ID работы: 1828991

'Cause I love you more than a promise.

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
468
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
468 Нравится 6 Отзывы 113 В сборник Скачать

life is a game and love is the trophy

Настройки текста
Это не его вина, он клянется. Это вообще не его вина. Потому что каждый влюблен в Луи, поэтому вы не можете винить его, что он просто один из многих, кто влюблен в этого парня. Но как можно не влюбиться в него? Луи такой великолепный, такой красивый, что трудно отвести взгляд, когда твои глаза сталкиваются с его. Его глаза практически сияют с этой идеальной загорелой кожей, и морщинки вокруг глаз от улыбки всегда вызывают толпу мурашек по спине. Он один из тех немногих людей, которые на самом деле приятны, которые шутят, не причиняя боли другим людям, которые помогут тебе подняться, когда ты упал. Он, бесспорно, такой идеальный, такой эффектно безупречный и такой безнадежно занятый, это разбивает Гарри сердце и в то же время его это устраивает. Поэтому очевидно, что Гарри не виноват в том, что влюбился в него. Любой человек, который увидел бы его, сделал бы это. И такое чувство, что он так близко. Он так близко, чтобы стать его другом. Он не верит в бредовую френдзону, потому что если все то, что поднимается опускается, то все то, что входит так же и выходит. Поэтому если он просто сначала будет для него другом, затем хорошим другом, а затем очень хорошим другом, то у него есть шансы влюбить в себя Луи. Вы знаете на каких условиях. Отлично, ведь так или иначе - это его план. Он занесет его в свой Список Вещей Которые Он Должен Сделать. Этот план будет прямо там, рядом с "вымыть посуду" и "сделать ужин", может быть, даже выше этих двух пунктов, выделенный жирным шрифтом. "Надеюсь, что Луи Томлинсон влюбится в меня." И если он так сказал себе, то план точно сработает. ~ Может его эффективный способ привлечения Луи не так хорош, но это должно сработать. Мама Луи платит ему 10 фунтов стерлингов за то, что он каждую неделю косит их газон, и иногда Луи выходит наружу, чтобы поговорить с ним. Это солнечное и раннее утро вторника - за день до первого дня в школе - Гарри занят покосом газона, а Луи вышел, встав на крыльце. Он одет в длинный джемпер и выглядит сонным, но все равно, нежно улыбнувшись, Луи подходит к нему. - Решил пораньше, да? - спросил он, скрестив руки у груди, и, ох, он замерз, он знал, что должен был взять куртку, но зато Гарри может дать свою. - Да. Хочу сделать сегодня пораньше, - сказал Гарри, прислонившись к газонокосилке и надеясь всем сердцем и душой, что он выглядит сейчас круто. Но все же, парень Луи - студент колледжа - составляет ему конкуренцию. - Мама хочет, чтобы я отдал тебе это, - говорит Луи быстро, залезая в карман, чтобы вручить Гарри счет, и кудрявый поднимает бровь в удивлении. - Здесь 20, а не 10. - говорит Гарри медленно, смотря на Луи. - В этом году лето выдалось довольно-таки жарким, поэтому она хочет тебе дополнительно заплатить, - Луи пожимает плечами, прочищая горло. Он выглядит неуклюжим, и, о мой Бог, можно он просто посадит его к себе на коленки, чтобы поцеловать? - Ох. Ну, эм. Передай ей спасибо. - Гарри кашляет, глядя на газонокосилку и опираясь на нее еще больше, что заставило его случайно нажать на кнопку "Пуск", которая, конечно же, включила ее. Она начала ехать через всю лужайку довольно быстро, и они оба наблюдали за этим. - Хорошо. Тогда, я оставляю тебя с ней, - Луи помахал ему и улыбнулся, прежде чем вприпрыжку вернуться назад к крыльцу. - Пока, Генри. - зовет он, прежде чем дверь захлопывается, ну а Гарри слишком занят погоней за газонокосилкой, чтобы заметить ошибку. ~ Не так уж это и важно, хоть и Гарри пытается себя убедить, что это не так. Луи - просто так получилось - улыбнулся ему в коридоре этим утром, но из-за этого сегодня кудрявый был более неуклюжим, чем обычно. - Ты в порядке, приятель? - спросил Найл и, да, конечно же, он в порядке, это же не любовь всей его жизни, ему просто так улыбнулась или еще что-то. - Да. Я великолепно. Я превосходно. Я просто великолепно, Ни, ты даже не представляешь, - говорит Гарри, откусывая сэндвич. Луи сидит на другой стороне кафетерия, разговаривает с друзьями и смеется, и Гарри отворачивается, когда Луи смотрит на них. - Хорошо, - говорит Найл, приподнимая бровь. - Эм. Ладно. Какой у тебя следующий? - Химия, - говорит Гарри рассеяно, глаза сфокусированы на другой стороне комнаты. На той, где заседают крутые и симпатичные парни, которые и не глядят в сторону Гарри. - У меня английский. Не могу поверить, что в этом году мы ни на одном уроке не сидим вместе, это выводит меня из себя. - бормочет Найл, нахмурившись, а Гарри пожимает плечами. - По крайней мере, у нас совместный обед. - звенит звонок, и он как-то умудряется схватить весь мусор, выбросить его в мусорное ведро и выйти из комнаты, не споткнувшись и не упав ни разу. ~ Химия замечательна. На самом деле, химия больше, чем просто замечательна, она чертовски восхитительна. Луи также на уроке с его привычной улыбкой и смехом, а когда учитель говорит найти себе партнера, Луи поворачивается к нему и спрашивает, не хочет ли он быть с ним в паре. - Да, конечно, звучит здорово, - выпаливает Гарри, прочищая горло, в то время как Луи улыбается ему в своей манере. - Великолепно. Они всё сплетничают о своем последнем ночном сексе, а я не могу это слушать, - Луи жестом показал на группу своих друзей, закатив глаза и положив свои локти на лабораторный стол. - Может сядешь? - говорит Гарри, прежде чем останавливает себя, но Луи только лишь посмеялся. Его глаза сморщились, а сердце Гарри билось так сильно, что он чувствовал сердцебиение у себя в голове. - Ты смешной, Генри. - Луи усмехается, а затем его маленькая рука ложится на плечо, и сердце Гарри начинает биться в ритме рок-концертов. - Гарри, - выдыхает он, делая глубокий вдох. - Я Гарри. - Гарри, хорошо, прости. - рука Луи задерживается на его руке на более длительное время, прежде чем он снова ее убирает в сторону. - Я думаю, что в этом году я буду видеть тебя немного чаще, Гарри, - говорит Луи, прежде чем выходит из класса, и Стайлс бы солгал, сказав, что чуть не упал в обморок, когда тот говорил. ~ Итак, да. Гарри продолжает косить газон и отмечать каждый пункт в его Списке Вещей Которые Он Должен Сделать, за исключением одного самого важного. И он продолжает с нетерпением ждать пятого урока каждый будний день, где в течение часа он наедине с Луи. И в целом, со множеством химических веществ, конечно же. На эти 60 минут Луи прекращает быть самым популярным парнем, а Гарри не просто тот, кто косит газоны. Нет, Луи просто Луи, а Гарри любит каждую секунду проведенную с ним. Луи смеется совершенно по-другому, когда находится не в окружении своих друзей. Его улыбка достигает глаз гораздо больше, чем это бывает обычно. Также, он разговаривает по-другому. Он был взволнован каждой вещью, которую они изучали, и они действительно работали вместе на всех лабораторных, вместо того, что обычно происходит, когда популярный парень в паре с мужланом. И хотя Луи слишком много говорит об Эйдане, он действительно не возражает. Томлинсон рассказывает ему об этом примерно два раза в день, о том, как они преданы друг другу, о том, как они планируют свою совместную жизнь, и Гарри настолько очарован рассказами Луи, что у него нет времени на то, чтобы расстраиваться или чувствовать себя плохо. Все это лучшее, что происходило с ним когда-либо, до тех пор, пока не подходит конец декабря, а это означает, что скоро время школьных рождественских танцев. Не иначе известное как самое худшее событие всех времен. - Ты собираешься с кем-нибудь пойти на танцы? - спрашивает Гарри случайно в один из прекрасных дней, когда он наливает немного синего вещества в банку с чем-то розовым. Луи сидит на лабораторном столе, болтая ногами и наблюдая за ним. - Мхм. Эйден возвращается домой из Лондона, так что мы пойдем. - Луи довольно проговорил, как он и должен был. Эйден его парень в конце концов, и они не видели друг друга примерно месяц или около того. Гарри не ответил, делая вид, что он сосредоточил все свое внимание на химических веществах перед ним. Он не ожидал, что у Луи будет свидание. Конечно, у него будет свидание, и если оно не состоится, то Гарри не собирается избивать Эйдана, прося его о том, чтобы он пригласил Луи на свидание. Как раз все наоборот. - А ты? Я имею ввиду, ты с кем пойдешь? - уточнил Луи, наклонившись вперед. Он выглядит так, будто пытается изучить рост или падение пузырьков, что они и должны делать, но его плечо прижимается к Гарри, и это отчасти многое значит. - Э-э, я не уверен. Я мог бы пригласить Кэролайн, но, понимаешь, - говорит Гарри нечаянно, и Луи оживляется, распахивая глаза. - Тебе нравится Кэролайн! - воскликнул Луи, и кудрявому было бы неловко, если бы он на самом деле любил ее, но это далеко не так. - Отчасти, - лжет Гарри и старается не отпрянуть от скорчившегося Луи, который хлопает в ладоши. - Ох, это слишком идеально. Ты был бы во вкусе нашей дорогой Кэролайн, - Гарри съеживается. - Прости, не в обиду. Она просто любит высоких, отчасти дотошных типов, ну ты знаешь? Гарри, на самом деле, не знает, и он отчасти молился, чтобы он был во вкусе Луи, не Кэролайн. В любом случае, Стайлс кивнул, и шатен, буквально, засветился. - Отлично! Я поговорю с ней сегодня и познакомлю вас, ребята, может быть, ты, я, Эйдан и Кэролайн сходим все вместе на двойное свидание как-нибудь? Разве это не весело? Это совсем не весело. Но он снова кивнул, потому что Луи это Луи, а что он еще должен был сказать? Луи ярко улыбнулся ему, а затем прозвенел звонок, и он соскользнул со стола, пожимая руку Гарри, прежде чем уйти. Неожиданно он почувствовал себя опустошенным. ~ Это был популярный Луи Томлинсон, который разговаривал с ним на химии, он в этом уверен. Его Луи так не разговаривает, не пытается познакомить людей ради свидания. Это все настолько сложно, что он думал об этом даже после того, как его день закончился, и он стоял возле своего шкафчика. - Привет! - послышался голос сзади и он немного подпрыгнул, поворачиваясь. Это Кэролайн. Вот черт. - Эй. Привет, - сказал Гарри быстро, потирая затылок. Он никогда еще в своей жизни не чувствовал себя так неуютно. - Итак, ты знаешь. Ходят слухи, что довольно-таки сексуальный ученик младших классов теперь безумно любит одну старшеклассницу, - Кэролайн говорила на удивление вежливо. Ее палец движется по его груди, в которой чувствуется тяжесть, и его дыхание перехватывает. - Эм, - Гарри прочистил горло, кашляя, прикрывая свое небольшое раздражение в голосе. - Разве ты не должен попросить меня сходить с тобой куда-нибудь? - спросила Кэролайн с невинным голосом, и ее пальцы находятся на его подбородке. Ему действительно не нравилось это. - Хорошо, эм. Ты. Эм, не хочешь пойти со мной на танцы? - прохрипел Гарри, и почти закатил глаза на поддельное удивление в глазах Кэролайн. - Ох, конечно! Забери меня в восемь в пятницу, хорошо? Покажи мне на что ты способен, тигр, - прошептала ему в ухо Кэролайн, и он сглотнул. Гарри едва успел кивнуть, прежде чем она ускользнула от него и, черт, у него действительно не было выхода. ~ Итак, наступает большая ночь. Гарри позаимствовал костюм у соседей, а мама уже миллион раз мысленно представляла себе, кто же эта счастливая девушка. Он рассказал ей о Кэролайн, и как его друг Луи "познакомил их". Приятно называть Луи своим другом, и Стайлс уверен, что он краснеет, когда речь заходит о Луи, чем о его чертовом свидании. Когда Гарри наконец вышел из своего дома, он понял, что был сильно вспотевшим и жутко нервным, потому что он встретится с Луи и Эйданом там, но он будет с Кэролайн, и его сердце бьется, но не в хорошем смысле. Дом Кэролайн простой, даже слишком, она уже готова, когда Стайлс стучит в её дверь. Её платье укороченное и выглядит как тряпьё, но он ничего не говорит, и они едут в школу в тишине. Он задаётся вопросом, как он от обычного "подружиться и быть пожизненно влюбленным" перешел к "получить приглашение на танец от старшеклассника". Это всё немного странно... И, кстати говоря о странностях, он был уверен в том, что это точно танец. Гарри был на немногих школьных балах, но этот на сегодняшний день является одним из самых неистовых, что он когда-либо посещал. Музыка громкая и надоедливая с яркими мигающими стробоскопами. Все, кажется, ухмылялись, включая Кэролайн и его самого, но в итоге все привыкли. Затем он увидел Луи и Эйдана, и это было похоже на сильный удар в живот. Эйдан обернул его руки вокруг талии Луи, и они танцевали, улыбаясь друг другу, будучи похожими на самых счастливых людей во всем мире. Это разбивало сердце, правда. И Гарри хочет этого. Он испытывает боль, потому что это действительно невыносимо. Он жаждет кого-то, кого он может притянуть к себе и обнять или поцеловать, когда он этого захочет. Он не может дождаться того дня, когда у него будет партнер, который будет любить его безоговорочно, и который состарится вместе с ним. И он очень, он очень уверен в том, что этот самый человек, которого он так жаждет - это Луи, но, кажется, у него уже есть этот человек. - Давай же, Гарри! - визжит Кэролайн, потянув его на танцпол, и он полагает, что она ищет сексуальный танец, но это все очень неудобно и сильно напрягает. В конце концов, она отстраняется и смотрит в пол, в потолок, куда угодно, но не на лицо Гарри. - Я тогда пойду возьму нам немного пунша? - предлагает Гарри, но убегает, прежде чем она успевает что-то сказать. Он делает выдох и, покачиваясь, наливает две чашки пунша, что он так любит, и некоторое время наблюдает за толпами людей. Гарри какое-то время разговаривает с Зейном и Лиамом, парой, которая знает Луи и поддерживает Кэролайн. - Она прямо улов, не так ли? - ухмыляется Зейн, и Лиам бьёт его, до тех пор пока он не извиняется. В конце концов, он понимает что должен вернуться к своему свиданию, поэтому он прощается с уже целующейся парой и продвигается туда, где оставил Кэролайн, но теперь она не одна. С Луи и Эйданом. Как прекрасно. - Эй, Гарри! - говорит Луи взволнованно, увидев его, поднимаясь на цыпочках и обнимая его. "Началось", - подумал Гарри. Началось. Именно по этой причине он вставал рано утром на рассвете в будние дни, чтобы скосить его газон, именно по этой причине он каждый раз проверял так ли уложены его волосы, прежде чем зайти в класс химии. Это объятие походило на небольшие искры пламени, которые шептали ему, что он может это сделать. Он мог бы сделать это. Это не длится очень долго, конечно же, затем Луи идет прямиком к Эйдану. Как-то тихо и странно. - Эйдан, - говорит Луи тихо, прочищая горло. - Как насчет того, чтобы ты с Гарри отошли и немного поговорили? Вы двое немного неправильно познакомились. Эйдан не слишком-то нервничает при этой мысли, но Луи и Кэролайн уходят, поэтому у него не было выбора. - Эм. Я Гарри, - заявляет он, и Эйдан насмехается. - Спасибо. Я знаю. Так что расскажи мне теперь, разве Кэролайн хорошо отсасывает? - это появилось из ниоткуда, Гарри, практически, выплевывает свой пунш и начинает задыхаться. - Эм, - он кашляет, не зная, что сказать, но затем Эйден продолжает говорить. - Потому что девушки в университете не очень хорошо отсасывают. Совсем. Поэтому, придержи её у себя, если она хорошо сосет член, ну ты знаешь? - внезапно, Гарри чувствует не просто удушье, а больше чувствует как будто этот парень ударил ему кулаком в область пищеварительного тракта. - Откуда ты знаешь, что девушки в университете не очень хорошо отсасывают? - Гарри понимает, что спрашивает, потому что этот парень не очень-то и хочет разговаривать на эту тему. - А как ты думаешь, приятель? - спрашивает Эйдан с ухмылкой, выглядя при этом так чертовски самодовольно, что Гарри хочет заехать кулаком ему по лицу. Поэтому, он делает это. Это первый раз, когда он кому-либо причиняет физическую боль другому человеку, и он должен сказать, что это чувство вроде приятное. Чертовски приятное чувство. Эйдан не упал на землю, но он споткнулся назад и схватился за свою челюсть. На мгновение ему показалось, что никто этого не заметил, но затем народ стал толпится вокруг, и Луи прибежал, вопя и спрашивая о том, что произошло, и учителя подошли. А вот это уже было неприятно. Это было очень, очень неприятно. - Он, черт возьми, напал на меня из ниоткуда, - плюет Эйдан, пока Луи держит его лицо, целуя его, и, вот дерьмо, он действительно все испортил. Он действительно, действительно все испортил. И он оказывается прав, когда он думает о том, что ничего не может быть хуже того, что Луи направляется прямиком к нему и бьет его по лицу. Гарри уверен, что он никогда в своей жизни не убегал так быстро из комнаты. ~ Он безумно благодарен тому, что каникулы такие длинные. Две недели в постели, лицо уткнуто в подушку, он игнорирует стуки своей матери в дверь, которая умоляла его рассказать, что случилось. Некоторое время он провел с Джеммой на Рождество и остался вместе со своей мамой на новый год, но он едва с ней разговаривал. Найл тоже приходил, он позволял ему войти, но блондин не оставался надолго, потому что Гарри отказывался говорить. Он также должен был косить их газон, прежде чем они вернутся в школу, но, ладно. Он абсолютно точно не собирается приближаться к дому Луи. Дрянной понедельник уже не за горами, поэтому Гарри пытается сделать все возможное. Фальшивая справка и пропущенный им автобус - это, пожалуй, все, что он смог придумать. В конце концов, он остановился на пакете льда, который он положил на голову, решив прокатиться в школу с мамой. - Веди себя хорошо, - предупредила она его, прежде чем Гарри открывает дверь машины, и Стайлс уже хотел закатить глаза, потому что он всегда так делает, но вспомнив, что он кое-кого ударил, замолкает. Прогуливаться по коридору после драки новичка в колледже на первом курсе больше было похоже на кино, чем на реальность. Но не в хорошем смысле. Каждый смотрит на него, когда он проходит мимо - на этом можно закончить. Он хочет закопать себя в землю заживо, и он весьма благодарен господу Богу за то, что у него нет первых уроков с Луи. Найл болен, поэтому он обедал в одиночестве. Лиам и Зейн пробовали поговорить с ним, но он игнорировал их до тех пор, пока они не ушли, голова была опущена вниз, потому что следующим уроком являлся тот, которого он боялся все эти две недели. Он зашел в класс химии, не поднимая глаз. Он просто проскользнул на свое место и сел, сглатывая. Он знал, что Луи сидит рядом с ним, но парень не разговаривал, поэтому ни тот, ни другой не решались начать разговор. Их учитель объяснял лабораторную работу, они взяли свои защитные очки и приступили к работе. - Ты был прав, - сказал Луи тихо, через несколько минут. Это заставило его замереть. - Что? - спросил Гарри, не глядя на него. - Я имею ввиду, ты был прав, что ударил Эйдана. Зейн и Лиам стояли все время рядом и слышали весь разговор, - объяснил ему Луи, и это заставило, наконец-то, оторваться Гарри от лабораторной работы. Луи выглядит ужасно. Его волосы спутаны и видны мешки под глазами, как будто он не спал несколько дней. И он выглядит настолько крошечным и маленьким, и уязвимым, что Гарри чувствует, что он, будто бы, проглотил язык. - Ох, - говорит Гарри и просто смотрит. - И мы расстались, - добавляет Луи, играясь с пальцами. - Ох, - повторяет Гарри и продолжает смотреть. На этот раз, Луи закатывает глаза и смотрит. - Ох, Бога ради, Гарри, может ты уже просто поцелуешь меня? Гарри хотел было возразить, сказать "нет" и оставить это на более подходящее время, потому что они в кабинете химии, Господи, но учитель вышел и никто не обращает на них внимания. Поэтому, он делает это. И это лучше, чем простое короткое объятие, лучше, чем все то время, когда Гарри косил их газон, только мельком поглядывая на него. И, конечно же, это лучше, чем тот удар в челюсть Эйдана, потому что на этот раз он не убегает, он остался там, где он есть. ~ Когда Гарри возвращается домой, он вычеркивает последний пункт в его Списке Вещей Которые Он Должен Сделать и чувствует себя чертовски гордым. ~ Жизнь - это игра, А любовь - это трофей ~
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.