ID работы: 1796237

Когда-нибудь

Джен
Перевод
G
Завершён
9
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
9 Нравится 2 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
– Ты как, дружок? Мальчик никак не отреагировал на голос отца. Он так и продолжал сидеть, медленно переворачивая жетон старого ошейника в руках. Этот ошейник и несколько фотографий – вот и всё, что осталось от любимого пса, который будет теперь в одних воспоминаниях. Присев рядом, отец приобнял его за плечи. Ребёнок только слабо вздохнул. – Он ведь не делал ничего такого. Он был очень хорошим, – прозвучало тихо. – Отличный был пёс, – согласился Мотоми. На этот раз сын поднял на него глаза, на дне которых застыло глухое, безнадёжное отчаяние. В груди что-то больно кольнуло. Лучше бы он сейчас плакал, как утром, как днём, только не так. – Тогда почему? Почему он должен был умереть? - прозвучало надломленно. Мотоми предполагал, что такой вопрос будет, но всё же надеялся, что не придётся отвечать. Так что такое смерть? Все рано или поздно встречаются с горем потери. Но почему же его малышу пришлось столкнуться с этим так рано? Да и собака, ведь ещё щенок совсем. Это просто… нечестно. – Ну, потому… – начинает он и замолкает. Забавно всё-таки, как дети верят, что взрослые знают всё, в то время как на самом деле они не знают ничего. – Потому что все умирают рано или поздно, – заканчивает он неуверенно. – Просто иногда они умирают раньше, чем должны. – Все-превсе? – переспросил мальчик. Мотоми кивнул. – И в этом никто не виноват, – добавляет он. Водитель правда не заметил пса и выглядел не лучше, чем они, когда всё понял. Его мук совести будет достаточно, ведь обвинениями пса всё равно не вернёшь. Голова мальчика снова поникла, а взгляд вернулся к ошейнику в руках. Он не угадал с ответом, и совесть больно кольнула. Он же отец, приободрить был должен своего паренька. Надо срочно сказать что-то ещё, придумать что-то. – Не вешай нос, ты с ним ещё увидишься. Мальчик удивлённо поднял на него глаза. Мотоми широко улыбнулся. – Он сейчас на небесах. И когда-нибудь, через много-много лет, когда ты тоже отправишься наверх, он будет ждать тебя там. – Правда? – Самая настоящая. Он притянул сынишку ближе и крепко обнял, потеревшись щекой о макушку. Обычно мальчик не терпел никаких нежностей и тут же вырывался, однако сегодня он просто тихо сидел, крепко прижавшись к отцу.

***

– Мотоми, эй! Воспоминания рассеиваются, и вместо карих глаз перед собой он видит серые. Судя по тону, его зовут уже не в первый раз. – А?.. Чего такое? – Говорю, пора нам. Чем ты слушал? – Мотоми на это ничего не отвечает. Он, должно быть, полностью ушел в себя, сидя на нагретой от солнца скамейке. Закатные лучи дарят приятное тепло, а в парке не так уж и оживлённо, только случайные прохожие да хозяева, выгуливающие своих питомцев, как тот пятнистый пёс например. Такой же сидел на обочине и смотрел своими грустными глазами так, что они с женой просто не могли проехать мимо и взяли домой когда-то много лет назад. Молчание затянулось, а взгляд снова стал задумчивым, потому Акира подошел ближе и коснулся плеча. – Эй, старик… ты в порядке? Он было открыл рот, но снова закрыл, так ничего и не ответив. Почему-то сегодня вопрос заставил задуматься, и привычное «в полном» осталось при нём. Мотоми никогда не показывал свои истинные чувства, предпочитая просто глупо отшучиваться, и даже сейчас Акира не всегда мог угадать такие моменты. Солгать нетрудно. Трудно не солгать. Но как же он устал на самом деле. Хотя бы раз притворяться не хотелось, пусть хотя бы сегодня. – Нет… Совсем не в порядке.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.