The Glass House

Перевод
PG-13
Завершён
277
4
переводчик
Leah.St бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
150 страниц, 47 769 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
277 Нравится 28 Отзывы 141 В сборник

Глава 24

Настройки
- Лу! Лу! - кричит Найл, врываясь в комнату Луи, а Зейн плетется следом за ним, пытаясь не разрушить резиденцию Томлинсона, как это чуть не сделал Хоран. Луи все еще спит, лежа в кровати, когда чья-то рука толкает его, пытаясь разбудить. - Что?! - кричит он на своих друзей. Он любит их, очень любит, но иногда они слишком надоедливы. - Тебе надо послушать это! Тебе надо увидеть это! - Найл открыл ноутбук Луи и начал быстро печатать и кликать мышкой, пока не нашел то, что искал. Он практически швырнул ноутбук на Луи, который, к счастью, словил его. Глаза Луи опустились на экран, и когда он увидел имя Гарри, его сердце остановилось. Это музыкальный сайт Лиама и Гарри. Он читает название песни "Don't Let Me Go", бормоча себе под нос, прежде чем нажать на кнопку "play". Песня начинается с мягкого звучания пианино, а затем он слышит голос Гарри. Он звучит гораздо глубже, чем он помнит, и он просто не может дышать из-за всего этого. Песня ранимая, и на глаза Луи наворачиваются слезы, когда он слушает ее. Найл и Зейн стоят за спиной парня и сочувственно смотрят на него, когда песня заканчивается. - Так что мы будем делать, приятель? - спрашивает Найл. Луи вытирает слезы, прежде чем посмотреть на них. - Я не знаю, но я должен вернуть его. На следующий день он заметил Гарри в коридоре. Он увидел лишь его макушку и попытался изо всех сил добраться до парня, но столпотворение в коридоре не давало ступить и шага навстречу. Поэтому он сдался, позволяя себе сползти вниз на пол. Он перестал бороться за многое в последнее время. С тех пор, как он перестал бороться за Стайлса, Луи понял, что ничего на самом деле не важно. Ссоры с его мамой, попытки достучаться до Гарри, попытки добиться чего-то в жизни. Все это свалилось тяжелым грузом на его плечи, и это трудно. - Ученики, пожалуйста, пройдите в актовый зал. Мы проводим собрание по поводу окончания учебного года. Спасибо, - доносится из колонок, и Луи подпрыгивает от неожиданности. Он вздыхает, поднимаясь с пола. Проходит по коридорам, добираясь до актового зала в одиночестве, и садится в конце, когда, наконец, доходит. Ученики столпились друг за другом, и пока он понял это, зал полностью был заполнен. Он увидел Найла и Зейна, сидящих где-то в середине, молча проклиная их. Его глаза прошлись по залу и он увидел Лиама и Гарри, сидящих не так далеко от него. Они смеялись вместе, когда Лиам показывал на что-то вдалеке. Луи молча проклинал и Лиама Пейна тоже. Учеников в зале собиралось все больше, а Луи все так же смотрел на Гарри. Он видел, как ему было не по себе от такого количества людей. "Некоторые вещи не меняются", - подумал он про себя. Луи подпрыгнул, когда кто-то сел рядом с ним, и медленно повернулся, а затем увидел Ника Гримшоу. - Гримшоу, - пробормотал он. Ник выглядел робким, словно он чего-то стыдился. Они с Луи не говорили с той ночи, поэтому в воздухе повисло напряжение. - Томлинсон, - ответил тот. - Чего ты хочешь? - спросил Луи. Голос его был мягким. Хотя он и Ник никогда не были даже отдаленно близки к тому, чтобы стать друзьями, он знает, что у Ника был тяжелый год. Луи решил смотреть сквозь пальцы на тот факт, что Ник испортил лучшее, что случалось с ним, потому что считает, что жизнь слишком коротка, чтобы ненавидеть кого-то. Но он все еще ненавидит Ника Гримшоу. - Я хотел просто извиниться за все, я думаю. Прости, что вмешался в твои отношения с молодым Гарольдом. Я правда понятия не имел, что вы были вместе, по-настоящему вместе, - он нервно перебирал пальцы, а Луи нашел немного прелести в том, что Ник Гримшоу нервничает. - Все в порядке, - сказал Луи, но ему тяжело было это говорить. Особенно, когда он чувствует себя как раз наоборот, даже спустя столько времени. Ник кивает головой, понимая Луи. - Я пытался поговорить с ним однажды после того случая, но он просто дал мне в глаз, - признал Ник с небольшим смехом. Луи сразу же взбодрился. - О Боже мой. Гарри? Ты шутишь, - он реально не мог представить, что Гарри, которого он когда-то знал, ударил Ника Гримшоу в лицо. Он слегка улыбнулся этой мысли. - Но это нормально, Ник. Со мной он тоже не говорил. Ник поморщился. - Если я могу чем-то помочь, ты только скажи, Луи. - Все в порядке. Что есть, то есть, да? - Нет, пока ты не захочешь этого, - тихо сказал Ник, прежде чем оставить Луи. Слова прошлись по Луи, словно ток. Луи не знает почему, но когда он увидел, как Гарри поднялся и направился к выходу, то встал следом. Он смотрел, как Гарри вышел, прежде чем последовать за ним. Гарри не замечает Луи позади себя, но Луи разрывается изнутри. Он не знает, что будет говорить, но надеется, что найдет подходящие слова. С тех пор, как Гарри ушел, он борется с чувством неполноценности. Он не считает себя достаточно хорошим ни в чем. Но когда он медленно идет позади Гарри, он решает засунуть любые неадекватные чувства прочь. Они оказываются на школьной парковке. Все происходит слишком быстро и Луи не знает, что делать, когда Гарри идет в сторону, не замечая Луи за собой. Он паникует, потому что Гарри снова ускользает от его, словно крупинки песка сквозь пальцы. Поэтому он пытается в последний раз. - Гарри, - говорит он. Другой парень останавливается и стоит, как вкопанный, не поворачиваясь. Луи делает шаг вперед и теперь он в личном пространстве Гарри. И словно межу ними есть какое-то гравитационное притяжение, потому что когда Гарри, наконец, поворачивается, Луи заполняет расстояние между ними раз и навсегда. Он обхватывает Гарри за шею, поэтому тот не может убежать, не может уйти, а Луи должен стоять на цыпочках, чтобы добраться до Гарри - с каких пор он стал таким высоким? В любом случает, Луи обнимает Гарри и целует его, словно это его последний день, словно завтра не существует, и все, что он знает, что для них, возможно, завтра не будет. Их губы соединяются вместе, как когда-то, образуя единое целое. Колени Гарри слабеют, а дыхание становится тревожным, когда они отстраняются друг от друга. Он плачет, а Луи прижимается своим лбом к лбу Гарри. - Я думал, что ты сдался, - Гарри говорит первым, обнимая Луи со всей силы. Его глаза все еще закрыты, а он просто наслаждается запахом Луи. - Я сдался, - Луи снова целует Гарри в губы. - Но я никогда не хотел отпускать тебя. - Я рад, что ты не отпустил меня, - сказал Гарри, и их губы снова встретились.

***

http://24.media.tumblr.com/18e5491e25483f17aa80b379e5dd2b7c/tumblr_mg2f0pcx4H1r8r7foo1_500.gif Они бездумно ходят, взявшись за руки, и, наконец, садятся на скамейку. Они должны многое наверстать, а Гарри не знает, с чего начать, как и Луи. Но они начинают говорить, и словно это никогда не прекращалось. Хотя все еще очень хрупкое, они знают, что все хорошо. Луи объясняет Гарри все, что случилось той ночью с Ником. Гарри робко кивает и говорит, что верит ему. Луи смотрит на лицо Гарри и его черты все еще такие изящные, как он помнит, даже если что-то изменилось. Гарри выглядит старше, когда прикусывает нижнюю губу и медленно моргает, смотря куда-то в даль. - Так что теперь? Куда ты собираешься после? - спрашивает Луи. Гарри выходи из своего небольшого транса. - Ну, в общем, я собираюсь в Лондон. Брови Луи поднимаются. - Ух ты, серьезно? Чем ты собираешься там заняться? - Буду изучать концертное фортепиано в университете. Уже купил квартиру. Луи кивает. - Это... очень хорошо, Гарри. Гарри быстро кивает: - Да. Что на счет тебя, Лу? Что ты будешь делать? Луи начал улыбаться, когда подумал о том, чем будет заниматься после школы. Судьба словно помогала им, потому что... - Я, на самом деле, тоже еду в Лондон, по иронии судьбы, - говорит Луи. Его улыбка становится еще шире, когда он думает о судьбе и ее таинственных путях - она свела их вместе, и теперь, как ему кажется, она собирается удержать их. - Я буду работать в пабе брата Найла. Грег возвращается в Ирландию, поэтому я стану менеджером. С Найлом. У меня будет куча наличных. И также ищу квартиру, но поиски проходят не очень удачно. Лицо Гарри загорается восторгом. Его улыбка практически достигает ушей, и он бросается вперед, чтобы обнять Луи. - Боже, Лу, я так счастлив! Я так рад, что все еще смогу видеться с тобой... - он перестает говорить и отстраняется. - То есть, если ты по прежнему хочешь видеться со мной, - застенчиво говорит он. Ответ на это вопрос очевиден. Ему просто нравится быть немного идиотом. Луи слегка толкает Гарри: - Конечно мы с тобой будем видеться, болван. Улыбка Гарри возвращается, и Луи клянется, что нет ничего более милого, чем это выражение лица Гарри. Теперь у него видны ямочки на щеках и морщинки у глаз, и все эти мелочи в улыбке Гарри заставляют Луи влюбляться все больше и больше. - Гарри, я люблю тебя, - говорит он, снова смотря на своего мальчика. Гарри опускает взгляд вниз, а его ресницы трепещут. Его тонкие кудряшки торчат во все стороны и это выглядит забавно. Луи думает, что кто-либо другой выглядел бы нелепо с такими волосами, но Гарри это очень идет, потому что это просто Гарри. - Я люблю тебя тоже, Лу, - говорит он, наконец поднимая взгляд вверх и встречаясь с глазами Луи. Их глаза концентрируются друг на друге, изучая насколько они выросли и изменились, пока были не вместе. Наконец, они решают подняться со скамейки и пойти туда, где Луи припарковался. Гарри положил свою руку на плечо Луи, а тот в свою очередь положил руку Гарри на талию. - С каких пор ты стал таким чертовски высоким? Ты как небоскреб! - воскликнул Луи, не упуская самодовольный взгляд Гарри. - С каких пор ты стал таким низким? - передразнил его кудрявый. Луи крепче сжал бедро Гарри, когда они подошли ближе к маленькой машине. - Нахал, - шутливо упрекает он, на что Гарри рассмеялся. - Только для тебя, малыш. Я вижу, что ты стоишь на цыпочках. Луи покраснел, на самом деле, блять, покраснел. - Заткнись, - говорит он, когда они оказываются в машине. Они оба садятся на свои соответствующие стороны. Луи на водительское сидение, Гарри - на пассажирское, согнув слегка ноги из-за своего роста (из-за чего Луи рассмеялся). Они крепко держатся за руки, пока Луи увозит их из школы, оставляя позади всех людей и воспоминания, что зародились там. Он улыбается в сторону парня, сидящего рядом с ним, потому Гарри - это все, что ему нужно. - Так, что теперь? - спрашивает Гарри, пока они подъезжают к местному парку. Луи смотрит на своего мальчика и наклоняется, чтобы поцеловать его. Он слегка отстраняется, но их лица все еще находятся в непосредственной близости. - Все, что угодно, пока я с тобой. Гарри краснеет, а Луи видит того же мальчика, которого он встретил прошлым летом. Такого застенчивого, робкого, недоверчивого и говорящего только когда его спросят. Он думает о том, как сильно Гарри изменился, он думает о том, сколько он еще будет меняться по мере взросления. Есть еще так много вещей, которые Луи все еще не понимает в Гарри, так много всего, чего он еще не извел в Гарри, так много кожи, которую он еще не целовал, и это нормально. Однажды, все это произойдет. Сегодня - это все лишь начало нового приключения. Луи надеется, что приключения никогда не прекратятся, и сейчас, когда он смотрит на Гарри, который тоже смотрит на него, он улыбается. Он улыбается, потому что он никогда не знал, что такое настоящая любовь до Гарри, и он знает, что Гарри чувствует себя точно так же. Они пересели на задние сидения машины и наблюдают как солнце уходит за горизонт. Голова Луи лежит на коленях Гарри и они говорят о всех возможных вещах, смеясь при этом. Это по-настоящему прекрасно... по крайней мере, пока Гарри не портит этот момент. - Так ты дрочил на меня? Луи быстро поднимается со своего места. - Что?! - его брови изгибаются в удивлении. Гарри смеется с того, какой милый бывает Луи, когда пытается быть злым, а выражение полнейшего недоумения на его лице просто покорит любого. - Когда ты наблюдал за мной. Сердце Луи сейчас просто выскочит из груди. Он отводит взгляд с румянцем на щеках. - Эм, я не знаю о чем ты говоришь. - Ой, не играй со мной в эти игры. Я знаю, ты наблюдал за мной через свой телескоп, - смеется Гарри. - Ты ужасный лжец. - Да отвали ты, придурок! - отвечает он в шутку. Гарри наклоняется и целует Луи в лоб. - Никогда. Ты никогда не избавишься от меня. Луи улыбнулся на эти слова. - Дурак, я не отпущу тебя никуда. - О, правда? - Гарри тычет ему в бок. - Ты не сможешь от мeня избавиться, даже если будешь пытаться. - Очень нагло. С каких пор ты теперь такой засранец? - шутит он, а Гарри вновь смеется. Луи думает о том, что засело у него в голосе, с тех пор как они снова начали говорить. - Эй, Гарри? - Да? - на этот раз Гарри серьезен. - У меня есть вопрос, - говорит Луи с улыбкой, а внутри него все полыхает. Гарри поднимает руку и убирает волосы с лица Луи. - Все, что угодно. Давай, задавай. Луи смотрит в глаза Гарри, а в его взгляде скачут озорные огоньки. Он широко улыбается своему мальчику, который вдруг кажется напуганным. Луи немного нервничает, но он никогда бы этого не признал, на самом деле. Он прочищает горло, прежде чем сказать то, о чем он всегда мечтал спросить. Он облизывает губы, и, наконец, говорит: - Тебе нужен сосед по комнате?
Примечания:
277 Нравится 28 Отзывы 141 В сборник
Отзывы (11)