зарычал. ― Будешь стоять там целый день или зайдёшь в дом? ― Спасибо, Манчкин.       Я вернулась в кухню, чувствуя на себе взгляд. ― Прекращай пялиться на мой зад, Пол, ― хмыкнула я, не оборачиваясь к волку. ― А я и не пялился. Я восхищался.       Вернувшись к охлаждению пирога, я почувствовала на талии пару сильных тёплых рук. Горячие и мягкие губы коснулись моей шеи и ключицы. Я закусила губу, сдерживая стон. ― Ты заноза в моей заднице, и ты знаешь об этом, ― промычала я.       Пол улыбнулся, а я взяла немного льда и поднесла к его носу. Он нахмурил брови и стал смеяться. ― Ты уверена, что по-другому нельзя? ― игриво зарычал Пол. ― Ага. Иди сюда, Пол.       Я встала на цыпочки и надавила на его плечи, так что Пол стал одного роста со мной. ― Щекотно, ― улыбнулся он. ― У тебя щекочет нос? Чудак.       Я вернулась к заморозке пирога. ― Ты называешь меня чудаком, ― выдохнул Пол. ― Как лицемерно. ― А знаешь, что ещё чудно? Обращаться в огромного волка, но я же ничего не говорю…       Пол фыркнул. ― Я вроде супергероя. Спасаю жизни людей.       Я выдохнула, когда мы вышли из дома. ― Сколько жизней ты спас и от кого?       Пол забрал у меня пирог и оглядел его. ― Эм, тонну! А спасаю от вампиров, ― тихо сказал он.       От полученной информации мои брови мигом взлетели вверх. Вампиры? Я так полагаю, это и есть причина существования оборотней. ― Кровососущие монстры? Хладные? ― поинтересовалась я, сжав губы.       Пол кивнул с явным отвращением на лице. ― Но мы можем… доверять Калленам.       Калленам?       Мы остановились у автомобиля. ― Белла тоже? ― вздохнула я.       Пол кивнул.       Этого достаточно для её уничтожения. ― Интересно, ― пробормотала я.       Мне самостоятельно удалось забраться в салон. ― Я чувствую твоё волнение       Мы пристегнули ремни безопасности, и я скривилась. ― Конечно, ведь мистер Лэйхот не открыл мне дверь.       Пол удивился и потянулся ко мне, чтобы поцеловать в щёку. ― В следующий раз, ― прошептал он на ухо. От его глубокого, сиплого голоса по моей спине пробежались мурашки.       Я оторвала Пола от себя и забрала у него пирог, положив его на колени. ― Любишь дразниться, ― промычала я.       Когда мы приехали к Эмили, на нас свалился шквал приветствий. Пол уже истекал слюнями при взгляде на обилие еды. ― Это пирог? ― выбежали Сет и Эмбри и забрали у меня выпечку, прежде чем я успела ответить. Волки…

***

― Ребята, у меня есть новость. ― Эмили нервно улыбнулась, тихо пробормотав что-то, и все обратили на неё внимание. Из-за оголодавших волков на столе совсем ничего не осталось. Я знала, что именно Эмили хотела сказать, и прекрасно понимала, что Пол подслушал нас, поэтому и он был в курсе. Все мы ждали объявления. ― В общем… Я беременна.       Поздравления и вздохи окружили Сэма и Эмили. Я просто улыбалась и наблюдала за счастливым моментом. Моя мама поглядывала на меня, как бы говоря, что я следующая. Я мгновенно перевела свой взгляд обратно на Эмили. Я их обожаю!
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.