***
Солнце ощутимо припекало макушку, и Кота, пряча глаза от его лучей за чёлкой, думал, что прогнозы метеорологов насчёт знойного лета всё же оправдают себя. Но на улице всё-таки было лучше, чем дома. Весь город был празднично украшен. В глазах рябило от ярких красок; то тут, то там звучала музыка, слышался смех. А он со своей учёбой и забыл, что все эти недели в городе проводился один за другим летние фестивали. Припомнив сроки их проведения, Кота обнаружил, что сегодня отмечают праздник разлучённых влюблённых*. Почувствовав укол совести, что забыл обо всём этом, Кота покосился на идущего рядом Вела, с детским удовольствием уплетающего огромную розовую сахарную вату, и вздохнул. Интересно, он специально выбрал такой день, чтобы нагрянуть к нему, или случайно? Тем временем они дошли до ближайшей ярмарки и окунулись в праздничную атмосферу. — Спорим, что я тебя обыграю в меткости? — неожиданно заявил Вел, вырывая Коту из размышлений. — Ты? Меня? Не смеши, — усмехнулся он. Каким бы Вел не стал сильным и быстрым, мазилой он был ещё тем. Хотя и пытался при каждом случае доказать обратное. Это всегда очень веселило Коту, который вырос довольно метким стрелком. — Значит, спорим? — уточнил Вел деловито. — На что? — Хм… Ну… — задумался он, дожёвывая вату и облизывая пальцы. — Давай, кто проиграет, тот сегодня за всё платит? — По рукам.***
Вел, высунув кончик языка от усердия и зажмурив один глаз, медленно отвёл руку назад и резко бросил набитый песком мячик в стоящие на полке в ряд пустые банки. И даже попал между двумя сразу, заставив их закружиться на месте. Но… закончив шататься, они остались стоять. — Какого хрена?! — заорал Вел, тыча в них пальцем. — Ты видел? Я же попал в них! — он возмущённо обернулся к нему. Кота, ухмыльнувшись, прицелился и запустил мячик, точно попадая в цель и сбивая последнюю банку в своём ряду. — Так нечестно! — надулся Вел, глядя на то, как он забирает у продавца свой выигрыш — розового плюшевого зайца. — На вот, только не плачь, — усмехнулся Кота, протягивая ему игрушку. — Да иди ты! — отпихнул её тот, отворачиваясь. Отойдя на десять шагов, Вел, как бы невзначай, обернулся и махнул рукой. Короткая электрическая вспышка, еле уловимая глазом, и все полки в палатке разом рухнули, вызвав отборный мат у владельца, которого завалило плюшевыми игрушками и банками. Кота закатил глаза. — Это уже третий. Тебе не надоело? — А? Ты о чём? — Вел рассеянно посмотрел на него. Он лишь красноречиво вздёрнул бровь. — Я меткий, и я докажу это! — заявил Вел, азартно оглядываясь кругом. — Только не в этих дурацких тирах для детишек, а в чём-нибудь посерьёзнее. О! Вон там, например… — он указал на павильон, где можно было пострелять из лука. — Ты хоть лук в руках когда-нибудь держал? — усомнился Кота в безопасности данного предложения. — Конечно! И сейчас ты в этом убедишься, — уверенно заявил тот, бодро направляясь в указанную сторону. Кота вздохнул, но отправился следом. Тиром заправлял высокий бугай, который сначала скептически их оглядел с ног до головы, но потом всё же выдал им луки и стрелы. Вел великодушно уступил Коте первый заход, мотивируя это тем, что если тот увидит его блистательную стрельбу, то начнёт нервничать и промахиваться, а он хочет выиграть спор честно. Кота, закатив глаза, взял лук и встал в стойку. Десять стрел успешно разместились в зоне от семи до десяти очков. Вел снисходительно похлопал его по плечу и с гордым видом отправился на позицию. Первая его стрела даже не долетела до мишени. Вторая угодила в стену рядом с ней. Третья попала в «двойку». Четвёртая опять улетела в «молоко». — Смирись, тебе сегодня платить, — усмехнулся Кота, засовывая руки в карманы и прислоняясь к стене. — Я ещё не закончил, — процедил Вел, прицеливаясь. По древку пробежала молния, и стрела с громким свистом влетела в «десятку» с такой силой, что расколола мишень на две части. Смотритель тира охнул и побежал проверять, что же с ней произошло. — Жульничество не считается, — зевнул Кота, поправляя плюшевого зайца подмышкой. — Я и так могу, — буркнул Вел, прицеливаясь в другую мишень, и обернулся к нему, одновременно с этим отпуская тетиву. Из-за его движения стрела изменила своё направление и по излётной дуге неглубоко воткнулась прямо в пятую точку смотрителя, нагнувшегося за разбитой мишенью. — Ах ты, мелкий засранец! — взревел тот. — Ого, — выдохнул Вел, глядя, как он, побагровев от ярости, выдернул стрелу и теперь наступал на него с дикими глазами. — Бежим! — заорал Кота, хватая Вела за руку и утягивая за собой дальше по улице. Смотритель, ловко перемахнув через прилавок, довольно быстро для своей комплекции припустился за ними с явным намерением придушить. — Зачем мы убегаем? — спросил Вел, оглядываясь на преследователя. — Давай я просто вырублю его и всё! — Нет! — одёрнул его Кота, сжалившись над бедным мужчиной, у которого и так, благодаря им, весь день оказался испорчен. Обернувшись на бегу, он метко пульнул плюшевым зайцем в компанию неторопливо катающихся на роликах девушек, которых они только что обогнали. Те, испугавшись, шарахнулись в стороны, и в этот же момент на них налетел смотритель тира, гнавшийся за Котой и Велом по пятам. Споткнувшись, тот повалился на землю, а сверху на него, потеряв равновесие, упали три девушки. Остальные тут же их окружили, ругая мужчину и помогая подняться подругам. Кота дёрнул Вела в сторону кустов. Через пять минут они вылетели на соседнюю улицу, находящуюся подальше от ярмарки, и, громко смеясь, рухнули на ближайшую скамейку. — Всё, признайся уже, наконец, — из тебя херовый стрелок, — задыхаясь, выговорил Кота. — Почему же… Видел, как метко я попал в его зад? — захихикал Вел. — Это не считается, — ухмыльнулся он. — Да? Может, тогда из пистолета постреляем? — невинно поинтересовался тот, с озорным огоньком в глазах. — Ни за что! — ужаснулся Кота, откидывая голову на спинку скамейки. — Ладно, уболтал, — протянул Вел, копируя его позу, и посмотрел на него с улыбкой. — Сегодня за всё плачу я. — Вот так бы сразу, — хмыкнул Кота. Вел, пихнув его локтём в бок, снова засмеялся. — Нет, ты видел его лицо?! Кота закатил глаза, но, вспомнив выражение лица смотрителя тира, тоже прыснул, присоединяясь к его хохоту.***
Кота сидел на невысокой каменной ограде и, хрустя новым видом сухариков, меланхолично наблюдал, как Вел выносит незнакомую банду байкеров. Он так и не понял, чем те ему не угодили, но поскольку тот крикнул «Не вмешивайся! Я сам!», спокойно ждал его возвращения. Вел почти закончил — всего-то осталось пять отморозков. Десять уже были развешены по ближайшим кустам, деревьям и забору. Зрелище было, признаться, красивым. Вел, подражая своему приёмному отцу, всегда старался раскладывать своих противников под правильным углом. Вздохнув, Кота заглянул в пакетик и выудил оттуда ещё горсть сухариков. Забросив их в рот, он довольно улыбнулся. «Какие вкусные! Как они это сделали?..» — подумал он, вчитываясь в состав на этикетке. В этот момент что-то всполыхнуло, и послышался ор и мат явно поверженных противников. — Ты видел? Видел? Это мой новый удар! — восторженно налетел на него Вел, пыша жаром после схватки. — Угу, — промычал Кота и посмотрел на него честными глазами. — Очень эффектно. Тот недоверчиво взглянул на него и нахмурился: — Только не говори, что ты променял меня на эти сухари! — Нет, что ты. Правда хороший удар, — заверил его Кота. — Потом ещё раз покажешь? А то я не всё успел разглядеть. Вел недовольно хмыкнул. — Ладно, покажу. Если, конечно, ты хорошо себя вести будешь. Кота улыбнулся, довольно хрустя сухариками. — Дай хоть и мне попробовать, — произнёс Вел, суя нос в пакетик, но тут же отстранился, поморщившись. — Они что, с чесноком? — Ага, — выдохнул Кота ему в лицо и засмеялся, когда тот замахал перед ним рукой. — Чего это тебя потянуло на такую гадость? — скривился Вел. — Они вкусные, — ответил Кота и, вытянув ещё один сухарик, с ухмылкой добавил: — А ещё я слышал, что нечисть боится чеснока. — Это кого ты тут нечистью назвал? — встрепенулся тот, приближаясь к нему. — Я? Пока никого, — безмятежно пожал плечами он. — Но ты как-то странно кривишься от чеснока. Подозрительно это. — Да? — странно улыбнулся Вел. — А знаешь, что бы я сделал на месте нечисти в таком случае? — И что же? — насмешливо посмотрел в его хитрые глаза Кота. — Вот это, — сказал тот и быстро накрыл его руку с пакетом своей. Яркая вспышка электричества, на секунду кольнувшая ладонь Коты, и в его руке вместо сухариков оказался пепел. Вел с довольным видом отскочил в сторону. Через мгновение Кота, отряхнув руку, с возмущённым воплем накинулся на него. Через полчаса они, уже изрядно помятые, в угрюмом молчании шли по улице в сторону Парка Развлечений. — Блин, ты мне, кажется, синяк поставил, — пробурчал Вел, потирая ушибленную челюсть. — Ничего, шрамы украшают мужчину, — буркнул в ответ Кота, раздражённо откидывая с лица волосы, его резинка в пылу драки куда-то бесследно исчезла. — Чего ты так вызверился из-за каких-то сухарей? — надулся Вел, косясь на него. — Я их ел! И они мне нравились. Я, в отличие от некоторых, люблю острое и пряное. А ты взял и испепелил их! — Так ты просто голодный, что ли? Ладно, давай пойдём поедим, делов-то! — неожиданно воспрял духом Вел. Кота недоумённо посмотрел на него, не понимая, почему тот так взбодрился, но кивнул.***
Кота, если быть честным перед собой, с самого начала подозревал, что добром это не кончится, в смысле, что Вел что-то задумал. Когда тот притащил его к палатке, где готовили окономияки*, и что-то быстро нашептал на ухо повару, его подозрения усилились. А вот когда Вел радостно протянул ему его, на вид самую обычную, порцию, и он откусил — было уже поздно. Такую ядрёную смесь из лука, чеснока, перца и ещё каких-то специй он никогда не пробовал. И серьёзно удивился, что из его рта не повалил настоящий огонь. Кота смог успокоиться только тогда, когда осушил около литра воды, а Вел вдобавок к синяку на скуле приобрёл шишку на затылке. — Ты же сам сказал, что любишь острое и пряное, — обиженно проныл Вел, лелея голову. Кота мужественно проигнорировал его, поедая нормальную окономияки* с сыром и креветками. — Ну, хватит дуться! Мы теперь, можно сказать, квиты. Кота бросил на него исключительно уничижительный взгляд. — Всё, боюсь, — примирительно поднял руки Вел и принялся за свою порцию. Поев, Кота развалился на скамейке, наслаждаясь тёплым ветерком и радостными людьми вокруг. Прямо напротив них находились «Американские горки», и взлёты и падения их поезда вводили в лёгкий транс, несмотря на вопли и смех катающихся. — Сейчас доем и тоже пойдём покатаемся, — бодро заявил сбоку Вел. — Угу, — на автомате ответил Кота, разомлевший на солнышке, и не сразу сообразил, что он вроде как ещё обижен на этого придурка. Кота вздохнул — он не мог долго злиться на Вела. И так было всегда. Вот и сейчас он уже снова чувствовал умиротворение, и к нему возвращалось хорошее настроение. Он посмотрел на Вела и удивлённо вздёрнул брови. — Ты съел семь порций?! А он и не знал, что в коробке, которую тот нёс, было столько. Вел лишь утвердительно кивнул, с аппетитом уплетая эту самую седьмую окономияки. Кота покачал головой, оглядывая его. Он не мог понять, как в нём столько помещается. У него, видимо, был не желудок, а чёрная дыра какая-то. — Всё, пошли! — вывел его из размышлений голос Вела. Тот уже встал и улыбался ему. — А тебе плохо не станет? — неуверенно уточнил Кота. — С чего бы? — Ну… Семь порций… — Ерунда, всего лишь немного перекусил. Пошли! Нам ещё в очереди стоять, — он схватил его за руку и рывком поднял на ноги. Вел оказался прав — перед ними было ещё человек тридцать. И только через четверть часа они, наконец, дошли до кассы. — Смотри, можно купить универсальный билет, — обрадовался Вел. — Круто! — Это как? — Ну, он действует час, и за это время ты можешь кататься на любых аттракционах столько раз, сколько захочешь. То, что нам надо! Кота похолодел. Столько, сколько захотят? Зная Вела, они точно на год вперёд накатаются. Но не успел он возразить, как тот уже купил эти адские билеты и тащил его в сторону «Американских горок». Последующий час для Коты слился в сплошной круговорот. Его крутило, вертело, бросало, швыряло и так далее по кругу. Его самого чуть не стошнило после пятого раза на «Стелле». Поэтому на последние десять минут он затащил Вела в «Пещеру ужасов», где смог расслабиться, пока тот угорал над всякой «страшной» фигнёй и говорил, что создателям этого аттракциона обязательно нужно организовать экскурсию в Демонию. Вывалившись на улицу, Вел всё ещё хихикал. А когда он немного успокоился, предложил: — Пошли в храм, повесим свои пожелания. Кота от неожиданности рассмеялся. — Ты чего? — не понял Вел. — Ой, не могу… — попытался успокоиться он, но не получалось. — Что смешного-то, придурок?! — Ты же демон, — простонал Кота. — И чё? — Ты хочешь оставить пожелания богам?! — А какая разница? — пожал плечами Вел. — Мне нравится сам процесс и вообще эта традиция. Сбудется или нет, это уже другой вопрос. Но если сбудется, то мне пофиг, кто исполнил моё пожелание. — Ну пошли, раз тебе так хочется, — протянул Кота, гадая про себя, что Вел может хотеть попросить у богов.***
Они неторопливо шли вдоль берега реки, наслаждаясь закатом. — Хорошо повеселились, — сказал Вел, потягиваясь. — Ага, — улыбнулся Кота. — А ты ещё идти не хотел, — двинул ему тот локтём в бок. Кота пихнул его плечом в ответ и чисто из вредности заявил: — Между прочим, мы договаривались на два часа, а в итоге прогуляли весь день. Поэтому, свободен — я иду учить историю. — Я же лучше этого нудного учебника! — обиженно возмутился Вел. Кота равнодушно пожал плечами. Про себя же он содрогался от одной мысли об истории. — Ах так? Ну, хорошо! Тогда я сейчас пойду и сожгу все твои учебники. — Не посмеешь, — протянул Кота, с наглым видом рассматривая его. — И кто же мне помешает? — прищурился тот. — Я, — ухмыльнулся он. — Попробуй, — воскликнул Вел, с нечеловеческой ловкостью вскакивая на высокий забор. — Если догонишь, то будет по-твоему. Нет — вечер пройдёт так, как захочу я. Идёт? — Охренел?! — заорал Кота, начиная догадываться, что он серьёзно. — Догоняй или прощайся со своими учебниками! — засмеялся Вел и на большой скорости рванул по забору. — А ну, стоять! — рявкнул он и метнулся следом за ним, но по дороге. Когда Кота, перепрыгнув ограду, влетел на задний двор своего дома, он думал, что его лёгкие никогда больше не смогут нормально дышать, а сердце проломит рёбра. Сёдзи его комнаты были гостеприимно распахнуты, а на веранде стоял низкий столик. На нём выстроился ряд небольших бутылок сакэ и тарелки с закуской, а рядом лежали два дзабутона*. На одном из них с довольным видом восседал Вел, хитро разглядывая его. — Не догнал, — констатировал он с победной усмешкой. — Ты опять жульничал, — фыркнул Кота, опираясь руками на колени и пытаясь отдышаться. — Неправда, — махнул головой тот. — Ага, да какой обычный человек догонит улепётывающего демона? — возмутился он, выпрямляясь. — Хм… Тебе правда сказать, или сам знаешь? — прищурился Вел. Кота хмыкнул. — Не сказал бы, что твой земной папаша обычный человек. — Я ему передам, — ухмыльнулся тот. — Тебя утешит, если я скажу, что ты опоздал всего лишь на восемь минут? — Меня утешит, если ты свалишь в закат, — отрезал Кота, проходя мимо него в комнату и с облегчением обнаруживая, что все его вещи целы и находятся там, где он их оставил. — Неа, я выиграл спор. Поэтому вечер пройдёт так, как хочу я, — запрокинув голову назад, Вел смотрел на него, лукаво сверкая глазами. — Я не спорил с тобой, — он вернулся на веранду и, скрестив руки на груди, прислонился плечом к косяку. — Не будь засранцем, — протянул тот. — Я твои учебники даже пальцем не тронул. Давай будем считать, что у тебя сегодня выходной. Всё равно до наступления ночи осталось всего пара часов. Какая сейчас нахрен учёба? Кота вздохнул. Он действительно не чувствовал в себе сил заниматься. К тому же, он весь день прогулял, и всё, что ему сейчас хотелось, это спокойно посидеть и ничем не напрягать свой мозг. Для вида закатив глаза, Кота опустился на соседний дзабутон. — Где ты всё это достал? — спросил он, глядя на угощение. — Места знать надо, — самодовольно ответил Вел. — Наверняка свой супер-пупер бездонный мешок использовал. — Ну не под футболкой же носил, — улыбнулся тот, начав раскупоривать бутылку. — Хм, но я не видел мешка, когда ты пришёл. — Да ты так увлечённо храпел над своей историей, что даже если бы я с собой Бородача приволок, ты бы не заметил. — Я не храпел! — Угу, конечно. То-то так подскочил, когда я не выдержал и подал голос. Кота поморщился. — Да ладно, я тоже всегда засыпал на уроках истории. И вообще, забудь о ней до завтра, — Вел протянул ему чашечку сакэ. — Погнали! Остаток вечера прошёл весело и непринуждённо. Вел всё-таки рассказал в красках про своё последнее сафари с родным отцом, похвастался, что снова уделал Эна на спарринге, и поделился последними сплетнями из Демонии. После этого у Коты даже лицо заболело от того, сколько он смеялся. Ночь опустилась на землю, и небо вспыхнуло миллионами звёзд. Кота, чувствуя себя лёгким, словно облачко, с удовольствием растянулся на веранде и смотрел на них, вдыхая полной грудью ароматы ночного сада. Заметив Млечный Путь, он снова вспомнил о разлучённых влюблённых. — Как думаешь, Орихиме и Хикобоси* действительно существовали? — мечтательно протянул он. — Не знаю, не встречал, — лениво ответил разлёгшийся рядом Вел. — Ты не романтик, — пьяно фыркнул Кота, прищуриваясь, отчего звёзды стали размытыми пятнами на чёрном небе. — Я бы не стал ждать какой-то там седьмой вечер седьмого месяца, чтобы увидеться с тобой, — категорично заявил Вел, привставая на локте и чуть нависая над ним. — Я бы просто к чертям разнёс любую преграду между нами, будь то река или Млечный Путь. Кота польщённо улыбнулся до ушей, чувствуя себя при этом влюблённой школьницей и еле подавляя томный вздох. Вместо этого он игриво протянул: — Я бы на это посмотрел. Вел тихо рассмеялся и мягко убрал с его лица спутанные пряди волос. — Считай, что сегодня уже увидел. Твоя грёбаная история была неприступной преградой, да и ты ещё решил изобразить из себя недотрогу. Кота возмущённо открыл рот и поднял руку, чтобы отвесить ему оплеуху за такие слова, но Вел, воспользовавшись моментом, уже ласкал его губы своими, проникая прохладными руками ему под рубашку и поглаживая поджавшийся живот. И его глаза сияли ярче всех звёзд. Сдавшись, Кота выдохнул, отвечая на поцелуй, и притянул его ближе.***
Кота поморщился от яркого света, падающего ему на лицо, и отвернулся. От резкого движения его немного повело. — Чёрт, — выругался он, приоткрывая глаза. Во рту было сухо, голова болела — явные признаки хорошо проведённого вечера. Сонно осмотревшись, Кота отметил, что за окном уже давно настал день. Зевнув, он потянулся и охнул, когда его поясницу и задницу свела знакомая боль — ещё один явный признак, говорящий, что ночь тоже была хороша. Но, несмотря на такое несколько плачевное самочувствие, Кота довольно улыбнулся: что ни говори, а вчерашний день удался. Приведя себя в порядок и позавтракав, Кота с кружкой зелёного чая вышел на веранду. Зажмурившись, он с улыбкой подставил лицо под лучи солнца. Всё-таки Вел оказался прав: ему был нужен отдых. Сейчас он чувствовал себя бодрым и полным сил, и никакие, даже самые заковыристые места в истории не смогут сбить его на пути к своей цели — сдать зачёт. С такими мыслями Кота решительно вернулся в комнату и сел за стол. Открыв учебник на том месте, где вчера остановился, он обнаружил там сложенный пополам листок бумаги. На нём корявым почерком Вела было написано: «И всё-таки, ты правда в этой фигне разбираешься? О_о» Ухмыльнувшись, Кота развернул бумажку и увидел продолжение записки: «Ладно, сдавай скорее уже свою историю, чтобы мы могли нормально повеселиться. Тут у нас в Демонии скоро свой фестиваль будет. И я тебя туда обязательно утащу. И покажу, что я всё-таки меткий стрелок!» Кота закатил глаза. Ну да, конечно, стрелок нашёлся! И когда он уже смирится, что в меткости он ему уступает? А то ему ведь плюшевых зайцев не хватит, чтобы отбиться от всех жертв после его неудачных попыток. «А если твой препод тебя завалит, я сам с ним поговорю по душам…» Кота посмотрел на нарисованную ниже кровожадную рожицу, и у него вырвался нервный смешок. Только этого не хватало. Как бы сложно ему не было со своим преподавателем истории, тот не заслуживал такого наказания, как личное общение с Велом, жаждущим мести. Вздохнув, он хотел уже отложить листок, как увидел внизу маленькую приписку: «Кстати, моё пожелание вчера исполнилось. Только я не понял: боги мне помогли, или я сам такой молодец… >_>» — Вот придурок, — фыркнул Кота, откладывая записку. Для этого Велу вовсе не требовалась помощь богов. Ведь он и так никогда не мог ему отказать. Хотя это вовсе не означает, что он сдаётся сразу и без боя — так в итоге получается гораздо интереснее. Примечания: Период Сэнгоку (яп. 戦国時代 сэнгоку дзидай, «Эпоха воюющих провинций») — период в японской истории со второй половины XV до начала XVII века. Подробнее на Вики: http://ru.wikipedia.org/wiki/%CF%E5%F0%E8%EE%E4_%D1%FD%ED%E3%EE%EA%F3 Санада (Нобусигэ) Юкимура (яп. 真田 信繁, 1567 — 3 июня 1615) — самурай периода Сэнгоку, японский даймё. Его называли «героем столетия» и «малиновым демоном войны». Подробнее на Вики: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B0_%D0%AE%D0%BA%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%80%D0%B0 Даймё (яп. 大名, даймё:, букв. «большое имя») — крупнейшие военные феодалы средневековой Японии. Если считать, что класс самураев был элитой японского общества X—XIX веков, то даймё — это элита среди самураев. Подробнее на Вики: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B9%D0%BC%D1%91 Танабата (яп. 七夕 танабата, Ткачиха, Вега) — традиционный японский праздник, также часто называемый «фестиваль звёзд» или «звёздный фестиваль» (хоси мацури). Не является государственным праздником. Обычно отмечается ежегодно 7 июля. В Сэндае этот праздник отмечают в августе. Также его называют праздником разделённых влюблённых. Согласно легенде прекрасная Орихимэ (яп. 織姫, прядущая принцесса, ткачиха) и Хикобоси (яп. 彦星, пасущий коров, волопас) встретились и полюбили друг друга. Ткачихой, или Танабатацумэ, называют яркую звезду Вегу в созвездии Лиры, а Волопасом, или Кэнгю (яп. 牽牛 кэнгю:, китайский вариант), называют звезду Альтаир в созвездии Орла. Недовольный тем, что работа была оставлена, отец Орихимэ разлучил влюблённых, разделив их по обе стороны реки (Млечный путь), и запретил им встречаться чаще одного раза в году. Каждый год в седьмую ночь седьмого месяца им разрешено встретиться. Подробнее на Вики: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%B0 Окономияки (яп. お好み焼き ) — жареная лепёшка из смеси разнообразных ингредиентов — обычно с лапшой, мясом, морепродуктами и овощами, смазанная специальным соусом и посыпанная очень тонко нарезанным сушёным тунцом. Иногда окономияки называют «японской пиццей». Подробнее на Вики: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%8F%D0%BA%D0%B8 Дзабутон (яп. 座布団 ) — японская плоская подушка для сидения. Подробнее на Вики: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD Орихимэ и Хикобоси — см. Танабата