ID работы: 1768159

«Te Amo»

Гет
PG-13
Завершён
178
автор
Anna Jenkins бета
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
178 Нравится 25 Отзывы 43 В сборник Скачать

«Te Amo» - «Я тебя люблю»

Настройки текста

-ххх-

В мире существует более миллиарда людей. Все мы разные. Всех нас соединяют тонкие линии судьбы. Любовь... Каково его значение в этом мире? Считать это чувство посланным свыше или проклятьем, созданным самим Дьяволом? Нити любви связывают в этом мире двух людей, но самое главное - не потерять эту нить, а найти, приблизиться к ней, чтобы почувствовать тот необычный стук в груди, когда ты видишь его. Кажется, что весь мир вокруг замирает, и ты никого не замечаешь вокруг кроме него. Все теряет смысл, он является твоей главной целью. Этот человек к которому тебя так необъяснимо тянет, и есть твоя настоящая любовь... Это чувство постигло и меня. Когда мне было четырнадцать, к нам перевелся новый ученик по имени Саске Учиха. Именно тогда этот парень похитил мое сердце... Я впервые почувствовала это сама. Это был целый коктейль эмоций. Казалось, что все вокруг стало ярче и красочнее, я поняла, что мир не стоит на месте. Я начала замечать любые мелочи, было то утреннее пение птиц или солнечные лучи, что светили в тот день ярче. Но... тогда я впервые поняла, что означает безответная любовь...

-ххх-

Шли годы, мы уже учились в выпускном классе. Ты так и остался холодным красавчиком, не подпускающим никого к себе. Кроме Наруто Узумаки, твоего лучшего друга. Я часто замечала, как он рассказывал тебе смешные истории. По его вине вы постоянно попадали в передряги, и кабинет директора стал вашим вторым домом, на что ты лишь усмехался и давал подзатыльник неугомонному блондину. Наруто всегда был веселым и озорным, несмотря на жизненные препятствия, он всегда умел идти вперед в таких ситуациях с гордо поднятой головой. Но ты, Саске... Я никогда не видела, чтобы ты искренне улыбался или смеялся. Что творилось в твоей душе, когда губы расплывались в полуулыбке? Чувствовал ли ты то же самое внутри? Ты всегда был для меня закрытой книгой, в принципе, как и для всех других. Мы видели твою обложку, но взглянуть в содержание ты не позволял никому, даже Наруто... Какой твой мир внутри? Наполненный одиночеством и болью? Страхом? Отчаяньем? Агонией? Что скрывало твое разбитое вдребезги сердце? Все они боялись собрать осколки воедино, боялись ранить свои руки и увидеть алые капли, что медленно скатывались бы по пальцам. Вскоре у Наруто появилась девушка, а ты так и остался один. Несмотря на то, что любая ученица старшей школы хотела бы быть с тобой вместе - лишь один щелчок пальцами, и девушка на любой вкус была бы у твоих ног. Спортивная, скромная, зубрилка, дерзкая, спокойная. Почему же ты не желаешь их? Почему не пользуешься своей популярностью? Почему никого не хочешь подпускать к себе? Скажи, ты боишься? Боишься боли? Почему ты закрыл все двери в свое сердце и не хочешь никому их открывать? Разочаровался в любви? В жизни? В людях? Я бы так хотела задать эти вопросы тебе, но вместо этого я лишь искоса смотрю на тебя, делая вид, что думаю. Мои мысли не заняты алгебраическими уравнениями, они заняты тобой. Каждый день, каждый час, каждую минуту ты не покидаешь моих мыслей. Ты задумчиво смотришь в тетрадь, полностью концентрируя все свое внимание на вопросе учителя. А я слежу за тобой... За твоими действиями, каждым вдохом и шорохом. Как кончики твоих ресниц подрагивают, когда ты пишешь. Как ты касаешься подбородка: ты это делаешь всякий раз, когда уходишь глубоко в себя. Иногда ты смотришь в окно, мечтательно подперев рукой голову. Иногда ты шепотом болтаешь с Узумаки, пока Какаши-сенсей занят своей книгой. Мне достаточно даже этой возможности, возможности наблюдать за тобой. Мне нравится, когда ты разносишь учебники по классу. Наши пальцы всегда соприкасаются, когда я говорю очередное "Аригато, Саске-кун". Твоя реакция всегда одинаковая - легкий кивок. Для тебя это ничего не значит, но для меня это самое прекрасное мгновение, что я жду каждый такой урок. Яркими красками они всегда въедаются в мою память. Ты наверняка считаешь меня очередной надоедливой девчонкой, что смотрит на тебя, как на трофей, но нет, Саске, как же ты ошибаешься... Мне не важно твое положение или школьная популярность, мне не нужно твое тело, чтобы потушить огонь похоти, вспыхнувший при виде твоего оголенного торса. Мне важно то, что у тебя внутри, то, что сокрыто ото всех. Я хочу просто узнать и понять тебя. Хочу нести это тяжелое бремя вместе с тобой... Мы часто сталкивались в коридорах на переменах. Ты снова шел, засунув руки в карманы школьного пиджака, откинув голову назад, продолжая слушать речи Наруто. Иногда мне становилось тебя жаль. Этот парень говорил так быстро, что у любого другого человека давно бы съехала крыша, но не у тебя. Похоже, ты очень ценишь этого парня. А я вновь шла с огромной стопкой книг и смотрела на тебя из-под опущенных ресниц. При виде тебя у меня замирало сердце, подкашивались ноги, и все внутри переворачивалось, сладостно сжимаясь в судорогах. Ты прошел мимо меня, даже не взглянув в мою сторону, и я моментально втянула носом запах твоего одеколона. Этот аромат с примесью приторной сладости так будоражил мою итак разгоряченную кровь. Я словно наркоманка, готовая продать душу Дьяволу, лишь бы вновь и вновь вдыхать эти частички счастья, сводящие меня с ума. Обычный день, но явно не мой. Обычный урок спорта. Волейбол - это не та игра, в которой я сильна. Конечно же, ученицы из параллельных классов не упускают возможности подколоть меня, обозвав "неудачницей". Это горькое чувство обиды собралось во рту и переросло во что-то большее, похожее на комок в горле. Я не выдержала очередного эмоционального натиска и вышла на поле. Все парни, что до этого времени играли футбол, окончили матч, чтобы посмотреть на представление. Но и ты смотрел на меня. Что читалось в твоем взгляде? Жаль, что я не смогла этого увидеть. Я не хотела упасть в грязь лицом в твоих глазах. Прозвучал свисток, и начался матч. Девчонки, зная о моей слабости, взяли все удары на себя, но у судьбы были другие планы. Карин усмехнулась и со всей силы кинула мяч в мою сторону, поблизости никого. Он летел в меня, расстояние быстро сокращалось. Мои глаза широко распахнулись, и в них застыл ужас. Оцепенение... Тело перестало меня слушать, его медленно поглотила растерянность. Закрыв глаза, я встретила мощный удар лицом. Мяч ударился о пол и откатился в другую сторону. Карин самодовольно улыбнулась и фыркнула, откинув прядь волос в сторону. Похоже, она вообще не знала о таком чувстве, как жалость. Я закрыла лицо руками, спрятав за ладонями покрасневшую щеку и выступившие слезы на глазах. Я не знала, смотришь ли ты на меня, насмехаешься или жалеешь... за мою слабость и никчемность. Прозвенел спасительный звонок. Услышала восторженные крики и отдаляющийся топот ног. Часто дышала, пытаясь вернуть дыхание в норму. Убрала руки и увидела тебя. Ты стоял и крутил тот самый злосчастный волейбольный мяч в пальцах. Почему ты остался и не пошел с другими? Хочешь сказать мне, насколько я жалкая? Не надо... добивать меня. Судорожно втянула в легкие воздух и направилась к выходу из зала, попутно потерев горящую щеку. Ты покачал головой и закинул мяч в корзину, не торопясь, идя к выходу. Как бы я не старалась оказаться там первой, ты успел догнать меня. Опустив голову, я отошла в сторону, пропуская тебя вперед. Но ты встал, сложив руки на груди, и посмотрел на меня. Не осмеливаюсь поднять голову и посмотреть в твои глаза. Я никогда не была так близко с тобой... - Почему ты даешь себя в обиду? - твой бархатный баритон эхом разносился в моей пульсирующей голове. Я приоткрыла сухие губы в надежде произнести хоть что-нибудь и не оказаться в твоих глазах полной дурой. Еще чуть-чуть - и у меня закружится голова от такой близости. Да, именно близости. Нас отделяли какие-то жалкие два шага. Никогда не думала, что ты обратишь на меня свое внимание. Я никогда не думала, что ты заговоришь со мной. - Я слабая, а выживает сильнейший, - мой голос дрожал, и в нем была отчетливо слышна хрипота, появившаяся от сухости в горле. Каждый мускул в моем теле находился в сладком напряжении. Интересно, почему ты заговорил со мной? Может, тебе надоело наблюдать за моей слабостью? Хочешь свершить правосудие? Ты приподнял уголки губ, что не означало для меня ничего хорошего. Да и вообще ничего... - Значит, нужно стать сильнее и показать истинную себя, - сказал ты, прежде чем зайти в раздевалку. Эти слова стали для меня мантрой. На протяжении всего вечера я повторяла их у себя в голове, заснув с мыслями, что я стану сильнее ради него, ради тебя. Прошло три месяца, прохладные деньки сменились на теплые. Три месяца назад мы с тобой впервые заговорили. Для тебя это было лишь несколько фраз, но для меня это был лучший диалог в жизни. Я мысленно постоянно воспроизводила тот момент, как пленку из фильма. Я стала президентом класса. На мне держалось всё. Удивительно, почему все, как один, выбрали меня. Я часто спрашивала себя об этом, на что моя богиня лишь пожимала плечами, не находя нужного ответа. Уроки пролетали незаметно, подготовка к выпускным экзаменам забирала любую свободную минутку. Стрелки часов уже показывали без четверти пять. Все давно разошлись по домам, а я снова осталась здесь по поручению классного руководителя. Придется снова просидеть допоздна, надеюсь, мама заберет Текио из садика. Устало помассировав виски, я невольно оглядела класс и увидела твою сумку. Неужели забыл? Не может быть, ты всегда проверял свое место перед уходом! Со скрежетом, создаваемым отодвигаемым стулом, подошла к окну. Где-то вдали яркими огнями сиял Токио. Небо так красиво: пурпурные оттенки менялись с синими, приглашая ночь в свои объятья. Одиночество и тишина заставляют о многом задуматься, но, похоже, этому не было суждено случиться. За спиной я услышала знакомый скрип двери. Обернувшись, я увидела тебя. Ты вытирал полотенцем мокрые волосы, посматривая на меня из-под опущенных ресниц. Похоже, ты вновь играл футбол до изнеможения. Зачем ты так, дурень? Почему ты стал оставаться в школе допоздна? Мы с тобой правда странные. Нас дома ждут родители, а мы сидим здесь. - Хорошо, что я не ушла, а то бы ты остался без сумки, - прошептала я, собрав свои вещи. Мне нужно как можно быстрее покинуть этот класс. Когда ты рядом, я сама не своя. Не могу контролировать свои чувства, вырывающиеся изнутри, что больно царапают грудную клетку, все больше изнуряя мою душу. Мне больше недостаточно просто смотреть на тебя. Мне недостаточно каждое утро тебе говорить "Охайо, Саске". Я хочу стать к тебе ближе, пока судьба не лишила нас этой возможности. Лишь две недели и экзамены. И тогда каждый пойдет своим путем. А ты так и не узнаешь о моих чувствах. Я готова открыться тебе, но зачем кричать, если тебя не слышат? Ты глух и слеп, не хочешь видеть и слышать происходящее вокруг себя, наивно думая, что это - лучший вариант. - Я знаю, что ты всегда здесь допоздна. - Коротко говоришь ты, подойдя к своему месту. Ловко закидываешь кожаный ремень своей сумки на плечо и суешь руки в карманы. Я растерянно проморгала, не зная, что сказать в ответ. Сердце вновь набрало бешеный ритм, в животе все скрутилось в тугой узел. Почему судьба связала меня с тобой, холодным, безразличным ко всему человеком? Или ты только делаешь вид, что тебе все равно? Ведь... за маской безразличия скрываются самые сильные чувства. Ты смотришь мне прямо в глаза. Что ты хочешь там увидеть? - Эм, ты что, следишь за мной? - Неловко переступила с ноги на ногу. Хочется провалиться сквозь землю от стыда, за заданный вопрос. Это же было так глупо. Богиня громко хлопнула себя по лбу, сгорев от стыда и моей тупости в твоем присутствии. Ты улыбнулся и подошел ко мне, наклонившись чуть вперед. Почему-то этот взгляд отличался от остальных. - Ты ведь следишь за мной, почему я не могу делать то же самое? - Склонив голову набок, ты победно усмехнулся. Было глупо думать, что меня никто не раскроет в этом маленьком преступлении. Смутившись, я потупила взор и крепче сжала ручку сумки, повернувшись в направлении двери. Тяжело выдохнув, достала связку ключей, пока ждала тебя. Неспешной походкой ты покинул кабинет, облокотившись о стену плечом. Закрыв дверь, я положила ключи в карман и набралась смелости поднять взгляд. - Я никогда не следила за тобой, - угрюмо пропищала я, намекая на твою ошибку. Конечно же, правда была на твоей стороне, но я не должна была раскрыть своих чувств прямо сейчас. Тем более, в такой неловкой ситуации, как эта. Ты странно усмехнулся, закинув мокрое полотенце себе на плечо. - Не ври мне. Я вижу все, я ведь тоже наблюдаю за тобой, - твой рот неожиданно оказался возле моего уха, - я вижу все... Как ты по-детски надуваешь губки, когда чем-то недовольно. Как смешно ты морщишь кончик носа, когда думаешь. Как улыбаешься, когда я рядом. Сердце екнуло и уплыло куда-то вниз. Все это время ты знал, что я слежу за тобой, так еще и делал то же самое? Но зачем? Зачем? Зачем?! - Зачем? - Озвучила я невысказанный вопрос вслух. Может, я заснула, пока писала отчеты? Этого просто не может быть, это сон... иллюзия, галлюцинация, но никак не правда. Ты шумно вздохнул и взъерошил свои волосы на затылке. Скорее всего, обдумывая ответ на мой вопрос. - Было бы здорово познакомиться поближе со своей цундэрэ, - неуверенно произнес ты, немного замявшись. Ошеломленно посмотрела на тебя, осмысливая все сказанное тобой. Неужели ты?.. Судьба вновь затевает игру? Что же, я согласна поиграть немного. Я не та слабачка, которой была раньше. Я докажу тебе Саске, что значит любить и быть любимым. Я вновь отворю двери в твое сердце и впущу туда свет и тепло под названием любовь. А пока для меня будет достаточно просто быть с тобой рядом, узнать тебя поближе, зная, что мои чувства на данный момент безответны. Но это только пока... Я правда счастлива. Просто находиться рядом с тобой и дышать одним воздухом. Я и правда заболела тобой, и эта болезнь неизлечима. Она будет мучить меня до конца моих дней...

-ххх-

Цундэрэ* - японское слово для обозначения архетипа героини игр и аниме, характер и поведение которой в повседневной жизни характеризуется термином «цунцун» (равнодушный, замкнутый, колкий, стеснительный и т.д), а затем неожиданно изменяется на «дэрэдэрэ» (томящийся от любви), когда она наедине с неким мужским персонажем. Вау, у вас будет пища для размышлений по поводу этой Сакуры в этом фике)
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.