переступить преграды

Скарлетт ходила по комнате с тревожными мыслями. О чем же хотел поговорить Ретт? Что если он хочет поговорить о разводе? Она не даст ему никогда развод. Но…Ретта никогда не волновало, что она хотела, он всегда поступал по-своему. Может быть, он опять хочет уехать в другую страну вместе с Бонни. А вдруг он хочет извиниться, но эта идея была быстро отложена в заднюю часть ума, так как извинения и Ретт были для Скарлетт несовместимы. Были такие моменты, когда муж Скарлетт был добр к ней, баловал сладостями и подарками, отгонял ужасные сны, говорил милые и дерзкие вещи, которые не сказал бы ни один джентльмен. Все чаще Скарлетт жалела о своем желании о раздельных спальнях, с того дня жизнь настолько перевернулась и Ретт изменился. Он просто забыл о ней. Неужели доступ к ее телу так много значил для него. И тогда безумная идея пришла в голову нашей героини. Что если соблазнить Ретта и вернуть его к себе в спальню, что если она забеременеет, эти мысли вызвали мечтательную улыбку на ее лице. Она твердо решила действовать по этому плану, и тогда ее жизнь вернется к прежнему руслу. Но тут в головку Скарлетт вернулась ее давняя мысль, которая не давала спать, и шестнадцатилетней девушке, и взрослой замужней даме. Эшли… Ее любимый Эшли, ведь это он привел ее к этому ужасу, в котором она сейчас живет, все происшествия из-за него , начиная с бала в Двенадцати Дубах, когда она вышла замуж за этого мальчика Чарльза. Нет, на этот раз она не попадет в ту же ловушку, она будет любить его на расстоянии. Время подошло к ужину. Ужин прошел в веселой обстановке: Уэйд и Элла весело говорили, хотя раньше в большинстве случаев они оставались более сдержанными в присутствии матери, Бонни игралась с едой и делилась с Реттом жалкими остатками ужина, а Скарлетт много не говорила, только с милой усмешкой смотрела на развлечение родных. Как всегда после ужина Мамушка забрала детей, и вот, муж и жена остались наедине в большой столовой, которая вызывала когда-то восхищенное чувство гордости у Скарлетт, но со временем даже Скарлетт стало казаться, что этот дом не сравнится с ее родным уголком в Таре. Оставшись наедине, каждый не знал, что сказать и каждый ожидал первого шага со стороны другого. Но в таких вопросах обычно Ретт выступал первым, и начинал он далеко не с сути главного вопроса. -Не хотите выпить? -Нет, благодарю. -Я так понимаю, ваш день прошел достаточно успешно. -Да, я тоже так думаю. -Скарлетт, нам нужно серьезно поговорить, я постараюсь не бросать колкие замечания, но в ответ прошу от вас только честности и открытости. -А что насчет вашей искренности и честности? -Вы правы, я постараюсь быть с вами предельно честным. -Чтож…спасибо. -Дело в том, моя дорогая, что наш брак зашел в тупик. Вы меня ненавидите, даже если это не так, то я уж точно не лучший человек в ваших глазах. Так как на развод вы не согласны, то у меня есть три варианта для вас развития нашего будущего. Вы готовы выслушать? Скарлетт только кивнула, если бы она попыталась сказать несколько слов, то дрожащий голос бы предал ее и показал самые уязвимые места. -1 – я уезжаю вместе с Бонни в Чарльстон, в другие страны, а мы с вами не видимся достаточно долгое время ,и я приезжаю иногда, только чтобы не дать волю сплетням. Будем говорить нашей старой гвардии, что у меня бизнес, который не терпит отлагательств. 2- Мы живем с вами под одной крышей и играем великолепный спектакль. Вы будете играть любящую мать и жену. И вашей целью будет вжиться в роль так, чтобы все эти дамочки поверили в чудесное изменение Скарлетт Батлер. 3- Мы попробуем восстановить наш брак, ну или те жалкие остатки нашего брака. Вы забудете про свою навязчивую мечту, мы уедем всей семьей подальше от этого ада, и будем начинать нашу совместную жизнь как с чистого листа. Я надеюсь, вы понимаете, Скарлетт, что я делаю все это только ради Бонни. Все это время Ретт пристально наблюдал за Скарлетт, она усиленно пыталась понять и переварить каждое слово сказанное им. -Вы когда-нибудь заботились о ком-нибудь кроме себя и Бонни, Вы когда-нибудь спросили, что я хочу? Я не хотела выходить за тебя замуж, не хотела тогда ребенка, не хотела, чтобы ты забрал Бонни в Чарльстон, но вы меня когда-нибудь услышали? -Сейчас самое время, я вас слушаю. -Самое время…Ты действительно считаешь, что сейчас самое время, чтобы сказать, что я не хотела за вас замуж, особенно после того, как я упала с лестницы, после того, как я потеряла ребенка, единственного малыша, которого я хотела. Вы даже считали, что это не ваш ребенок , а Эшли. Вы поверили тому, что говорят эти старые курицы, и никогда не потрудились спросить меня, что же было на самом деле. К тому же, когда я выходила замуж за тебя, ты знал, что я люблю Эшли, но, тем не менее, ты высмеивал и меня, и его, и мою любовь к нему при каждом удобном случае ты пытался унизить меня. Наверное, наш брак уже не спасти, и тебе действительно стоит уехать. Ты можешь иногда посещать Бонни, иногда брать ее в поездки, но я больше не могу жить в этом аду. Скарлетт встала и направилась к выходу. -Скарлетт остановись. -А если не остановлюсь, то что?! Переспите со мной, а потом будете избегать меня 3 месяца? Ретт сидел неподвижно, не в силах вымолвить хоть слово. Он ожидал многого от этого разговора, но не того, с чем он столкнулся. Тем временем Скарлетт поднялась по лестнице в свою комнату, переоделась в ночную рубашку и залезла под одеяло. Так как сейчас она не носила корсеты, то ей не составило особого труда снять свое платье. Тихие слезы катились по ее фарфоровому лицу, оставляя соленые дорожки под глазами и прячась в волосах. Мозг упрямо не хотел происходящее. Скарлетт попыталась воспроизвести разговор в памяти, но были лишь обрывки предложений. Она сказала Ретту, что их брак разрушен, и он может уехать из этого города, но сказать гораздо легче, чем столкнуться с отсутствием Ретта в ее жизни. Те три месяца были жуткой пыткой в этом темном, глухом доме. Возможно, лучше бы Ретт никогда не появлялся в ее жизни, тогда она никогда бы не было скандала в Атланте, и она покорно носила свой траур, тогда ей некого было бы просить о помощи в тот злосчастный день, когда они бежали из горящей Атланты. Она никогда не задумывалась о том, что Ретт сделал для нее, а главное - почему? Если бы не сон, который преодолел ее, то возможно она пришла бы к пониманию этого человека с непростым характером, живущим с ней под одной крышей. На Ретта этот разговор оказал даже большее влияние, чем на Скарлетт. Он не мог поверить в это - его жена хотела ребенка. Может быть, она в эти слова вкладывала другой смысл, но как не искал Ретт другого смысла, он его не нашел. Он видел по ее глазам, что она говорила правду. Он видел, но не верил. Как только он услышал эти слова, то сразу туман накинулся на него. Пустое пространство, которое было повсюду и мешало сосредоточиться, все было расплывчатым и едва ли удавалось услышать следующие слова. Удивительно, как он только смог собрать силы и сказать последнюю фразу. Этот разговор был, безусловно, не самым простым в его жизни. Но…что было после этой фразы? Она сказала “тебе стоит уехать” или ему послышалось. Оставалось надеяться, что ему послышалось. Что делать дальше? Он зашел в тупик, ему обязательно нужен кто-нибудь, кто выслушает его и поделится умным советом. Кроме Белль вариантов не было. И так с твердым намерением Ретт взял пальто и вышел на улицу. На улице бушевал ветер, срывая листву и сметая все на своем пути. Земля поднимала бунт и плясала свой гневный танец над поверхностью, ветки деревьев не в силах противостоять этому сильному напору ветра , поэтому они подчинялись, но Ретт уверенно шел к единственному человеку, понимающего и знающего его на протяжении достаточно долгого периода времени.