ID работы: 1755487

Such Is Life

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
20
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
20 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
После дневной суеты, их номер в отеле казался необычайно тихим. Они специально попросили комнату ближе к верху - пентхаус, ну, или чуть ниже, так высоко над землей, что это заставляло желудок делать сальто, каждый раз, когда они смотрели в окно. - У нас есть балкон, - с улыбкой мягко сказал Луи. Гарри любил его таким, яркий контраст по сравнении с дневным хаосом. - Думаешь, сейчас достаточно тепло, чтобы посидеть снаружи? - Я взял джемпер, - ответил Гарри, задев руку Луи, проходя мимо него к кровати, чтобы достать из-под нее чемодан. - Хорошо, значит я могу надеть его, - сказал Луи, одарив Гарри хитрой улыбкой, подходя ближе и обвив руками его талию. - Долгий день сегодня был. Гарри уперся лбом в макушку Лу. - Да. - Но мы же в Париже, - сказал Луи, и Гарри точно знал, что тот улыбается. - Помнишь, прошлый год? Гарри улыбнулся, нахлынули теплые воспоминания об одном интервью, на которое им разрешили пойти вместе. - Как раз после Дня Святого Валентина. Так романтично. Луи уткнулся лицом в шею Гарри, так что тот мог чувствовать его дыхание. - Mon copain. - Je t’aime, - ответил Гарри с усмешкой, которую так и не смог сдержать. Он никогда не умел хорошо притворяться, но сейчас это получалось намного легче. Он мог улыбаться по команде, мог смеяться, мог опровергнуть любой слух. Иногда легко забыть, какой Гарри Стайлс настоящий, но стоя с Луи, вспоминая времена, когда все казалось таким легким, он вспоминает. - Mon copain. - Ты такой сладкий, маленький птенчик, - сказал Луи, целуя ключицу. Он больше не оставляет засосов, не там, где люди могут это увидеть, но птицы - его любимое место для поцелуев, потому что если даже он случайно оставит след, то его будет сложнее разглядеть. - Ты - маленький птенчик, - прошептал Гарри, запустив пальчики в волосы Луи и немного оттягивая их назад. - Я привык быть больше тебя, - ответил Луи, потираясь щекой о грудь Гарри. - Привык, - Гарри взял одну из рук Луи, переплетая их пальчики. У него такие изящные ручки и маленькие пальчики. - Пойдем наружу. Луи улыбнулся, позволяя Гарри вывести себя на балкон, открывая дверь уставшими руками. На улице прохладно, но глядя на закат Гарри не мог даже прийти в себя. - Низ так далеко, - Луи облокотился на перила. -Мы гиганты, - ответил Гарри, присоединяясь к нему. -Я не знаю, меня это заставляет чувствовать себя таким маленьким. - Сказал Луи, его голос звучал таким тихим в темноте. Ни единой звезды, небо бархатно-черного цвета, а Эйфелева башня горит золотыми огнями, словно все звезды упали и слились воедино именно там. - Интересно, кто-нибудь нас видит? - добавил он, а Гарри окинул того быстрым взглядом из-под ресниц. - Я так не думаю, - ответил Гарри, потому что отсюда даже такси казались незначительными, как будто они отделены от всего мира. Как будто ничего не способно задеть их. - Я люблю Гарри Стайлса! - Закричал Луи, внезапно нарушая тишину. Он поворачивается к Гарри, и улыбка на его лице намекает, что тот должен быть следующим. - Луи и я встречаемся! - Ответил Гарри, и на его лице мгновенно появилась улыбка. Ему определенно нравилась эта игра, нравилось то, как блестели глаза Луи, когда тот сливал все секреты на в воздух. Это заставляет его нервничать, нервничать, как первый поцелуй или как парни с красивыми глазами, потому что это запрещено. Это как цирк, и возможно сейчас он акробат, а Луи - укротитель львов, но прямо сейчас они просто парни. Просто два влюбленных парня. - Гарри и я трахаемся! - Выкрикнул Луи, и смешок сорвался с его губ. Это стоит дорогого - заставить его вот так улыбаться, с прищуренными горящими глазами, но это наполняет грудь Гарри любовью и толкает его делать это. - Я люблю Луи Томлинсона! - Он повернулся к Луи, чувствуя себя светлее, чем весь день до этого. Он любит всех фанатов, то как они кричат и поддерживают их, но он чувствует себя больше в своей тарелке дома, когда он наедине с Луи. - Как думаешь, в холодильнике есть шампанское? Луи пожимает плечами, перегибаясь через ограду, как будто он совсем не боится упасть. Может Луи и канатоходец прямо сейчас, но все улыбки и искры не способны поймать его. - Пытаешься напоить меня, Стайлс? Гарри наклоняется, чтобы быстро поцеловать его в губы. - Возможно. - Ну, тогда принеси мне хотя бы свой джемпер, - сказал он притворяясь раздраженным, несмотря на нежные нотки в его голосе. - Принесу, - ответил Гарри, направляясь назад внутрь и оставляя Луи одного. Джемпер был наверху его первого чемодана, весь помятый. Разбирать и собирать чемоданы стало легче после около года, и Гарри отлично помнит, какого это - иметь место, в котором чувствуешь себя хоть немного защищенным. Он бросил шерстяной свитер на свое плечо и пошел в небольшую кухню, где отыскал вино и бутылку причудливого шампанского в холодильнике, после направляясь назад, чтобы присоединиться к Луи на балконе. - Скучал по мне? - Спросил Гарри, поставив бокалы и бутылки на небольшой столик со стекленной столешницей. - Немного, - ответил Луи, забрав свитер и надев его поверх футболки. - Очень. - Я тоже по тебе скучал, - сказал Гарри, и он знает, что они говорят о настоящих вещах сейчас, о его побегах в Лос-Анжелес, о ненастоящих отношениях и публичных запретах. - C’est la vie, - с улыбкой ответил Луи, прижимаясь к телу Гарри. Возможно, это даже лучше не быть с ним рядом на публике, ведь они не могут сдержаться, когда их тела притягиваются, как магниты. Гарри улыбнулся, дотронувшись рукой до груди Луи. - It is what it is. - Тоже самое, - ответил Луи, очень осторожно наступив Гарри на ногу, тем самым приподнимаясь, чтобы поцеловать его. - Ты просто мог встать на цыпочки, ты знаешь? - Проворчал Гарри, разворачиваясь так, что теперь он был прижат спиной к перилам. Это пугает, ничто кроме металла не могло поймать их. - Ты даже не собираешься хотя бы налить мне напиток, перед тем как попытаться столкнуть меня с балкона? - Если ты настаиваешь, - ответил Луи отходя за бутылкой. - Я ужасен в открывании этих штуковин. - Только не направляй пробку на меня, - Гарри встал сзади Луи, как он это делает по утрам, когда Луи заваривает ему чай. - Не хотелось бы повредить твое милое маленькое личико, - сказал Луи, нажимая большим пальцем на пробку и снимая станиоль. Он взял салфетку со стола, приложив ее сверху и начал медленно покручивать, вены на его руках, показались через кожу, и наконец бутылка открылась. - Ты вовсе не ужасен в открывании бутылок, это было идеально. Отличная работа, правда, - Сказал Гарри, целуя Луи в затылок. Луи закатил глаза, покачивая бутылкой. Он наполнил бокалы немного излишне, и шампанское пузырилось прямо около краев, и едва ли не вылилось, когда он отдал его Гарри. - Тост, - сказал он, поднимая свой напиток. - За секретных бойфрендов. - За Париж, - добавил Гарри. - За дорогое шампанское из отельского бара, - согласился Луи, подмигнув. - За все твои мелочи, - ответил Гарри, точно так же подмигивая. Луи засмеялся, «чокнувшись» с Гарри бокалами. - Пей перед тем, как я начну спрашивать тебя о твоем разуме, теле и духе. Гарри рассмеялся, сделав щедрый глоток, пока Луи откупоривал шампанское. - Это впечатляюще, правда, - сказал Гарри сделав маленький, изящный глоток. - Действительно так скромно и женоподобно. - Потому что ты та-а-ак женоподобен, не так ли? - сказал Луи, налив себе более скромную порцию и оперевшись предплечьем об ограду. - Ты меня знаешь, - ответил Гарри, встав рядом с ним, соприкасаясь руками. Он думал, может они оба сейчас львы, но он не мог этого выяснить до тех пор, пока они заперты в своих клетках. - Конечно, я знаю, - ответил Луи, положив голову на плечо Гарри. - Знаешь, что мы будем делать завтра? - Не-а, - сказал Гарри. - Разве ты обычно не плывешь по течению? - Ты правда очень смешной, Гарри, - Луи громко засмеялся. - Моя запасная работа - это Stand-Up шоу, - ответил Гарри, пихнув Луи локтем. - Помнишь когда мы действительно уделяли внимание тому, куда мы идем? Луи кивнул, сделав маленький глоток шампанского. - Я не верю в это. Должно быть, много лет назад. - Ну, ты никогда не запоминал даты точно, я обычно хотя бы пытался, - обиженно ответил Гарри. Он был абсолютно уверен, что им напечатали целый список на эту неделю с кучей времен и мест, где они должны были петь и улыбаться, но сейчас он был счастлив просто притворяться, что ему не нужно быть где-либо, только тут. - Ты так же пытался держать квартиру в чистоте и пытался удержать Найла от поедания pop tarts, и удержать Лиама от воровства нашего чертового попкорна. Я думаю, все знают, чем это закончилось, - ответил Луи. - Я до сих пор не знаю, зачем ему нужно было пять сумок, - озабочено ответил Гарри, покачивая шампанское в бокале. Если он поднимет его к Эйфелевой башне, то он засияет, оттеняясь золотистым цветом на его руках. - Я думаю, он говорил что-то о рождественских украшениях? Гирляндах, возможно? - Сказал Луи, сведя брови. -Лиам странный, - с умным видом согласился Гарри, наклоняясь, чтобы поцеловать Луи в щеку, потому что он мог это сделать и потому что не мог сдержать себя. - Так же, как и ты, - ответил Луи, разворачиваясь лицом к Гарри и положив одну руку чуть ниже спины, чтобы прижать того ближе. Гарри улыбнулся, забирая бокал Луи из его руки и перемещая их обоих на стол. Луи вскинул брови, он был счастлив. Он запустил руки под футболку Гарри, как будто только и ждал приглашения. - Кажется, как будто прошла вечность с тех пор, как мы последний раз поцеловались на улице, - сказал Луи, «клюнув» Гарри в губы, чтобы обозначить состояние. - Прошла, - ответил Гарри, позволяя Луи прижать его обратно к ограде. - Я думаю, нам нужно это исправить, - добавил он, прижимаясь к губам Гарри своими. Когда наступают моменты, как сейчас, он вспоминал, зачем они делали все это. Потому что он не знает, как любить Луи, без необходимости в его прикосновениях, как Зейн нуждается в сигаретах. Может, это зависимость, но он не волнуется, потому что он возьмет от Луи все, что может получить, даже если это наркотик, убивающий его. Однажды, он будет иметь возможность быть с Луи каждый час каждого дня, но сейчас они выживают от наслаждения телами друг друга. Луи взял верх в поцелуе, касаясь спины Гарри кончиками пальцев и проводя языком по губам Гарри. Гарри позволяет ему, позволяет взять власть и вжать себя так сильно в эти перила. - Осторожно, - прошептал он, мягко целуя его шею. - Не хочется упасть. - Было бы не плохо, - прошептал Луи, сползая руками к ремню Гарри. - Упали бы вместе. - Они бы нашли нас, завернутых вместе. Был бы такой скандал, - тихо сказал Гарри в шею Лу. - Я думаю, с меня хватит скандалов, - так же тихо ответил Луи, наклоняя голову, открывая Гарри более удобный угол. - С меня тоже, - согласился Гарри, прижимаясь так близко, что ему не нужно было думать, где его тело начиналось и где Гарри заканчивался. Он скучал по этому, когда они могли говорить только через экран компьютера во время ночных видео звонков. Он скучал по ощущениям, когда тот обнимал его, так что он мог услышать его сердцебиение. - C’est la vie. Луи кивнул, сделав обрывисто вдохнув, и так же выдохнув. - It is what it is.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.