Resistance / Сопротивление

Добравшись до дома Хауэллов, парни стояли на крыльце, и Дэн добавлял последние штрихи в прическу Фила, поправлял его галстук и смахивал с пиджака невидимые пылинки. - Теперь мы готовы, - улыбнулся он, убрав руки от Фила, и открыл дверь, приглашая брюнета внутрь. Он провел его в столовую к накрытому столу и проверил время – 5:58. Это означало, что его родители скоро спустятся вниз. Стол был накрыт так, как его накрывали на Рождество, с огромными блюдами и миллионом столовых приборов. Поймав встревоженный взгляд Фила, Дэн кивнул ему, давая знать, что поможет со всеми правилами этикета за столом. 5:59. Дэн взял Фила за руку, вставая позади их стульев, потому что по правилам этикета было недопустимо сидеть, пока хозяева (в данном случае – родители Дэна) не присоединились к ним. Кристофер тоже должен был ужинать с ними, так как это была его идея, что слегка успокаивало Дэна. 30 секунд. Сердце Дэна начало учащенно биться, когда Кристофер вошел в комнату. Он кивнул мужчине и снова сжал ладонь Фила в своей. 5. 4. 3. 2. 1. Родители Дэна появились из соседней комнаты. На его отце был смокинг, как и на всех присутствующих мужчинах, а его мать была в длинном вечернем платье, насыщенного бордового оттенка, идеально оттенявшего цвет ее кожи. - Пожалуйста, садитесь, - громко попросил глава семейства. Дэн выдвинул стул для Фила и, когда тот занял свое место, сам сел за стол. На несколько минут в комнате повисла неловкая тишина – никто не решался заговорить первым. Дэн заелозил на своем стуле, пытаясь найти комфортное положение, чем привлек к себе внимание. - Сиди спокойно, - жестко сказала ему мать. – У нас ведь гости, - она кивнула в сторону Фила. Фил кивнул в ответ, пытаясь держать голову ровно и выглядеть уверенно. Он выпрямился на стуле, молясь о том, что делает все правильно. Дэн прочистил горло, готовый заговорить, как шеф-повар прервал его, нарушив звенящую тишину столовой вместе со своими помощниками, в руках которых были блюда с закусками и салатами. Шатен облегченно выдохнул: во время еды, под звон вилок и ножей, нет необходимости заводить беседу. Дэн аккуратно толкнул коленку Фила своей и перевел взгляд на столовые приборы перед ним, надеясь, что Фил поймет, что сейчас нужно взять крайнюю вилку слева. Для Дэна это было очевидно, но не для Фила, никогда в жизни не изучавшего столовый этикет. Чтобы немного успокоить его, шатен чуть вытянул ладонь и кончиками пальцев коснулся ноги Фила. Брюнет кивнул и подчинился. Он съел совсем немного, зная, что может очень быстро утолить свой аппетит, но не желая быть грубым и отказываться от того, что ему предложат. - Итак, Филип, верно? Какие у вас планы после окончания школы? Станете доктором? Или адвокатом, как Дэниел? Фил отложил вилку и тщательно обдумал свой ответ, стараясь сказать что-то впечатляющее. - Сейчас я изучаю искусство, но я не совсем знаю, чем буду заниматься потом, - сказал он Дэну жестами. - Он изучает искусство, - перевел Дэн, мягко улыбнувшись Филу и слегка сжав ладонью его ногу в знак поддержки. - Дай мальчику говорить самому за себя, - бесцеремонно прервала его мать, не потрудившись даже поднять взгляд на Фила. Дэн посмотрел на Фила, не зная, что ему делать. Может, сказать родителям, что Фил глухой? Нет, его отец задал ему вопрос, и Фил ответил. Они вообще знают, что такое мутизм? Хочет ли Фил, чтобы он сказал им про это? Прежде чем Дэн смог ответить, его отец заговорил снова. - Искусство. И что же вы планируете делать с таким образованием? – усмехнулся мужчина, делая глоток вина. – Помню, когда впервые Дэн сказал нам, что хочет быть актером. Знаете, что я ему ответил? Я сказал ему правду! Только полоумные занимаются этим искусством. Чтобы стать адвокатом, нужен настоящий ум. - Пап! – воскликнул Дэн, тут же переводя взгляд на Фила. - Не слушай его. Он просто пытается заставить тебя ненавидеть нас, чтобы ты не захотел больше встречаться со мной. Фил кивнул, тяжело сглотнув и не зная, стоит ли ему вернуться к еде или это будет грубым жестом. Он нервно закусил внутреннюю сторону щеки и посмотрел на Дэна. А Крис, сидевший рядом, пытался сдержать улыбку, прочитав резкое высказывание Дэна на пальцах и зная, что это была правда. - Итак, мистер Хауэлл, - начал было Крис. - Не сейчас, Кристофер. Я хотел бы побольше узнать о нашем госте, - грубо прервал его мужчина. – Что это вы делаете руками? Это какой-то секретный шифр? - Нет, пап, - Дэн закатил глаза и сделал глоток из своего бокала, не желая полностью отвечать на вопрос. - Тогда прекрати эти глупости, Дэниел. Дай Филипу сказать! – буркнул он, непринужденно откусывая лист салата и быстро сглатывая. – Филип, как ваше финансовое положение? Ваши родители зарабатывают достаточно или вы ожидаете, что Дэниел будет платить за вас везде? - Хватит, отец! – не выдержал Дэн. - Пожалуйста, не думай обо мне ничего плохого только потому, что этот человек – мой отец. Кристофер кашлянул, послав Дэну предупредительный взгляд, который был замечен, но проигнорирован. Его отец понятия не имеет, что он делает, так что он может говорить на языке жестов что угодно. - Дэниел, ты дашь Филу ответить? Мы не атакуем его, мы лишь пытаемся узнать его, - заявила его мать, в то время как их блюда для салата убирали из-за стола. - Вы атакуете его. Спросите его о чем-то нормальном, типа что он любит делать в свободное время и почему он вообще встречается со мной, - предложил Дэн, сжимая под столом ладонь Фила в своей. - Он не встречается с тобой! – тут же вмешался его отец, и Дэн ясно видел, что он из последних сил держит себя в руках. – Никогда мой сын не будет встречаться с парнем. А теперь пусть мальчик просто ответит на мои вопросы без этой вашей игры с руками. - Это язык жестов, отец, - ответил Дэн, пока его щеки становились все краснее. – Он нем, поэтому не может ответить тебе, хотя и пытается. Если бы ты не был таким невежливым, ты бы заметил это. - Нем? – повторил мужчина, игнорируя оскорбление сына. – И что это должно значить? Мальчик никогда не учился говорить? – спросил он, обращая все свое внимание на Фила. - Отец, хватит! – воскликнул Дэн. - Нет, мне правда интересно. Итак, Филип, раз Дэн так хочет обычных вопросов, чем вы занимаетесь в свободное время помимо того, что пытаетесь превратить моего сына в гея? Весь этот ‘мутизм’, это ваша приманка для него? Или вы просто ненормальный? Фил больше не мог смотреть ни на кого. Он застыл на своем стуле, его тело начало трясти и он не мог прекратить это. Плотно закрыв глаза, он пытался игнорировать слова, слетавшие с губ мужчины. - Не слушай и слова, что он говорит. Он делает все возможное, чтобы разозлить тебя. Скажи ему засунуть это в свою задницу, - безмолвно сказал Дэн Филу, в то время как Кристофер пытался не подавиться своей едой от смеха. - Ну вот, опять вы с вашим тайным кодом. Говорите со мной, как нормальные люди! Или ваш отец вырастил вас в сарае? – продолжил его отец, и его лицо было залито яркой краской раздражения. Дэн безвольно открыл рот, не зная, что сказать, будучи слишком шокированным, чтобы посмотреть на Фила, пока не стало слишком поздно. Фил вскочил из-за стола и, не поднимая глаз, быстро покинул столовую, пытаясь вспомнить, где находится выход, и стараясь удержать свои сильно трясущиеся руки от столкновения с чем-либо. - Дэн, останься, я поговорю с ним, - прошептал Кристофер так, что только мальчик услышал его. - У него паническая атака! Я нужен ему! - быстро жестами ответил Дэн. - Я позабочусь об этом. Поговори со своим отцом. - Дай ему бумагу. Он любит рисовать. Кристофер кивнул Дэну и, извинившись, покинул столовую. Выйдя из «опасной зоны» будущего разговора родителей с сыном, он заметил в конце коридора потерявшегося Фила, заворачивающего в сторону спален. - Фил? Я Кристофер. Почему бы нам не пойти в комнату Дэна для занятий? – предложил мужчина, подойдя к брюнету и протянув руку. – Дэн сказал, что ты любишь рисовать. В его комнате полно принадлежностей для этого. Голова Фила в этот момент была наполнена словами отца Дэна, звучащими на нескончаемом повторе. Помедлив, он все же пошел за Кристофером, пытаясь унять дрожь в теле и руках. По дороге Крис обвил одну руку вокруг него, успокаивающе поглаживая по плечу, отчего Филу стало немного легче. Дойдя до учебной комнаты, Крис пропустил его вперед и закрыл за ними дверь. - Эта комната почти звуконепроницаемая, чтобы Дэну было легче заниматься. И так же здесь отличная акустика для его уроков на фортепиано, - начал Кристофер, проходя вглубь комнаты. – Так что мы не услышим Третью Мировую войну, разворачивающуюся сейчас в столовой. Ты можешь расположиться за моим столом, если хочешь. Боюсь, у нас нет специальных карандашей и бумаги, но ты можешь использовать все, что найдешь. Мужчина вытащил из принтера несколько листов белой бумаги и положил ее на стол перед Филом, а затем придвинул к нему стаканчик с карандашами, чтобы он мог выбрать нужный. Фил вытащил один из карандашей, прежде чем поднять взгляд на Кристофера, а затем принялся выводить контуры его лица на бумаге, стараясь унять сохранившуюся дрожь в руках. - Ты напоминаешь мне Дэна в детстве, лет в пять, - на лице у мужчины появилась улыбка, потому что он знал: был бы Дэн сейчас здесь, он бы простонал и закатил глаза, попросив Криса замолчать. – Он таскал бумагу из принтера, чтобы делать рисунки для своих родителей. Но они никогда не вешали их на холодильник. Так что он отдавал их мне. Думаю, у меня в сумке есть пара его рисунков. Я могу достать их, если тебе это поможет. Фил поднял глаза на мужчину, закусив губу, и кивнул. Кристофер поднялся со своего места и, взяв со стола свою сумку, начал перебирать пальцами бумаги. Вытащив пачку бумаг, он выбрал из них рисунки Дэна. - Естественно, его родители не поддерживали этого, так как его судьбой, по их мнению, была карьера адвоката. Но вот один из моих любимых, - Кристофер широко улыбнулся, рассматривая рисунок, прежде чем положить его перед Филом. Он был хорошим, для рисунка пятилетнего ребенка. Дэн изобразил себя, сидящим за своим абстрактно нарисованным пианино, который представлял собой закрашенный черным карандашом квадрат, а рядом за столом сидел Кристофер, и надпись крупным детским почерком в углу листа говорила «я и кристофер играем». Фил взял в руки рисунок, внимательно изучая его глазами, и на его губах появилась небольшая улыбка. Крис, тем временем, выудил из стопки еще один рисунок и передал его парню. Это был рисунок монстра. Он был красный и мохнатый, с большими фиолетовыми пятнами на шерсти. Острые клыки выступали изо рта, а на лапах были зеленые когти. - Этот монстр, Дэн был уверен, жил в его шкафу. Он отказывался идти спать без своего плюшевого медведя, и довольно часто я оставался с ним и читал ему книги, пока он не засыпал. Он всегда любил Винни Пуха, но когда со временем он становился старше, я должен был читать ему «настоящие книги». Но у нас были свои секретные ночные истории о приключениях Пуха, - объяснил Кристофер, с улыбкой вспоминая те далекие времена. Фил слушал Кристофера, продолжая рисовать и бросая на него короткие взгляды. Он быстро успокоился, что было странно. Крис забрал обратно рисунки, аккуратно убирая их с остальными важными документами в сумку. Помедлив секунду, он пролистал оставшиеся бумаги, останавливаясь на очередном рисунке Дэна, где был изображен он и Кристофер, державшиеся за руки, а внизу была подпись – «лучшие друзья». Он улыбнулся рисунку, вспоминая тот день: Дэн хотел пойти поиграть на площадку с другими детьми, но его родители не пустили его, и мальчик проплакал остаток дня в своей комнате, пока Кристофер не нашел его и щекоткой не стер следы слез с его лица. - Ты чувствуешь себя лучше, Фил? Хочешь, чтобы я принес воды или чего-то еще? – спросил мужчина, опустив сумку на пол у стола. Фил поднял на него глаза, отложив карандаш в сторону, и покачал головой. - Спасибо, - сказал он жестами. - Пожалуйста, - так же ответил Крис. – Я пойду и проверю, не случилось ли чего-то непоправимого. Если они еще не закончили, мы пробудем здесь немного дольше, но если они разобрались, ты будешь так добр присоединиться к нам до завершения ужина? Фил нервно жевал нижнюю губу, не имея никакого желания возвращаться туда, но и не желая обидеть мужчину, который был так добр к нему. В итоге брюнет кивнул и вернулся к рисунку. - Кстати, если ты действительно хочешь, я мог бы помочь тебе с речевой терапией. Ты не должен решать этого сейчас, но просто знай, что у тебя есть такая возможность. Крис улыбнулся и покинул комнату, направляясь обратно в столовую, откуда доносились приглушенные звуки насыщенной беседы, но не крики, что уже обнадеживало. - Ты выучил целый язык чтобы разговаривать с ним? – спросил его отец немного ошеломленно. - Да. Именно так, - со вздохом ответил Дэн, выглядя абсолютно вымотанным. - Почему? - Потому что я устал от записок. Я уверен, что ему приходится общаться так со многими людьми. И он очень умный, если бы ты только послушал его. - Но ты даже не знал его. Ты не знал, что он умный и остальное. Зачем вообще было давать ему шанс? Ты привлекательный мальчик, Дэниел. Я уверен, ты мог бы заполучить сердце любого в этой школе. - Мне нужно только его. Он особенный. И очень мне нравится. - Ну, если он все еще согласен остаться на ужин, я согласна дать ему шанс, - вмешалась его мать. – Если ты готов потратить дни, чтобы выучить ради него другой язык, мы можем потратить пару часов, чтобы узнать его, так, дорогой? – спросила она, развернувшись к мужу. - Полагаю, что так, - вздохнул мужчина. - И ты извинишься перед ним, за то что был… собой? – надавил Дэн, отказываясь возвращать сюда Фила, не будучи уверенным, что отец будет вести себя прилично. - Хауэллы никогда не извиняются. Они… - Они извиняются, когда не правы. И ты был не прав, отец, - прервал его Дэн, прежде чем мужчина мог закончить это дурацкое правило. - Кристофер, ты не приведешь Фила сюда? – спросил мистер Хауэлл, заметив еще одного человека в комнате.