Гости из зазеркалья

PG-13
Заморожен
255
1
автор
Шэрон бета
Размер:
281 страница, 90 919 слов, 37 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
255 Нравится 73 Отзывы 157 В сборник

Глава VIII. В которой играют — в квиддич и не только.

Настройки
Первый матч по квиддичу состоялся второго ноября. День выдался ясным и морозным. У Гарольда с самого утра было мрачное предчувствие, уж очень ему не нравилось настроение Рона. Конечно, перед первым в жизни матчем трудно не волноваться! Он тоже волновался в свое время! Но не так же сильно! И, что самое обидное, судя по тренировкам – качество игры Рона очень сильно зависело от настроения. Мало того, что оно у Рона было не очень, так его еще пытались испортить слизеринцы, нацепившие какие-то странные значки с короной и смеявшиеся в сторону Рона. Надо было как-то спасать положение, и до самого завтрака Гарольд мысленно составлял пламенную речь, сожалея об отсутствии ораторских способностей. — Какой же я идиот, что на это согласился, – прошептал за завтраком Рон. – Полный идиот. — Перестань, – решительно отмахнулся Гарри, протягивая ему тарелку с едой. — Всё будет хорошо. А то, что ты нервничаешь, совершенно нормально. Я тоже нервничал перед первым матчем. — Я – полный ноль, – простонал Рон, – ничтожество. Я не смог бы играть как следует, даже если бы от этого зависела моя жизнь. О чём я только думал? — Ты идиот, не спорю! – громко произнес Гарольд. – Идиот, потому что сомневаешься в своих способностях! Ты умеешь летать, тебя взяли в команду за талант, а не из-за того, что твой папаша выбросил кучу галлеонов на метлы. Ты – Уизли, брат Чарли Уизли, брат Фреда и Джорджа, брат Джинни! Полеты у тебя в крови! В моем мире ты был отличным вратарем! — Правда? – спросил неверящим голосом Рон. — Правда, — Гарольд постарался ответить как можно убедительнее. – С тобой мы выигрывали некоторые матчи всухую! Посмотри на стол Слизерина! Видишь – они смеются, шепчутся. Они придумывают ругательства и речевки, чтобы вывести тебя из себя. А знаешь почему?! – Гарольд наклонился к Рону. – Потому что они БОЯТСЯ! Боятся до дрожи в коленях, до мокрых штанов, что ты будешь хорошо играть и обеспечишь нам победу! И потому пытаются придумать подлый, слизеринский ход, чтобы вывести тебя из равновесия! Но ты – гриффиндорец! Шляпа самого Годрика Гриффиндора определила тебя на факультет храбрецов, а она никогда не ошибается! Ты достаточно храбр и смел, чтобы не обращать внимания ни на какие выкрики с трибун! — Я… — Сегодня ты будешь отбивать мячи, Рон. Сегодня ты будешь стоять перед кольцами Гриффиндора. Ты услышишь много оскорблений и гадостей с трибуны Слизерина. Я хочу чтобы ты запомнил – оскорбления не значат ничего. Кроме того, что те, кто их кричат, тебя боятся! Да! Сегодня весь Слизерин боится тебя, Рон Уизли! Боится, что ты – покажешь им классную игру! И ты её покажешь! Обещаешь, что надерешь задницы этим поганцам?! Обещаешь?! — Да! Обещаю! – воскликнул Рон с небывалым воодушевлением и, проглотив остаток каши, помчался к стадиону. Гарри же чуть задержался. — Гарольд, он и вправду был таким классным вратарем? — Нет, — Гарольд поморщился. – Я преувеличил. Но ему об этом незачем знать, правда? — Гарольд! Не надо было кричать на весь зал про другой мир! – возмутилась Гермиона. – Ты слишком неосторожен! Об этом могли услышать слизеринцы или Амбридж! Профессор Дамблдор говорил, что… — Я поставил заглушающие чары, — улыбнулся Гарольд. – Как тебе моя речь? — Хорошо, Гарольд, но тебе не следовало обманывать Рона… — Только ему это не говори! Иначе станешь вратарем вместо него! — Нет, конечно, не буду. — Еще бы найти симпатичную девочку, которая пообещала бы поцеловать Рона, если он победит… хм… — Гарольд огляделся по сторонам и вдруг остановил взгляд на Лаванде Браун, идущей к выходу из Большого зала вместе с сестрами Патил. – А это отличная мысль!.. Гермиона проводила Гарольда крайне возмущенным взглядом. Такие нехорошие интриги ради какого-то глупого квиддича! Вопреки её ожиданию, Лаванда и близняшки Патил не побили Гарольда и даже не прогнали. Он им что-то сказал, девочки засмеялись и поспешили к стадиону.

***

Гарольд ухитрился занять одно из лучших мест на трибуне, а рядом с ним разместилась Кассиопея, решившая смотреть матч не со своим факультетом, а с друзьями. — Я видела, как Гарри поцеловала Чжоу перед тем, как он зашел в раздевалку! – с гордостью произнесла Касси. – Это я ей дала пару ценных советов. — Я тоже советовал Гарри... Вот уж не думал, Касси, что ты заделаешься свахой! Раньше ты хотела стать директором школы! — Я не сваха! Я просто искренне хочу помочь Гарри! – возмутилась Кассиопея. – А директором я по-прежнему планирую стать и стану! — Смотри, идут! – Гарольд указал на команду Слизерина, выходившую на поле. – Надо же. Состав точно такой же, как я ожидал. Капитан Монтегю, загонщики Кребб и Гойл. Судя по всему, Касси, слизеринцы ориентируются на жесткую игру. Но для этого им нужен другой вратарь, Блетчли плох, а значит, пенальти полетят прямо в кольца… у нас же, напротив, очень хороши охотницы, так что для нас жесткая игра даже выгодна. И ловец у них… Малфой проигрывает Гарри по всем статьям. Касси, не знаешь, где тут принимают ставки? — Не видела, — она слегка зевнула и уставилась на пустое поле стадиона. — Жаль, я бы поставил на Гриффиндор. Слизеринцы проиграли матч до его начала, выбрав неверную тактику. — А какая верная? — Верная? Вратаря и ловца все равно лучше нет… Нужны другие загонщики, чтобы бладжерами останавливали охотниц. Кребб и Гойл максимум что могут – это ткнуть противника битой. Надо атаковать, как можно чаще и сильнее атаковать, вратарь Гриффиндора неопытен. И не нарушать правила! Совсем! Не подставляться под пенальти, Блетчли слаб, пропустит… Есть второй вариант, его мог бы реализовать твой брат, будь он капитаном. Сириусу порой приходили в голову странные решения. — Какое решение? — Касси снова слегка зевнула. — Загонщики любой ценой, да хоть тараном выводят из игры охотниц Гриффиндора. Да, за это получат пенальти, которые пропустят. Да хоть десять пенальти. Да хоть сами окажутся в больничном крыле вместе с противником. Но без охотниц игра пойдет в одни ворота. Забиваем Рону столько мячей, сколько захотим, и поимка снитча не решает уже ничего. Но эти… нет, эта команда Слизерина проиграет. У неё катастрофически не хватает мозгов, а даже чтобы нарушать правила – нужен ум! На поле вышла команда Гриффиндора. Гарольд с удовольствием заметил, что Рон выглядел гораздо лучше, чем за завтраком. Пламенная речь и поцелуи девочек сделали свое дело. Капитаны пожали друг другу руки, раздался свисток судьи и команды взмыли в воздух. Кассиопея поставила на колени корзинку с пирожками и принялась кушать, лениво разглядывая пролетающих мимо игроков. — …Обходит Уоррингтона, уворачивается от охотника — чуть не попалась, Алисия! — зрители ликуют, кстати, что это там поют? Комментатор матча замолчал, прислушиваясь, и из слизеринской части стадиона громко, отчётливо понеслась песня: Голы Уизли пропускает И колец не защищает, «Слизерин» весь распевает: Уизли — наш король. Он в помойке проживает, Всегда Квоффлы пропускает… Кассиопея застыла, не донеся очередной пирожок до рта. Гарольд побагровел от ярости: — Уроды! Это все Малфой сочинил! Ну, я сейчас отвечу! – Гарольд встал, поднял палочку над головой и зашептал заклинания. Трибуны ахнули – над сектором Гриффиндора появились огромные алые буквы: «РОН, ОНИ ТЕБЯ БОЯТСЯ!!!» Под ними была еще одна строчка, прочитав которую, почти все девушки покраснели, а Касси подавилась. Гарольд увидел, как красная, словно рак, профессор МакГонагалл встала со своего места и принялась размахивать палочкой, убирая буквы. Гарольд еще раз произнес заклинания – и та же надпись повисла над всеми остальными трибунами, включаю учительскую. — Грубо! – прокомментировала пунцовая Кассиопея, когда к ней наконец вернулся дар речи. – И противоестественно, в команде Слизерина нет ни одной девочки. — Зато эффективно. — Не спорю. Ты хорошо придумал. Рон, как и рассчитывал Гарольд, воодушевился и отбивал один мяч за другим, вызывая бурю восторга со стороны гриффиндорцев. И не только их – слизеринцев за их выходки не любили и остальные факультеты, так что Рону рукоплескали три четверти Хогвартса. И чем больше трибуны радовались, тем лучше играл Рон. Казалось, что подобное воодушевление испытывал и слизеринский вратарь. Блетчли ловил один мяч за другим, вопреки предсказаниям Гарольда. Игра длилась уже довольно долго, а счет был всего десять-ноль в пользу Гриффиндора. — Увидели! – вдруг воскликнул Гарольд и вскочил ногами на сиденье. – Снитч! Ну же, Гарри, ну! Ну! Малфой был ближе к маленькому золотому мячику, Гарри его потихоньку догонял, но было неясно, кто из ловцов успеет раньше. — Ну! Быстрее! Быстрее, Гарри! Быстрее! Еще чуть-чуть! – орал Гарольд, который, казалось, сам хотел выскочить на поле. – Да сбрось ты Малфоя с метлы! Давай Гарри, давай! Да-а-а-а-а-а!!! Гарри в последнее мгновение выхватил снитч прямо из-под носа у Малфоя и взмыл вверх, гордо подняв руку с трепыхающимся золотым мячиком. Трибуны бесновались от радости. Вдруг Кребб догнал бладжер и с силой шарахнул по нему битой. Иссиня-черный мяч ударил Гарри межу лопаток и тот соскользнул с метлы и рухнул на землю. — ТВАРЬ! – закричала Касси и наотмашь взмахнула палочкой. Кребба буквально сдуло, он рухнул у подножья соседней трибуны, а рядом – воткнулись в землю две половинки его метлы. — Нет! – Гарольд схватил Кассиопею за руку, не давая ей применить еще какое-нибудь заклятье. – Ты с ума сошла! Ты его могла убить! — Он шевелится… и Гарри тоже… — Ему-то что? — Гарольд еще сильнее стиснул запястье подруги. — Он взлетел совсем ничего, футов восемь, не больше. А Кребб… Надеюсь, он не пострадал. Опасения Гарольда разделала и мадам Помфри, первым делом помчавшаяся на помощь к слизеринцу. Но тот выглядел вполне нормально – Кребб самостоятельно сел и теперь ошалело смотрел по сторонам и на останки метлы. — Не волнуйся, Гарольд! Он даже сотрясение мозга не получит. Из-за отсутствия его напрочь… Смотри! – Касси указала на Гарри. Около Гарри, по прежнему сжимающего снитч, приземлилось несколько гриффиндорцев. И – Малфой. Из-за огромного расстояния и гула трибун не было слышно, что сказал Малфой, но вдруг Фред и Джордж рванули к Малфою, но на них повисли охотницы и Гарри. А еще мгновение спустя – Гарри выпустил одного из близнецов, вместе с ним набросился на слизеринца и принялся его месить руками и ногами. — Что они делают?! — закричала Гермиона. – Они сошли с ума! — Точно! – согласилась Касси. – Бить Малфоя на глазах учителей и Амбридж! Они точно сошли с ума! Не могли подождать хотя бы немного! Прилетевшая на место драки мадам Трюк разняла дерущихся, и Гарри с Джорджем или Фредом зашагали к замку, а Малфой встал и, чуть прихрамывая, зашагал к мадам Помфри, возившейся с Креббом. — Пойдем за ними! – скомандовал Гарольд. – Они, наверняка, направляются к кабинету МакГонагалл. Но выйти с трибуны оказалось не так просто – у лестниц толпилось уйма народу. Пока Гарольд с друзьями выбрался со стадиона, в замке исчезли не только Гарри с Джорджем, но и профессор МакГонагалл и спешившая за ней мадам Амбридж. — У меня плохое предчувствие, — сказала Касси, располагаясь на трансфигурированном Гарольдом из носового платка диване у кабинета профессора МакГонагалл. — Думаешь, жаба готовит какую-то пакость? — По-твоему, она побежала награждать наших?! — Она скорее удавится… Где же удлинители ушей близнецов, когда они так нужны? Вдруг дверь открылась и из кабинета вышла необычайно довольная собой Амбридж, что-то тихо напевая себе под нос. Она на мгновение задержала взгляд на каждом из детей, на диване и изрекла: — Двадцать баллов с каждого за захламление коридоров! Генеральный инспектор мерзко улыбнулась и пошла дальше, по-прежнему напевая какую-то веселую мелодию. — Мразь! – припечатала Касси, проводив Амбридж полным ненависти взглядом. — Ну?! Что случилось?! – спросил Гарольд, когда в коридор вышли Гарри и один из близнецов с совершенно убитыми лицами. — Амбридж нас исключила из команды. — И Фреда… и сказала, что отбирает метлы. — Мразь! — Мисс Тонкс, не смейте кричать в коридорах! – возмутилась профессор МакГонагалл. – Зайдите в мой кабинет. И вы, мистер Прюэтт. Гарольд и Кассиопея переглянулись и вошли в кабинет заместителя директора. Если мысленно поместить на стены многочисленные портреты и чуть изменить форму комнаты, то получался точно такой же кабинет, как у МакГонагалл в их мире. — Мистер Прюэтт, я все видела! – закричала профессор, как только закрылась дверь. — Что вы себе позволяете! Я никогда, никогда не видела такой наглости и бесстыдства! Никто до вас не размещал столь непристойных надписей! — Профессор, я всего лишь ответил на оскорбительную песню слизеринцев. — Да?! Вы, вместо того, чтобы предоставить учителям разбираться в этом, опустились до их уровня?! — Надо было подбодрить нашего вратаря, профессор. — Вы опозорили весь Гриффиндор! — Профессор, если призывать не отвечать ударом на удар, терпеть оскорбления и зло – то однажды некому будет встать на защиту добра и справедливости! — Вижу, мистер Прюэтт, слова здесь бесполезны! – ноздри Макгонагалл раздувались от гнева. – Пятьдесят баллов с Гриффиндора! И три недели отработок у Филча. — Да, профессор! – Гарольд вытянулся по струнке. — Теперь вы, мисс Тонкс. Не отпирайтесь, я все видела. Вы, кажется, сошли с ума! Что вы сделали с мистером Креббом?! У него пять переломов! — Он ударил Гарри мячом после конца матча. Подло. В спину! — Вообще-то это сделал я… — попытался вмешаться Гарольд, но столкнулся с двумя взглядами, полными ярости. — Нет! Это сделала я! Можете проверить мою палочку! — Мистер Прюэтт, не лезьте не в свое дело! Мисс Тонкс, вы могли убить Кребба! Убить, понимаете?! — Но он ударил Гарри… — И вы что, считаете, что смерть – подходящее наказание за удар мячом?! Вы в своем уме, мисс Блэк?! – заорала МакГонагалл так громко, что, казалось, в кабинете вот-вот вылетят стекла.. Касси побледнела и отступила от неё на шаг. – Вы хотите вылететь из школы?! Или попасть в Азкабан?! Вы хотите стать убийцей?! — Нет, я… — Касси склонила голову. – Я… — Шестьдесят баллов с Хаффлпаффа. И месяц отработок с Филчем! — Да, профессор… — произнесла Касси, и понурая вышла из кабинета. Девочка села на диван и потерянно уставилась на свои руки. Гарольд сел рядом и обнял её, но Кассиопея даже не пошевелилась. Гермиона, дожидавшаяся их у кабинета, спросила встревоженно: — Что случилось? — Сняли баллы, назначили отработки. Нет в мире справедливости. — Со мной поступили справедливо, — глухо произнесла Касси. — Да брось, ты просто немного переборщила с Креббом. Это не повод так кричать… — Вот именно, переборщила, — Кассиопея выглядела какой-то растерянной и испуганной. – Я и вправду могла его убить, понимаешь? — Так это ты?! – воскликнула Гермиона. – Это ты швырнула его через полстадиона?! Ты сошла с ума! — Меня переклинило. Иногда бывает, — Касси несколько раз повернула ладонь перед лицом, разглядывая свою руку. – Я могла стать убийцей. И даже хуже… Иногда мне кажется, что я похожа на Беллатрикс Лестрейндж не только внешне. — Беллатрикс Лестрейндж? – Гермиона нахмурила лоб, вспоминая. – Это та женщина, что сбежала из Азкабана? — Да, — кивнул Гарольд. – Самая преданная и самая безжалостная из сторонников Волдеморта. Убийца, садист, палач. — Моя двоюродная тетя. — Касси! Ты никогда не станешь такой! – Гарольд встряхнул девочку за плечи. – Хватит печалиться, жизнь не кончилась! Просто держи себя в руках! Следи за собой! Да, внутри у тебя есть кое-что нехорошее. Ну и что? У каждого есть своя темная сторона! А у меня так вообще… — Гарольд провел ладонью по шраму. – Вообще ужас что внутри! — Он покосился на Гермиону и добавил. — Ну, ты видела, какой я пошлый плакат сегодня сочинил... И ничего! Я живу с таким! Главное, не давать воли тому, что внутри! И все! Ты же никогда не трусила перед лицом противника! Так не надо бояться тьмы, что внутри! Не надо сдаваться, Касси, надо бороться… — Я ничего не боюсь! – воскликнула с жаром Касси и встала с дивана. – Пойдем, Гарольд! Потренируемся в магии! — Гриффиндор будет праздновать победу… — Мы придем, но позже, — пообещал Гарольд, превращая диван обратно в платок. — Думаете, будет праздник? После исключения близнецов Уизли и Гарри? — Ну, победу отметить – святое дело! А новых игроков найдем! Ловец уже есть, — улыбнулся Гарольд и ударил себя в грудь. – Будут и загонщики. Мы завоюем кубок!
255 Нравится 73 Отзывы 157 В сборник
Отзывы (1)