Roll Away Your Stone

Перевод
G
Завершён
148
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 165 слов, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
148 Нравится 4 Отзывы 23 В сборник

Часть 1

Настройки
Сначала он услышал пение птиц. «Горшочек с кашей» на плечах лениво подсказал охотнику, что в Аду птиц не бывает, даже залётных. Хотя, если жариться там достаточно долго, чтобы сойти с ума от воплей и пыток, то слуховые галлюцинации – дело обычное… Но нет, у него не могла так быстро съехать крыша. Тем временем птичий свист не смолкал. И как же здорово было его слышать! Сэм начал медленно открывать глаза: дневной свет ослеплял даже сквозь закрытые веки. Движения давались с большим трудом, словно он проспал много веков. Всё вокруг было зелёным. И живым. Он очутился…в лесу? «Так», - подумал Сэм, - «и кто мне объяснит, что тут происходит?». Охотник скосил глаза на собственное туловище. Всё казалось вполне здоровым и дееспособным, шрамов стало гораздо меньше, что тоже было странным, но не столь важным. Сознание напомнило, что, вообще-то, он был одет, когда они с Адамом…или Михаилом… Стоп! Младший Винчестер изо всех сил старался не вспоминать. Логично, что ни у кого в Аду нет одежды, она же запросто сгорит. И также логично, что на выходе её никому не выдают. Сэм решил некоторое время просто полежать и погреться на солнышке. Ему очень давно не было так хорошо. Тихий шёпот демонической крови исчез, и он снова чувствовал себя самим собой. Его губы изогнулись в лёгкой улыбке, которая переросла в тихий смех, а затем уже в безудержный хохот. Из глаз без разрешения хлынули слёзы. Неужели это слёзы счастья? Или он всё-таки ошибся и на самом деле тронулся кукушечкой? - Нее, крыша у тебя ещё на месте, Сэмми. Некоторое время Сэм пристально вглядывался в массу деревьев, пока не разглядел лицо говорившего. Оно принадлежало (как и голова, и тело, и всё остальное) совершенно конкретному Трикстеру/Архангелу, которому полагалось быть давно мёртвым. - Гейб… Габриэль? Но как ты… - голос охотника звучал сипло, горло пересохло и болело. - Воскрес? Обманул смерть? Знаешь, при таком папочке, как у меня, это пара пустяков. - Но Джошуа сказал… - Сэм моргнул в недоумении. - Джошуа слегка запутался. Пути пересеклись, сигналы сбились, сообщения перемешались и не дошли до адресатов и т.д. Ты знаешь, как это бывает, - пояснил Габриэль, пожав плечами. Сэм не совсем понял, что подразумевал архангел, но не придал этому значения. - Так что произошло? - Да ничего особенного. Ну, Люцифер отправился в принудительный отпуск. Михаил тоже. Было много речей в стиле «Я не зол, я просто разочарован». Сэму захотелось рассмеяться над абсурдностью ситуации. После всего, через что они прошли, ему пришлось отправиться в Ад, Михаилу надеть чужой «мешок с костями» в качестве костюма, а Дину замутить с Лизой, чтобы привлечь внимание Всевышнего. Разумеется, всё как обычно. Винчестер закрыл глаза и провёл руками по лицу. - Получается, что мы вернулись к началу, так? Все под контролем, никаких погодных аномалий и других…странностей? Габриэль вновь пожал плечами. - На свободе всё ещё гуляют несколько демонов, но ничего такого, с чем бы вы, парни, не справились. – Его лицо расплылось в широкой ухмылке. – А вы, парни, можете справиться с очень многим! Сейчас Сэму очень захотелось отвесить пинок Габриэлю. Этот заср…, ладно, архангел вёл себя как козёл! Но вставать, догонять, пинать – слишком много усилий, а эффекта всё равно не будет. - Знаешь, меня это больше не касается. Я мог бы тратить время на переживания и предположения, что было бы при других обстоятельствах, но… Я слишком устал от этого. Устал волноваться. Наверное, избавиться от одержимости и оказаться в… - Он осмотрелся и вокруг понял, что место ему совершенно не знакомо. – Слушай, а где это мы? - В Национальном парке Йеллоустоун, тут собираются строить довольно оживлённый палаточный городок. - Итак, избавиться от одержимости и оказаться в национальном парке – слишком выматывающе. Представляешь, мне даже всё равно, что я голый! Послышался короткий смешок, за которым последовал заливистый хохот. - Тебе будет очень НЕ всё равно, когда сюда подойдёт одна из семей, чтобы поставить палатку. Лоси с пристрастием к нудизму тут редко встречаются. Поэтому надо что-то сделать, чтобы привести тебя в … Сэм шикнул, не дав закончить архангелу мысль. - Да знаю, знаю. Но сначала я должен кое-что сделать. Дай мне минутку. Медленно, он привёл себя в сидячее положение, а затем встал. Немного пошатывался, но вполне мог стоять сам. Он сделал несколько шагов вперёд, а затем побежал что было сил. Он бежал, крича и улюлюкая, смеясь во весь голос, потому что вопреки воле Господа (или же по его благословению), он был жив! Его брат был жив! Все были в безопасности, и не было Люцифера, наступающего им на пятки. От демонической крови не осталось и следа; давление, которое так часто не давало ему покоя, пропало. Сэм Винчестер был жив и, что ещё боле важно, свободен. Он остановился, оглядывая мир, который ничуть не изменил своим привычкам. Охотник тягался с самим Люцифером и выбрался из этой схватки невредимым. И он был благодарен. Улыбка вновь тронула губы Винчестера, и он, развернувшись, на всех парах побежал обратно к Габриэлю. Он схватил архангела и сжал его в объятьях, отрывая от земли. Ещё чуть-чуть, и он бы подкинул его, как маленького, но вовремя остановился, решив, что это будет слишком даже для такого случая. Он поставил Габриэля на место так аккуратно, как только мог, несмотря на то, что ему хотелось вновь сорваться с места и бегать и кричать, пока не рухнет без сил. Вместо этого Сэм обхватил руками лицо Габриэля, сначала просто всматриваясь в черты человека, который отдал свою жизнь, чтобы спасти жизни обоих Винчестеров. - Мне ведь так и не удалось поблагодарить тебя. Мне просто не дали возможности. Поэтому я сделаю это сейчас. Спасибо тебе. За наше спасение. За спасение вообще всех нас. И, ведомый адреналином, бушующим в крови, и эйфорией от воскрешения, он поцеловал Габриэля, вкладывая в это всю свою невредимую (теперь уже) душу. Сэм не особо задумывался о том, почему он вообще целует архангела, который к тому же мужчина. В этом не было ни капли смысла, но вся его жизнь вряд ли вообще подчинялась хоть какому-то смыслу. Сэм засомневался, правильно ли поступил, но руки Габриэля обвились вокруг его плеч. Судя по всему, архангел искренне наслаждался процессом. Спустя мгновение Габриэль засмеялся. - Ну и что тут смешного? – Сэм почувствовал себя полным идиотом и отпустил архангела. - Ты, Лосяш, не перестаёшь меня удивлять, - он слегка ткнул Сэма в грудь. - Эй, больно вообще-то, - Сэм слегка надулся. Он по-прежнему не был уверен в реальности происходящего, но это было уже не важно. Габриэль ухмылялся, больше напоминая прежнего Трикстера, нежели архангела. - Да разве это боль?! Посмотрим, что ты скажешь об этом! Гейб героически прыгнул на Винчестера, пытаясь скрутить его. Винчестер не стал сопротивляться, поэтому некоторое время они выясняли, что возьмёт верх – рост охотника или сила архангела. В конце концов, Сэму надоело это бесполезное «сражение». В тот момент ему просто хотелось обнять Габриэля, что он не преминул сделать. - Спасибо тебе… - прошептал он. – Просто…спасибо. Несмотря на невозможность пошевелить руками, Габриэль умудрился-таки ободряюще похлопать Сэма по спине. - Не только меня надо благодарить. Но всё же.… Всегда пожалуйста, Сэмми. Сэм тяжело засмеялся, отпустил Габриэля и вытер глаза, даже не пытаясь спрятать набежавшие слёзы. - Теперь мы можем отправиться домой? - Конечно, малыш! Архангел щёлкнул пальцами, и они оказались на знакомом дворе, заваленном мусором. Сэм уже полностью одет, а солнце мягко греет голову. Габриэль взял за руку слегка ошеломлённого и впавшего в ступор охотника и потянул его к трём фигурам, стоявшим на крыльце. - Ей, ребята! – крикнул Габриэль, - Смотрите, кого я нашёл!
148 Нравится 4 Отзывы 23 В сборник
Отзывы (4)