Часть 10
28 апреля 2014 г., 14:02
-Ой, мамонька, шо то меня укачало.
-Efrosinja, are you okay, honey?
-Honey? ahaha
-Harry, well, really, stop it already!
-Sorry, Niall, I just so love this piggy.
-Harry!
-Okay, well, not anymore.
___________________
-Господи, вот это хоромы! Мне бы такие хоромы, да была бы я - царица!
-Honey, do you like it?
-Нравится, ты шо, полоумный?! Как ЭТО, может не нравится?!
Найл чмокнул меня в щечку. Господи, да когда же он уже скажет, шо любит меня. Вот все парни такие, тянут и тянут за собой этот груз. От груза всегда нужно избавляться, вот, например, как в туалете. Найл сказал мне, шо вечером у них будет важный концерт, на котором я буду отвечать за свет. Ох, ну с этим я уж справлюсь. Если нет - мне кранты, ребятки. Поеду опять к коровкам своим. Кстати, я совсем забыла, мне же нечего надеть! Какой ужас! Пойду позориться? Нет уж! Сейчас же поведу любимого в ближайший магазинчик.
-Найл, мне нужна одежда, пойдем в магазин?
-What?
-Шопинг - ушлепинг, говорю!
-Oh, shopping, yes, of course.
-Ну, тогда я пойду собираться.
-I'll be waiting in his car at the entrance, you understand?
-Андестенд, андестенд, иди уже!
____________________
Так, нужно выглядеть подобающе. Надену свое любимое пальто в желтый горошек и новые желтые калоши. Какая же я принцесса!
Я аккуратно спустилась по лестнице и прошла к выходу. То, шо я увидела на улице, повергло меня в шок! Там, мамонька, такая машина стоит! Вот, я могу гордиться своим Найлом! Заработал, умничка. Ой, он так мило смотрится за рулем. Я хочу растечься лужицей, по капоту машины. Но, думаю, лужа будет огромная. Не стоит.
Найлуша открыл мне дверь и подал руку. Я вжалась в сиденье.
-Darling, can take photos?
-Фотографию? Легко! Но, только я боюсь, шо мой нос не поместится в этот маленький экранчик.
-Perfectly turned out! Send this photo to twitter.
-Куда?
Так я и не поняла, шо это за такое, ну ладно. Пусть все знают о наших отношениях!
_____________________
Тем самым в твиттере бомбит о том, что какая-то деревенская баба встречается с Найлом. Они даже продумали убийство! Вот, что значит ревнивая женщина! А если этих ревнивых женщин миллионы!
_____________________
-Вот это магазин! У нас в деревне для такого места не хватит!
-Choose whatever you want. I'll pay for everything.
-Мамонька, да шо я тут брать-то буду! Ни калош, ни фартучков!
-Oh no, it's over! I'll call you for a stylist, he will choose whatever you will do. After that, we'll go to Salon beauty where you do makeup and hair.
-Я, конечно, ничего не поняла, ну ладно. Я тебе доверяю.
Ой, а шо это за девочка с короткой стрижкой, разодетая, как курица на параде?
-This stylist.
-Мужчина?! Батюшки! Кого только здесь не встретишь!
_____________________
В общем, этот петушок оказался довольно-таки хорошеньким. Правда, ни слова на русском, но мы будто понимали друг друга! Он подобрал мне столько одежды! Я чувствовала себя девушкой с обложки! Короткие юбочки, платья, каблуки! Он сказал, шо у меня хорошенькие ножки. Найлу, кстати, тоже понравилось. Он даже сначала подумал, шо это не я, представляете?
_____________________
-You have me so beautiful! Now go to the salon.
-Господи, тебе не жалко на меня денег?
-What?
-Мани, говорю, не жалко?
-Oh, for you I do not feel sorry!
Я поцеловала Найла и нечаянно издала звук, похожий на звук радостной хрюшки. Найлу он понравился.
_____________________
-В этом салоне столько красивых девушек. Явно, не дешево!
-Please be seated.
Господи, главное, ничего здесь не сломать. Интересно, а в том магазине уже заметили сломанный маникен, завернутый в фартук? Надеюсь, нет.
-So, you must make her candy!
-Okay, we'll try.
___________________
Шо они только со мной не делали! И глаза какой-то сахарной пудрой мазали, при чем она цветная! Наверное, просроченная, вот на лицо и мажут.
Я так долго сидела в кресле, шо затекла спина! Изверги!
Сказали, шо сейчас можно будет повернуться и посмотреть в зеркало. Главное, не испугаться!
-Look!
-О Боже мой! Кто это? Шо это?
-Wow, it's divine!
_____________
Продолжение следует.....