ID работы: 1752245

Возвращение домой

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
15
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
15 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Он был далеко слишком долго. Три года. Три года, оказавшиеся бесконечностью. Каждый день, казался длинным, как сама вечность, за этот день он успевал тысячу раз умереть до заката. И потом никак не мог проснуться утром, потому что ночью не мог уснуть. Мысль о его доме никогда не покидала его. Желтый смайлик на обоях мерещился, маячил перед глазами, когда он пересекал Небраску в старом, дребезжащем арендованном автомобиле. Он думал о еде, в то время как мрачный на вид таможенник проверял его фальшивый паспорт, прежде чем пропустить его через ворота. Он читал некролог с горьким вкусом во рту. С тех пор он продолжал спрашивать себя, вспоминала ли миссис Хадсон его, пока не скончалась от болезни. Он думал о том, окажется ли скрипка пыльной, или будет блестящей и безупречной, как в тот день, когда он вышел из квартиры на Бейкер-стрит, прекрасно зная, что может никогда больше не переступить этот порог. Он отправился в это путешествие, чтоб покончить с проблемой, этой последней проблемой, и сделать это так хорошо, насколько вообще возможно. Мориарти не пережил свою последнюю проблему. Шерлок не мог сказать, что ему жаль. Он спрашивал себя много раз, что же может погрузить человека так глубоко в навязчивую идею. И тогда он заметил, что, может быть, одно-единственная ошибка - и он сам стал бы таким, как Мориарти. Он видел многое в Америке, и это стоило путешествия. Он вдыхал сухой воздух пустыни в Долине Смерти и чувствовал, как жаркое солнце Чикаго вылизывает его разгоряченную кожу. Он отсиделся в дешевой комнате мотеля во время худшей метели в истории Алабамы в то время, как картина, коллаж по поиску соратников Мориарти становился все больше и больше. У Мориарти, казалось, было немало друзей. По крайней мере, союзники были везде. И чем дольше он искал, тем глубже запутывался в кознях своего бывшего заклятого врага. Шерлок видел вещи, которые были бы интересны многим. Он видел бесконечные пустыни льда, белое безмолвие Аляски, но без интереса. Так же без интереса он глядел на браунинг L9A1, который лежал под его подушкой ночью, и который днем он всегда носил близко к телу. Он путешествовал по Джорджии в поисках одного-единственного имени в списке, которому, казалось, никогда не будет конца. Других бы в этот момент тронула дикая красота природы, но не его. Ничто не могло произвести на него впечатление. Ничто не могло подогреть его энтузиазм так же сильно, как одно слово, один звонок, единственный знак, доказательство того, что Джон не забыл о нем. Майкрофт говорил, что у Джона все в порядке. Но когда это Майкройт говорил правду? Он сделал много вещей, о которых хотел бы забыть. Он знал, что с точки зрения морали это были не самые лучшие поступки. Нельзя разрушать жизни других, только чтоб сохранить свою собственную. Но Шерлок надеялся защитить еще одну. Даже если он не был уверен, что Джон все еще помнит о нем. Он желал этого больше всего на свете. Джон был единственной причиной, почему Шерлок сделал все это. Он был причиной, почему Шерлоку действительно удавалось вставать по утрам, хотя его тошнило от всего этого. Его просто-напрсто тошнило от необходимости носить пистолет и совать поддельное удостоверение личности в карман пиджака. Он никогда не был кровожадным или жестоким человеком. Он сделал бы все возможное, чтобы проснуться утром и вдохнуть знакомый запах, который сказал бы ему "теперь все будет хорошо". Чтобы быть точным, он сделал все. Все, что человек мог вытерпеть, и даже немного больше. А теперь он вернулся. Список был сожжен, все следы устранены. Он был в безопасности. Наконец-то Джон снова был в безопасности. Бейкер-стрит не слишком сильно отличалась от той, что он помнил, но для Шерлока это было самым увлекательным и волнующим зрелищем за все прошедшее время. Неторопливо он шел по улице и вспоминал каждый свой шаг по старым камням мостовой. Обычно Джон проклинал эту брусчатку, когда задумывался о чем-то, а потом спотыкался и рассыпал покупки по всей мостовой. Когда Шерлок вновь встал перед дверью с золотыми буквами, он не колебался ни осколок секунды. Он ждал три года. Три года длились слишком долго. Он нажал на дверной звонок и с нетерпением ждал шума приближающихся шагов. Дверь открылась, и Шерлок мог, наконец, увидеть лицо, которое он не видел так долго. - Я снова дома, Джон. Человек перед ним нахмурился и осторожно ответил на взгляд Шерлока. - Я тебя знаю ?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.