Глава 12. Сердечный приступ.
12 октября 2014 г., 20:50
"Он не пришёл. Его нет. Я... Что мне делать? Все репетиции этих долбанных песен коту под хвост. Бессмысленно их петь, когда в зале нет того человека, кому они посвящены. Какое-то странное чувство внутри... Пустота? Я, правда, поверил, что он придёт. Тупица. Наивный придурок. Обжимается, наверное, где-то с этим Прилизанным. Чёрт. Твою мать!"
- Э-э...Себастиан? - Джефф нерешительно встал позади Смайта.
- Что? - Парень раздражённо повернулся к блондину, прерывая своё занимательное занятие: разглядывание зала из-за кулис.
- Я не смогу это сделать. - Сосед виновато опустил голову.
- Что?! - Себастиан повторил вопрос только уже сердито, делая один шаг к парню. - Что значит "не смогу"?!
- Ник всё сразу поймёт: он не поёт в этом номере, он даже не знает о его существовании. - Блондин не отрывал взгляда от пола.
- А мы чего добиваемся по-твоему?! - Смайт повысил голос, резко жестикулируя руками. - Я тут твою личную жизнь устраиваю. Такой весь добренький Себастиан жопу, значит, рвёт, а он не сможет!
- Я понял, что ещё не готов. Я не могу петь свою песню ему, Себ. - Соловей поднял голову и провёл ладонью по лицу.
- Ладно. - Смайт разглядел в карих глазах такую знакомую нерешительность и решил не мучить парня. - Пойду сообщу диджею.
Через несколько минут Соловьи во главе со Смайтом уже стояли во тьме сцены и слышали, как по ту сторону кулис аплодируют зрители и ведущий объявляет "Соловьи академии Далтон!". Но один из хористов слышал лишь бешенный стук своего сердца.
You don't understend, you don't understand / Ты не понимаешь, ты не понимаешь
What you do to me when you hold his hand / Что ты делаешь со мной, когда держишь его за руку.
We were meant to be / Это должны были быть мы с тобой,
But a twist of fate / Но ирония судьбы
Made it so we had to walk away / Распорядилась так, что мы не вместе.
Подняв голову на зрителей одновременно с зажиганием прожекторов, Себастиан запел. От напряжения голос немного дрогнул в начале, но, кажется, никто не заметил.
Cause we're on fire / Потому что мы живём в огне.
We're all on fire / Мы все в огне.
We're on fire now / Мы сейчас в огне.
Yeah e're on fire / Да, мы в огне.
We're all on fire / Мы все в огне.
We're on fire now / Мы в огне сейчас.
Соловьи подхватили песню, покачиваясь сзади и танцуя на месте, притопывая одной ногой.
One, two, three / Раз, два, три
Все парни присели, затем каждая из линий по очереди вставала на каждый счёт.
I don't care what people say when we're together / Мне наплевать на то, что говорят люди, когда мы вместе!
You know I wanna be the one who holds you when you sleep / Ты знаешь, что я хочу быть единственным, кто обнимает тебя, когда ты спишь.
I just want it to be you and I forever / Я знаю, что ты и я - мы вместе навечно.
I know you wanna leave / Я знаю, что ты хочешь уйти.
So come on baby be with me / Так давай, малыш, будь со мной,
So happily / Самыми счастливыми.
Соловьи, танцуя поставленные движения, разошлись по разным концам сцены,затем поменялись местами и на последних словах припева встали в одну линию и каждый резко вскинул правую руку в сторону зрителей.
It's four a.m. and I know that you're with him / 4 часа утра и я знаю, что ты сейчас с ним.
I wonder if he knows that I touched your skin / Интересно, знает ли он, что я дотрагивался до твоей кожи.
And if he feels my traces in your hair / И чувствует ли он следы от моих рук в твоих волосах.
I'm sorry lord but I don't really care / Я сожалею, Бог, но мне действительно всё равно.
Парни развернулись и прошли в самую глубину сцены, начиная танцевать свои партии. Себастиан же расхаживал по краю сцены, играя свою роль и будто общаясь со зрителями. На самом деле, он выискивал одного нужного ему шатена, которому и собирался петь. Не обнаружив его, он направился в сторону Соловьёв для финального припева.
One, two, three / Раз, два, три
I don't care what people say when we're together / Мне наплевать на то, что говорят люди, когда мы вместе!
You knoe I wanna be the one who holds you when you sleep / Ты знаешь, что я хочу быть единственным, кто обнимает тебя, когда ты спишь.
I just want it to be you and I forever / Я знаю, что ты и я - мы вместе навечно.
I know you wanna leave / Я знаю, что ты хочешь уйти.
So come on baby be with me / Так давай, малыш, будь со мной,
So happily / Самыми счастливыми.
So happily / Самыми счастливыми.
Ребята повторили все движения припева. Ник на подпевке тянул ноты, что раньше в выступлениях выполнял Смайт. В конце номера Соловьи встали плотно друг к другу как и в начале выступления, Себастиан без помощи парней закончил песню и зал наполнился аплодисментами. Когда зал стих, парни продолжили.
Putting my defenses up, / Я готов к обороне,
Cause I don't wanna fall in love. / Ведь я не хочу влюбляться.
If I ever did that, / Если бы это произошло,
I think I'd have a heart attack. / У меня, вероятно, случился бы сердечный приступ.
В этот раз песню начал Джефф, но только потому что Смайт не успел бы петь всё сразу. Нет, он не был эгоистом в данной ситуации, как ему казалось. Просто Себастиан хотел сам исполнить эти песни. Он хотел их спеть для Курта, которого в зале так и не оказалось.
Never put my love out on the line, / Я никогда не ставил на карту любовь.
Never said yes to the right guy, / Всегда гулял не с теми парнями
Never had trouble getting what I want, / И всегда без проблем добивался желаемого.
But when it comes to you / Но когда речь заходит о тебе,
I'm never good enough. / Такое чувство, что я тебе не пара.
When I don't care, I can play 'em like a Ken doll, / Когда мне плевать, я могу вертеть парнем, как куклой,
Won't wash my hair, / Не запариваюсь насчёт мытья волос
Then make 'em bounce like a basket ball. / И заставляю его скакать вокруг себя, как баскетбольный мяч.
Себастиан снова вышел вперёд, пожимая плечами, и делал какие-то незамысловатые движения, пока остальные хористы двигались на заднем плане.
But you make me wanna act like a man, / А ты пробуждаешь во мне стремление быть мужественным,
Keep fit and wear nice clothes, / Поддерживать форму, носить красивую одежду...
Yes, you make so nervous / Да, рядом с тобой я так нервничаю,
That I just can't hold your hand. / Что даже не могу удержать твою руку.
Смайт отдёрнул пиджак под слова об одежде, затем отряхнул его.
You make me glow, / Рядом с тобой я сияю,
But I cover up, / Но стараюсь не показывать вида -
Won't let it show. / Никто не узнает.
Шатен отходил спиной к своим напарникам, а на последних словах поднёс указательный палец к своим губам.
So I'm putting my defenses up, / Я готов к обороне,
Cause I don't wanna fall in love. / Ведь я не хочу влюбляться.
If I ever did that, / Если бы это произошло,
I think I'd have a heart attack. / У меня, вероятно, случился бы сердечный приступ.
I think I'd have a heart attack. / У меня, вероятно, случился бы сердечный приступ.
I think I'd have a heart attack. / У меня, вероятно, случился бы сердечный приступ.
Все Соловьи танцевали заранее поставленные движения, перемещаясь по залу.
Never break a sweat for the other guys. / Никогда не расшибался в лепёшку из-за парней,
When you come around, I get paralyzed. / Но когда ты приближаешься, на меня находит ступор.
And every time I try to be myself, / Каждый раз, когда я стараюсь быть собой,
It comes out wrong like a cry for help. / Всё выходит не так, словно крик о помощи.
It's just not fair, / Это несправедливо,
Pain's more trouble than love is worth, / Любовь не стоит всех страданий.
I gasp for air, / Я задыхаюсь,
It feels so good, but you know it hurts. / И хотя мне больно, любить всё же здорово.
Парни, что только не вытворяли на сцене: делали слайды, прыгали друг через друга, взмахивали руками по очереди. Всё, конечно, было спланировано и выглядело красиво.
But you make me wanna act like a man, / А ты пробуждаешь во мне стремление быть мужественным,
Keep fit and wear nice clothes, / Поддерживать форму, носить красивую одежду...
Yes, you make so nervous / Да, рядом с тобой я так нервничаю,
That I just can't hold your hand. / Что даже не могу удержать твою руку.
На этот раз к поющему Себастиану подошли двое Соловьёв и стали делать вид, что поправляют ему форму и причёску, затем, подвигнув, одинаково развернулись и, можно сказать, протанцевали обратно к парням.
You make me glow, / Рядом с тобой я сияю,
But I cover up, / Но стараюсь не показывать вида -
Won't let it show. / Никто не узнает.
Теперь эти слова спел Ник, а в этот момент Смайт сделал незапланированное сальто, просто, чтобы поразить зрителей. Получилось и не только их. Сами хористы были немного в шоке.
So I'm putting my defenses up, / Я готов к обороне,
Cause I don't wanna fall in love. / Ведь я не хочу влюбляться.
If I ever did that, / Если бы это произошло,
I think I'd have a heart attack. / У меня, вероятно, случился бы сердечный приступ.
I think I'd have a heart attack. / У меня, вероятно, случился бы сердечный приступ.
I think I'd have a heart attack. / У меня, вероятно, случился бы сердечный приступ.
Себастиан смело тянул высокие ноты, надеясь, что Курт всё же был где-то в зале. Он пел так, чтобы запомнили все.
The feelings got lost in my lungs, / Меня распирает от чувств,
They're burning, I'd rather be numb, / Они обжигают, но лучше б я онемел.
And there's no one else to blame / Некого винить.
So scared I take off and I run, / Я в таком испуге, что хочется сбежать.
I'm flying too close to the sun / Подлетел слишком близко к солнцу -
And I burst into flames. / Так, что вспыхнул пламенем...
Смайт дал спеть нескольким Соловьям по одной строчке, а сам вытянул последнюю так, что зал поднялся и зааплодировал. Было неожиданно.
You make me glow, / Рядом с тобой я сияю,
But I cover up, / Но стараюсь не показывать вида -
Won't let it show. / Никто не узнает.
So I'm putting my defenses up, / Я готов к обороне,
Cause I don't wanna fall in love. / Ведь я не хочу влюбляться.
If I ever did that, / Если бы это произошло,
I think I'd have a heart attack. / У меня, вероятно, случился бы сердечный приступ.
I think I'd have a heart attack. / У меня, вероятно, случился бы сердечный приступ.
I think I'd have a heart attack. / У меня, вероятно, случился бы сердечный приступ.
До конца номера парни пели и танцевали на краю сцены, а заключили всё синхронным поднятием правой руки. Аплодировали все долго и очень живо. Соловьи глупо улыбались и обнимались так, как-будто уже выиграли. Всех попросили остаться на сцене, ибо они были последними выступающими и пора было объявить победителя.
- Разве судьи не должны пойти посовещаться или что-то вроде того? - Начал спрашивать у всех запыхавшийся Ник.
- Ох, да какая разница. Всем и так уже понятно, кому досталась победа. - Радостно шептал Дэвид.
И, да, так и было: Соловьям отдали победу, но это почему-то не подняло Себастиану настроение. Все парни сразу убежали на улицу в поисках какого-нибудь кафе для того, чтобы отметить победу. Смайт отказался, поэтому на него повесили приз. Он должен был отвезти кубок в Далтон и поставить его за стекло в хоровой. Для чего-то, сам не зная для чего, Смайт взял с собой на выступление сумку со сменной повседневной одеждой. Ну, раз взял - решил переодеться. Направляясь в гримёрную с кубком в руках, парень остановился на пороге.
"Не может быть..."
- Эм... С победой. - На стуле перед зеркалом сидел Курт. Он неловко улыбнулся.
- ...спасибо. - Смайт, кажется, потерял дар речи. Он так и стоял на пороге, не решаясь зайти.
- Наверное, нам стоит поговорить или... Я не знаю, зачем ты хотел, чтобы я пришёл. - Курт опустил голову, теребя краешек рубашки.
- Я...Ты видел выступление? - Соловей забыл всё, что хотел сказать: он уже и не рассчитывал, что Курт появится.
- Да, я видел. - Хаммел поднял голову, смотря на парня, и еле заметно улыбнулся. - Я был за кулисами. Знаешь, ты великолепно поёшь, думаю, даже лучше, чем я.
- Конечно, нет. Я слышал, как ты поёшь. - Себастиан смущённо перевёл взгляд на трофей и поставил его на пол рядом с дверью.
- Ну и как я понял, эти песни...Они...
- Да...э-э... Для тебя. - Смайт действительно не знал, как себя вести. Знаете, на таких моментах в фильмах чаще всего главные герои начинают целоваться, потом плакать и говорить, что любят друг друга до потери пульса и... Всё. Конец фильма. Но Себастиан знал, что всё не так легко.
- И что ты хотел сказать этим?
- Всё в песнях. Ты слышал их. Ты знаешь. - Соловей решил смотреть прямо в глаза при этом разговоре и быть смелее, ведь самое ужасное, что может случится в конце разговора - Курт просто ударит его, а это он переживёт.
- Ты хочешь убить Блейна, чтобы обнимать меня, когда я сплю, но ты не хочешь влюбляться, потому что сердечный приступ - это не совсем круто? - Курту хотелось разрядить обстановку: они вдвоём были очень напряжены, а разговаривать так не очень приятно.
- Хм...можно сказать и так. - Себастиан хитро заулыбался, облокотившись на стену и скрещивая руки.
- Я тебя услышал, я тебя понял. Что-то ещё? - Курт спокойно и смело вёл разговор, хотя сердце бешено билось о грудную клетку. Если бы Смайт подошёл ближе, он бы точно услышал его стук. Но тот этого не делал, так как его ритм сердца был тоже не в порядке.
- Я жду ответа. - Сказал серьёзно Соловей.
- Ответа на что? Ты не задавал мне вопросов. Чего ты хочешь от меня, Себастиан? - Хаммел не отводил взгляда от глаз парня напротив.
"Он что издевается? Он всё прекрасно понимает. И он знает, чего я хочу. Почему он строит из себя ничего непонимающего? Он просто хочет, чтобы я сказал это. Хорошо".
- Ну, я бы хотел, чтобы ты бросил того Хоббита, а я был не просто парнем, у которого можно поплакаться и пообниматься. Нет, я против объятий ничего не имею, но...
- Нет. - Перебил его Курт. Он встал со стула и пошёл в сторону двери.
- Курт... - Себастиан остановил его, рукой упёршись в грудь.
- Я же сказал "нет". - Хаммел не решался посмотреть на парня.
- Если "нет", то почему твоё сердце так бешено бьётся? Ты меня боишься? Не думаю. - Себастиан и правда ощущал ладонью сердцебиение шатена. Поэтому он решил не скрывать и свои чувства. - Мне кажется, оно стучит так по той же причине, что и моё.
- И почему же твоё сердце так бешено бьётся, Себастиан? - Курт посмотрел на парня и сразу же пожалел об этом.
"Господи, он так близко. Его сердце и правда ужасно долбит в груди. А он ещё говорит мне "нет"? Он - самоубийца".
- Ты знаешь. - Смайт посмотрел на губы парня, затем снова в глаза.
- И я сказал "нет". - Хаммел повернулся в сторону открытой двери, чтобы уйти. - Отпусти.
Себастиан немного наклонился к щеке парня и поцеловал её, затем убрал руку с груди того и отпустил. Курт спокойным шагом вышел из комнаты и пропал за поворотом.
- Это не конец, Курт! - Крикнул Смайт ему вслед.
Примечания:
Песни в главе:
1. One Direction - Happily
2. Demi Lovato - Heart Attack