Веселые каникулы Китнисс Эвердин

PG-13
Заморожен
188
автор
Размер:
86 страниц, 26 591 слово, 19 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

18. Разговор

Настройки
Как я и думала, Гейл тихо сидел в кресле на веранде, немного покачиваясь вперед-назад. Он всегда проводит здесь вечер. Говорит, что не любит сидеть дома. Ему по душе дышать свежим и чистым воздухом. Я в этом с ним согласна. Очень соскучилась по своему родному лесу. А дело как-раз близилось к вечеру. Смеркалось. Уличный гул постепенно начал затихать. Только слышен скрип кресла, в котором сидит Гейл. Я решила не скрывать своего присутствия и сразу же подошла к креслу-качалке. - Привет. - Привет, Китнисс, - почти неслышно ответил он. - У меня к тебе одно предложение, Гейл. Парень прекратил шататься и отвел взгляд от корзины с фруктами, лежащей на столе. - Ну рассказывай. Я села в кресло рядом и начал говорить: - Джо и Финник идут в ресторан. Они теперь пара. Было бы неплохо сходить с ними. - Зачем? - Они сами зовут нас. - Нас? Тебя, меня и Мелларка? - Только нас с тобой. - Дружеские посиделки? - с намеком спрашивает Гейл. На поставленный вопрос сформулировать ответ получилось не сразу: - Не совсем дружеские. Джоанна встречается с Фиником, а мы с тобой... - Нет? - Гейл, ты опять начал, - я закатила глаза. - Ничего я не начал. Я люблю тебя, что бы ты там не говорила, для меня любые твои действия, идущие на развитие наших романтических отношений, является намеком. Мы с ним уже говорили об этом. Но он все равно продолжал упорно твердить о своих чувствах. А я не могу быть на все сто процентов уверенна, что и я его люблю. Язык не поворачивается сказать. Мне с ним приятно, но как с приятелем, который меня понимает. А сейчас он снова поставил меня в тупик. - Нас зовут, как двоих друзей. При чем здесь наши отношения? - Потому что я не хочу дружить! - почти выкрикнул Гейл. Моего ответа не последовало. То есть все его обещания, что мы теперь друзья - просто вранье? - Так ты пойдешь? - в последний раз, холодно спрашиваю я. - Нет. - Значит нет, все, - твердо ответила я, пододвинула к себе тарелку с фруктами и принялась поочередно закидывать в рот виноград. Я не собираюсь с ним нянчиться и снова разговаривать на эту тему. Надоело, что он на меня давит с вопросами. Я хотела по хорошему. Так мы тихо и сидели, пока пяти минутами далее не послышался грохот автомобиля, из салона которого громко играла крутая музыка. Я сразу поняла, кто пожаловал. Пит Мелларк и его верная спутница - Диадема Смит. Летящей походкой впорхнула счастливая Диадема в ворота дома, а за ней, галантно открывший девушке дверь, Пит. Сегодня он надел идеально выглаженный черный смокинг и блестяще начищенные туфли. В руках нес пиджак и большой розовый пакет. Наверное, в нем вещи для подготовки ко Дню Рождения Пита, которое уже будет на исходе этой недели. Кратко кивнув нам с Гейлом, будто так надо приветствовать людей, Пит с подругой зашел в дом. Он красивый. То есть привлекательный, как и множество других парней... Хотя, чего лукавить, в нем есть нечто особенное, выделяющее его среди других парней. Может быть это немыслимой голубизны глаза? Или вечно высоко поднятый подбородок? Не важно сейчас, уже прошел период эйфории. Сейчас у нас все холодно. В любых значениях. Все вернулось на почти два месяца назад, когда я с горечью принимала ту новость о скором приезде Мелларков. Но мы не подкалываем друг друга, а лишь не разговариваем. После того поцелуя мы отдалились друг от друга так же быстро, как и сблизились. А ведь весело вспоминать, как я была удивлена, увидев нового Пита. Как мы с ним грызлись без причины. Как участвовали в конкурсе и смеялись. Как целовались и катались на байке. Этот момент самый прекрасный. Приятно вспоминать, как огромная стена из льда, леденевшая с каждым годом, растаяла буквально за полтора месяца. - Павлин, - с презрением сказал Гейл. - Кто? Пит? - А кто еще? По нему же видно. Возомнил себя распрекрасным принцем, - ответил Гейл, своей мимикой изображая отвращение. - Он слишком высокого мнения о себе. Наглый и высокомерный. Как в него вообще влюбляются? - Он, по крайней мере, не ворчит и не достает других, как старый дед! - вырвалось ответить у меня. - Ты это на меня намекаешь? - Какой ты догадливый! Гейл резко встал со своего стула и со злобой посмотрел на меня. - Раз тебе не нравится общаться с догадливым ворчащим дедом, то иди и разговаривай с самовлюбленным подлым павлином! - высказался парень и направился в дом, со всей силы хлопнув дверью. - Ну и нужен ты мне! - крикнула я ему вслед и упала на кресло. Отлично! Если я не ссорюсь с Питом, то я ссорюсь с другими из-за него. Да и почему Мелларк самовлюбленный? А, ну да, это же правда... Все равно мне неприятно слышать такие слова из уст Гейла, забыв про тот факт, что я сама чем только не обзывала Пита, двумя неделями ранее. Разозлившись на Гейла и на саму себя, я бросила уплетать фрукты и направилась к двери. Дома было тихо. Каждый занимался своим делом и никого не отвлекал. Все, кроме Гейла, который скорей всего сидит в своей комнате. Я села на большой красный диван, которые вместил бы человек десять, и от безделья начала черкать карандашом по бумаге, параллельно смотря программу по телевизору. Скучно и обидно, что теперь мне и поговорить не с кем. Джо и Фин мило щебечут, Гейл обидился, Хейм не дома, а Пит с Диадемой сидят за компьютером. Мне пришла в голову идея пообщаться с Эффи. Мы довольно мало общались с ней, хотя она прекрасная собеседница, хоть и иногда надоедливая. Эф тихо сидела на кухне и пила свой любимый зеленый чай, никого не трогая. Меня всегда удивлял ее нескончаемый интузиазм и лишняя паника без повода. Но с каждым годом, прожитым с дядей Хеймом, она менялась, становилась более спокойной. Конечно, у нее бывают моменты, когда эта дамочка не может сдержать эмоций, но их все меньше и меньше. - Как дела, Эффи? - присаживаясь на стул, спрашиваю я. - Отлично, дорогая, - ласковым высоким голосом отвечает тетя. - Хочешь чай? - Нет, спасибо, - машу головой я. - Просто хотела поболтать с тобой. - Ну давай поговорим. Надо было придумать тему для разговора. Мне хотелось обсудить что-то близкое мне, о чем я никогда не спрашивала у Эффи. - А как вы познакомились с Хеймитчем? И почему ты за него вышла? Мой вопрос заставил Эффи улыбнутся, будто у нее перед глазами начали прыгать воспоминания из их с Хеймитчем прошлого. Я уже приготовилась к романтичной и милой истории, как Эффи начала: - Мы ненавидели друг друга, - я выпятила глаза. - Как только мы друг друга увидели, у нас сложилось предвзятое мнение друг о друге. Я считала его несерьезным, бестолковым парнем, а он считал меня самовлюбленной курицей. Честно признаться, мы совсем не являлись таковыми. Но однажды, по воле судьбы или нет, нам пришлось проработать с ним наедине весь вечер. В тот момент бежать было некуда. Сначала мы кидали грубые фразочки в адрес друг друга, но потом зашел разговор о спорте. Сам собой. И мы стали обсуждать его. Представляешь, он считал меня глупой девчонкой, а я его - тоненьким и слабым мальчишкой. А оказалось, что я гимнастка, а он - футболист! Мы болтали без устали и постепенно почти забыли о взаимной неприязни. Мы начали узнавать друг друга. И знаешь что, дорогая Китнисс, нам было настолько приятно вместе, что уже было совершенно неважно, какие у нас были отношения до этого. Я нашла свою любовь, хоть и считала его последним идиотом. Последними слова Эффи говорила с теплой улыбкой на лице, протирая мокрые глаза. И мне на душе стало очень светло. Просто история из жизни, а такая прекрасная. - С тех пор мы сдружились, а на одной из наших прогулок он признался, что любит меня. Я ответила взаимностью, и с тех пор мы неразлучны и счастливы вместе. - Как хорошо, что все сложилось именно так, - говорю я. - Главное - найти в себе силы понять человека, ведь может он окажется твои самым лучшим другом или любовью, - договаривает Эффи и встает из-за стола. - Прости, что океан развела, это так приятно вспоминать. Эффи убрала стаканы в раковину и принялась тряпкой вытирать стол. - Прекрасная история! - вдруг послышался голос Диадемы. Из коридора показались лица Фина, Джо и Ди. - Ой, вы тоже слушали? - удивилась тетя. - Да, и нам очень понравилось, - улыбается Джоанна. - Ненавидеть и полюбить! Вдруг меня настигло бешеное чувство дежавю. Ненависть, общение, любовь. Последовательность чувств, которые я испытывала. Ненавидеть и не любить человека, будто он твой самый злейший враг. Думать о нем плохое и не искать достоинств. Пообщаться с человеком и удивиться тому, какой он другой. Понять, что он далеко не такой уж и плохой. Полюбить, будто и не было вовсе никакой ненависти. Принять человека таким, какой он есть и не хотеть отпускать никогда. К кому же я испытывала подобное? Ноги сами подняли меня и повели из кухни прочь, оставив друзей одних. Далее они повели меня вверх по лестнице, на второй этаж, к комнате справа. Непроизвольно поднялась рука, сжатая в кулак, и постучала в деревянную дверь. Мгновение после и дверь распахнулась. - Китнисс? - низкий голос вынырнул меня из мыслей. Пит стоял, ожидая или вопроса, или ответа. - Да, Пит. - Ты постучалась. - Ага. - И зачем? - Пит вопросительно поднял брови. - Просто хотела поговорить, - только вот я не знаю даже, о чем. - Заходи, - зовет Пит, открывая дверь шире и пропуская меня в комнату. - Я тоже хотел поговорить. Ура! Я как раз не знала, что сказать. Пит пригласил меня на кровать. Кстати, комната у него вообще не отличалась от комнат остальных. Разве что, на стенах висели прекрасные рисунки всего: природы, животных, людей и так далее. - Давай ты первая, - предлагает Пит. - А давай ты, - отвечаю я, ибо не знаю, что хотела сказать. Я даже не понимаю, как тут оказалась. - Ну хорошо, - соглашается Мелларк. - Ты же знаешь, что Джоанна с Финником зовут вас с Пончиком в ресторан. Я киваю. Пончиком он называет Гейла. - Он не идет, да? - спрашивает парень. - Откуда ты знаешь? - А из-за чего он влетел бешеный домой, со всей силы хлопнув дверью? Его садовый гном обидел? Я усмехнулась, представив такую картину. - Гейла, что угодно может обидеть! - Но он все-таки не идет. Так значит, мы можем пойти вместе? - Пф, да, действительно. Почему бы нам с тобой не пойти вместе, мы же такие друзья! - Ага, кто бы говорил, "Поцелуй в знак благодарности", - изобразил меня Мелларк. Тут мне ответить нечего. Он прав: я сама не лучше. Но соглашусь, чтобы позлить Гейла и потому что... потому что я этого хочу. - Можешь считать это, как приглашение на свидание, - самодовольно подметил Мелларк. - Свидание?! - А почему нет? - А почему да? - Потому что! - Отличный ответ. - Тупой вопрос. - Ладно, хорошо! - воскликнула я. - Свидание так свидание. А ты разве не с Диадемой? - Я и эта Барби с мозгами тюленя?! Прости, но я лучше женюсь на тебе, чем на этой ненормальной. Я сделала вид, что не услышала слова обо мне, но это было приятно услышать. И сам Пит не заметил, что упомянул меня, из-за чего просто отвел взгляд в сторону. - Она, конечно, девушка хорошая, но не для меня. Я люблю девушек с характером. Мне жутко захотелось поднять руку и показать на себя, но я не стала этого делать. - Да, Китнисс? - Хватит быть отморозком, - выпалила я, ибо устала разговаривать с напыщенным индюком, каким я его знаю. - Я веду себя вполне прилично... - Нет. Ты не такой надменный, я знаю. - Хорошо, Китнисс Эвердин, я снимаю с себя маску надменности и становлюсь обычным парнем Питом Мелларком, - драматично произносит Пит. - Так-то лучше, - улыбаюсь я. После последнего моего комментария, я собралась уходить. Мы, вроде бы, все "важное" обсудили. Мне тут больше делать нечего. Перед тем, как я почти открыла дверь, Пит кликнул меня: - Китнисс... Я обернулась и встретилась лицом к лицу с его голубыми и бездонными глазами, которые смотрели, будто внутрь меня. - Ты клевая, и я рад, что мы поговорили. - Спасибо, - еле скрыв смущение, поблагодарила я и выбежала из комнаты. История Эффи и разговор с Питом оставил самые прятные ощущения. Я с нетеперипением жду День Рождения Пита и поход в ресторан. Да, двенадцатилетняя Китнисс, я правда такое сказала. И вполне довольна! Мало того, я еще и подарок ему приготовлю! И весь оставшийся день я думала, что же обрадует Пита. И я надумала, что подарю.
Отзывы (9)