Hide Your Heart

Всю ночь я провела в ванной. Никто, наверно, даже и не заметил. Никто меня не поймет. Это такое чувство, как будто тебе три года, и родители решают все за вас. Ладно, решают купить тебе вместо игрушки куклы, машинку. Но нет, это другое. Это, как раньше. В старину людей заставляли выходить замуж не по собственному желанию, но сейчас... Когда вспоминаешь, что это сказал твой отец, хочется реветь. Так тяжело. Рыдаю сильно, насколько только могу, такое ощущение, что внутри все разрывается. С чего папа взял, что я выйду замуж? Не буду я выходить замуж не по своей воле. Надо так и сказать папе. Утром я пошла к папе. Он сидел и читал книжку. Я закрыла дверь на замок, а отец снял очки и посмотрел на меня вопросительно. - Я слышала ваш разговор вчера и хотела сказать. Я не выйду замуж за Дика. Папа посмотрел на меня равнодушным взглядом. - Как это не выйдешь? - Я не хочу, - сказала твердо я. - Как это не хочу? - Я не хочу, чтобы ты решал все за меня. - А мне без разницы. Пока ты живешь здесь, я буду решать, что тебе лучше. -сказал злобно отец. - Извини, я что-то перестарался. Милая, понимаешь, так будет лучше для тебя. Еще когда вы были маленькие, мы решили, что вы поженитесь. Ты поедешь с ним в Сан-Франциско, и все будет хорошо. - Но... - Я все понимаю, но пожалуйста. Пожалуйста, сделай это ради меня. Ты же любила Дика раньше, полюби и сейчас. Я вышла из комнаты. Мне нечего сказать отцу. Что значит: так будет лучше? Он обо мне думает. Может это не то, что я хочу, и мне не будет лучше. Я вышла на улицу. Выйдя на улицу, в лицо тут же подул неприятный ветер. Мне так хотелось побыть наедине, и я пошла в парк. Я не думала, что у меня такой отец. В парке я присела на скамейку и начала плакать. Снег падал и падал. Все уже покрылось белым полотном. Зачем я уехала из Редвуд Сити? Надо было оставаться. Хотя... Я бы не встретила Билли. А он и Джесси - все самое дорогое, что у меня есть. Мимо проходил Билли, и он заметил меня. - Эмили, что ты здесь делаешь? Я лишь попыталась отвернуться от него. Не хочу, чтобы он заметил. Зачем ему мои проблемы? Я сама решу их, не надо просить помощи у Билли. - Эй, что случилось? - сказал Билли и сел рядом со мной. - Почему ты плачешь? - Я так рада тебя видеть, - сказала я и обняла его. - Я тоже, но объясни мне, что случилось? Почему у тебя текут слезы? - Это слезы радости, - сказала я и через слезы улыбнулась. Мне стало легче. Ведь он со мной и никогда меня не бросит. - Ах, моя малышка, - сказал Билли и поцеловал меня в губы. - Билли я так скучала. - Я тоже. Мы написали новые песни. Может, хочешь потом прийти послушать? - С удовольствием послушаю. Мы еще посидели в парке. Вскоре, я решила пойти домой, ведь я просидела уже часа три. Билли проводил меня до дома и ушел. Честно говоря, не хотелось домой, не хочу видеть отца. "Так будет лучше" — вспомнила я слова отца. До сих пор не могу понять, почему будет лучше? С чего он так решил? Я еще минут десять постояла и решилась зайти. Я тяжело выдохнула и повернула ручку. Все сидели за столом. Дик был немного наряжен: пиджак, галстук, черные брюки. Меня это немного удивило. Я положила ключи на тумбочку и пошла налить себе водички, в горле пересохло. Все дружно поздоровались, а я лишь что-то буркнула. Они начали подозрительно шептаться. Когда я уже хотела уйти, как услышала, что кто-то издал такой звук:"Кхм-кхм." Я повернулась и увидела, как Дик встал. Я посмотрела на них вопросительно. Дик посмотрел на отца, а тот лишь кивнул ему в ответ. - Эм, - сказал Дик и присел. - Ты...Ты выйдешь за меня замуж? Я почувствовала в его глазах страх, но и в моих он тоже пылал. Я посмотрел на отца, он лишь только кивнул мне и улыбнулся. Что мне сказать? Я задрожала. Но потом, переборов страх, выдавила: - Я...я...