Void it up

- Я убью его. - Да-а. - Сначала его. Потом тебя. Это даст тебе... три секунды форы. - Целых три секунды, Аттано? Как благородно. - Может, две. ***** - Как думаешь, как долго он собирается нас тут держать? - ... - Ну? Предположения? Догадки? - Ты дольше носишь его метку. - Я думал, ты его любимчик. - ... - Понятно. ***** - Как ты их вербуешь? - Что? - Твои люди. Как ты... спрашиваешь, не хотят ли они кусочек чёрной магии? - Да вот подхожу и говорю: "Привет, не хочешь кусочек чёрной магии?" - ... - Я не принуждаю их, если ты об этом. - А если они отказываются? - ... - Я так и думал. ***** - ... Это правда, что ты способен перемещаться лишь в поле своего зрения? - Заткнись. ***** - Ты из какого района Серконоса? - ...Ты читал мой дневник? - Он просто на глаза попался. - Я из... Поверь мне, ты там не был. - Я не был бы так уверен. - Я оттуда, где учат, что нехорошо читать чужие дневники. - А не оттуда, где учат, что нехорошо убивать императриц? - Ты говнюк, Аттано. ***** - Так вы с Императрицей-- - Клянусь, ещё одно слово - и я упакую тебя как подарок и оставлю в центре Площади Холджера. ***** - Я видел… мужчину. Плакальщика. В квартире на мосту Колдуин. Я… - Какой в этом смысл? - Я был удивлён. - ... - Он бормотал о рунах. - ... - О том, что... Я не уверен... он орошал их кровью, и... - Можешь заткнуться. - Так ты..? - Нет. - … - Ну, я слыхал об этом… - Я просто думал, что раз ты знаешь о Чужом больше, чем я, то может быть… - ... - Это не… нормально, так? - Да. - Он же не думает, что мы… - Нет. - ... - Если ты сделал это - или делал - с рунами, я не осуждаю… - ... - Я заткнусь, пожалуй. - Будь добр. ***** - Но как, Бездна тебя побери, ты пробрался мимо охраны у подъёмника?! - Встречал я парней с Боттл-стрит, что были наблюдательнее твоих. - ... - Ты не получишь ни намёка. ***** - Берроуз умолял тебя пощадить его? - Немного. - Хорошо. - ...Что? - Ничего. ***** - Сколько он тебе заплатил? - Что? - Берроуз. Сколько она-- - ... Не можешь произнести "стоила", да? Превратить её таким образом в вещь? Это то, чем ты их считал. Вещами. - ... - Слишком мало. ***** - Не хочешь спросить про Колдридж? - Ты действительно ожидаешь, что я начну расспрашивать тебя про Колдридж? - Я-- - Это тюрьма. Мне не о чем спрашивать. - ... - Я не дам тебе ещё одну причину ненавидеть меня. ***** - Нет, правда, ты не можешь перемещаться в место, которое не видишь? Потому что это ужасно жалкое оправдание тому, что-- - ЗАТКНИСЬ. ***** - То сердце, с механизмом-- - Упаковка, центр Площади Холджера и гигантский бант тебе на голову, клянусь Бездной! - ... Ладно, понял. ***** - После того, как... - Блять! - Что ты делал? - Вернулся домой, написал Берроузу гневное письмо о том, что тебя не должно было быть там, дал своим людям выходной, сел и уставился на стену. - ... - Думал, я напился? Праздновал? - Ты выполнил невозможное. Заслужил. - Ну да. Конечно. Я напился и похлопывал себя по плечу, пока тебя начинали пытать раскалённым железом. Ты бы этого хотел, да? - ... - Не используй меня для того, чтобы почувствовать себя лучше. - Взаимно. ***** - Тебе действительно понадобилось выкидывать всё моё снаряжение в сточные воды? - Тебе действительно понадобилось таскать с собой десяток пружинных мин? - Да. - Почему? - Ты не получишь ни намёка. ***** - Думаешь, Чужой хочет, чтобы мы… пришли к какому-то соглашению? - Либо это, либо он хочет, чтобы я выкинул тебя из лодки. - Не думаю, что мы можем умереть здесь. - Как жаль. - … - Он тебя тоже достаёт всё время, или..? - ДА. ***** - Сколько уже прошло? Пять часов? - Шесть. - Пять. - В тюрьме ты прекрасно научился отмерять время. Шесть. - ... - Я брошу все свои мины в него, когда он наконец появится. Особенно если он ещё и смеяться будет. - Хорошо. Дай только время, чтобы увернуться. - ... Ладно. - Болван. - ... Стоп, это ты про меня или про Чужого? ***** - Что ты сделаешь с деньгами от... неё? - Ничего. - ... - Под Куллеро виноградник продаётся. Я думал… - ... - Плохая идея. ***** - Если бы это не была Бездна, мои люди как раз объявились бы и спасли нас. - ... Семь часов прошло. - Может, им немного больше времени понадобится. ***** - Может... - Да? - Может быть, я дам тебе пять секунд, чтобы исчезнуть. Когда этот нас отпустит. Да, пять секунд. - Хорошо. Может быть, я перемещусь куда-нибудь. - ... - Куда-нибудь вне зоны моей видимости. - ДА ЗАТКНИСЬ!