Бестолочь

Случалось ли у вас такое, что, поддавшись какой-нибудь мысли, вы напрочь не замечали ничего вокруг и абсолютно не помнили, что делали до этого? Да? Примите поздравления - вы нормальный человек. Накануне декабрьской сессии Таня столкнулась с такой же проблемой. Этот день был совершенно обычным. Ни одной гранью он не выделялся из череды таких же серых и бесполезных будней. Только вот с самого утра у студентки первого курса магистратуры, помимо ужасного настроения, наблюдались низкая концентрация и высокая рассеянность. Всё дело в том, что буквально через три дня у Татьяны в расписании красовался экзамен по теории перевода, к которому девушка усиленно готовилась, несмотря на то, что материал был пройден еще мохнатых лет семь назад, и она им часто пользовалась – мешала, как ни странно, низкая самооценка. И назло за окном снег валил крупными хлопьями, а небо серело с каждой минутой все больше, норовя надавить на и так уже уставший бедный мозг, понижая артериальное давление и выдавливая глазные яблоки из глазниц. Ужасное самочувствие. Таня лениво перекатилась на другую половину скрипучего дивана и посмотрела на часы - час дня. Запутавшись в одеяле, она не без труда поднялась, кстати, аж с третьей попытки, что было ее личным рекордом. «По поводу правильности перевода всегда были разные мнения и противоречия», - неожиданно возникла мысль в ее голове. Более-менее привести себя в чувства помогли холодный паркет, на который необдуманно были спущены ноги, твердая зубная щетка, которой девушка чуть не содрала не то что десна, но и эмаль, и чашка крепкого нерастворимого кофе. Терпкий аромат просочился в мозг, приводя Таню в нормальное состояние, и она заключила: «Нужно отталкиваться от адекватности перевода... Точно». Стрелки часов постепенно приближались к половине четвертого дня – время собираться. Быстро скидав тетради в безразмерную сумку, которой позавидовала бы сама Мэри Поппинс, девушка закуталась в верхнюю одежду и выбежала из съемной квартиры. Подойдя к лифту и протянув руку к кнопке вызова, магистрантка почувствовала дискомфорт, но что его создавало, было пока непонятно. Откинув ненужные мысли, Таня быстро погрузилась в нужные, перебирая в голове переводческие концепции разных лингвистов, от которых ее уже, признаться, откровенно тошнило. Тем временем уже смеркалось. Ох, уж этот московский часовой пояс... Он совершенно не подходит для уральского региона. Темнеет рано, светлеет все равно поздно. Целую жизнь проводить в темноте никому не нравится. И еще эта погода, которая определенно издевалась над слабым организмом. Неприятные ощущения так и мучили студентку. Голова в шапке – не мерзнет, варежки на руках – тепло, на ногах зимние ботинки – отлично. Что не так – непонятно. Девушка, ни на что не обращая внимания, быстрой походкой и с взглядом, в котором читался весь ужас от перспектив на конец декабря, по инерции направлялась к остановке. И все бы ничего, если бы ее поток мыслей о сдаче зачетов по испанскому и китайскому внезапно не прервали урна, об которую студентка запнулась, и столб, впоследствии поймавший ее в свои объятия рядом с остановкой. Внезапно Татьяну осенило – она не видит. В прямом смысле этого слова – она не надела ни контактные линзы, ни очки, что повергло девушку в панический ужас. Не так просто ориентироваться в сумеречном чужом городе при близорукости в минус пять. Страх охватил магистрантку, но бежать домой за спасением уже не было времени – опаздывать на пару нежелательно. Безликие люди сновали туда-сюда, разноцветными пятнами расплываясь по улицам. Пугающее ощущение того, что видят тебя, но не видишь ты, окутывало сознание. Тряхнув головой, Таня решила взять себя в руки. Не пять же ей лет все-таки, и она прожила на земле чуть больше четверти века. А где-то вдали ме-е-едленно плыл красный, вроде, троллейбус. Да. Студентка подошла ближе в надежде рассмотреть номер транспорта. Она, что есть силы, прищурила глаза, даже помогла себе пальцами, оттянув веки, изображая китайца, но безрезультатно. Тане ничего больше не оставалось, как подойти к дедушке, который одиноко стоял в метрах десяти от нее и ковырял палкой снег. - Извините, - обратилась студентка к пожилому мужчине, который тут же оживился, - вы не подскажете, какой это троллейбус? - Это семерка, - бодро ответил он, поправляя шарф. - Спасибо, - поблагодарила девушка добродушного дедульку и на всякий случай не стала отходить – его дружелюбность еще пригодится. Корысть? Возможно... однако без нее и пропасть можно. Пока Таню мучили угрызения совести и самопоедание из-за своей бестолковости, к остановке не спеша подъезжал другой троллейбус, желающий поскорее выпустить из себя людей и впустить свежий воздух через раскрывающиеся двери. Девушка уже хотела было открыть рот, чтобы вновь спросить дедулю, но тот ее опередил, весело констатировав: - А вот это двойка! С этими словами дедушка залез в транспорт, и Татьяна последовала его примеру, нащупав поручень и поднимая ноги, чтобы не растянуться на лестницах. Благо, троллейбус был почти пуст, и девушка беспрепятственно (ноги человека, скорее всего, мужского пола, о которые она благополучно запнулась, не считаются) добралась до сидения. Найти в троллейбусе кондуктора оказалось невозможным, и студентка даже не стала стараться рассмотреть его в салоне – сам подойдет. И он подошел, ткнув в плечо «слепую» пассажирку. Лица Таня не увидела, да и не особо было интересно, зато она поняла, что кондуктор – женщина. Сто процентов. Заплатив за проезд, студентка вздохнула – можно спокойно ехать. Зря. Почему-то именно в этом троллейбусе и именно в этот день водитель решил отключить функцию оповещения названия остановок, а на улице, между прочим, уже достаточно стемнело, и разглядеть знакомые места девушке не представлялось реальным. Даже мигающие вывески магазинов, мимо которых она ежедневно ездила, не помогали, так как улицы пестрили новогодними огнями, которые нагло расплывались в несчастных глазах, превращаясь в многоцветную сверкающую массу. Так как Таня начала жить в этом районе совсем недавно, то местность была ей еще малознакома. Студентке пришлось приклеиться лбом к стеклу и пытаться хотя бы приблизительно разглядеть знакомые места. Пока безуспешно. Троллейбус ехал дальше по своему направлению, по пути выплевывая и заглатывая людей разных возрастов, которые тут же, покашливая, заполняли салон по самое не хочу. Именно этот фактор помог студентке понять, что до университета еще далеко – основная масса выйдет на ее остановке. Это успокаивало. Так и надо ориентироваться, однако нужно будет еще ехать обратно, что пугало. В темноте шансы на «выживание» значительно сокращаются. В окне уже ничего не было видно, поэтому девушка нашла себе занятие за рассматриванием серых зажимчиков, покачивающихся на вытянутых резинках капюшона впереди сидящего парня. Весьма интересно. От увлекательного разглядывания девушку отвлек навалившийся по инерции из-за поворота на нее пассажир, стоящий рядом. Татьяна вновь посмотрела в окно и смогла рассмотреть очертания зеленой церкви, подсвеченной желтыми огнями – сейчас будет ее остановка. Студентка неуверенно поднялась с места и аккуратно, стараясь не наступить на чьи-нибудь ноги, пробиралась к выходу. И вот, двери перед глазами раскрылись, но Таня выходить не спешила. Она прекрасно понимала, что на дороге возможен гололед, и случайно оказаться под колесами транспорта не очень хотелось. Вцепившись в поручень, девушка осторожно спустила ногу на лестницу. Мужчина, желая залезть в троллейбус, решил помочь бедняге и галантно протянул руку: - Да вылезай, не бойся! Поймаю, ежель что, - он буквально выдернул девушку из транспорта и поставил на землю. – Вот тут льда нет. Таня даже не успела поблагодарить спасителя, как тот, кажется, подмигнув ей, запрыгнул в салон. Дальше предстояло самое страшное – добраться до своего корпуса через подземный переход, на полу которого можно смело тренировать сборную команду по керлингу. Почему там было так скользко, прохожие никак не могли понять, оккупируя перила, они уверенно пробирались к выходу, будто оттачивали танцевальные шаги. Магистрантка пыталась сделать то же самое, однако преимущество было явно не на ее стороне. Схватившись за перила, она поднимала ноги, словно цапля, не желая распластаться на холодном полу. Мимо пробежал какой-то паренек и окликнул Таню: - Девушка! Как вам не стыдно! Студентка даже не старалась рассмотреть, кто ее порицает, лишь подняла бровь от удивления и слегка прищурила глаза – что она такого сделала? А парень продолжил: - Не уступили место бабушке! Фу! Как так можно? Я видео в Y-tube выложу! – с этими словами он убежал прочь, а Татьяна захлебнулась от возмущения, вспомнив, что перед ней безнаказанно сидел парень. Ну и ладно. Во всяком случае, есть дела поважнее – например, найти свою аудиторию, чем магистрантка и занялась. Войдя в здание, она показала студенческий билет охране и по памяти побежала на второй этаж, запинаясь о ступеньки. В коридоре было тихо – все-таки пара уже началась. Неудивительно, ведь на дорогах в это время пробки. Как оказалось, к счастью, преподаватель пришла недавно, и группа еще ничего не успела записать. С облегчением вздохнув, студентка сняла верхнюю одежду и, усевшись рядом с подругой, достала из сумки толстую тетрадь и ручку. В какой-то момент ей захотелось подчеркнуть название темы и она вновь полезла за выделителем в это бездонное царство, куда можно вместить велосипед, если того пожелает любая женщина. Сердце забилось быстрее, когда Таня нащупала кожаную поверхность футляра. Дрожащими руками девушка вытащила предмет и, открыв его, с сожалением вздохнула - вот ведь бестолочь! В нем, как ни в чем не бывало, покоились очки. Каким образом они оказались в сумке, студентке понять не удалось. Она отчетливо помнила, как снимала их, чтобы натянуть водолазку с узким воротом, а что было потом – память восстановить категорически отказывалась. Губы непроизвольно скривились в усмешке. Это же надо было пережить такое приключение, а потом обнаружить, что виноват во всем ты сам из-за своих же тараканов. Такое часто случается. Люди на автомате вылетают из дома, а потом весь день сидят как на иголках, вспоминая, выключили они утюг или нет. А все почему? Нужно давать себе отдыхать. Хоть немного. Работа не убежит, человечество не вымрет от того, что вы слегка не укладываетесь в сроки. Да и сдалось это человечество, когда нужно сперва подумать о себе. Отдохнувший мозг, крепкие нервы – залог успеха.