Глава 1 или сестры Форбс - солнечные барби.
31 марта 2014 г., 14:33
Шторы распахиваются. Облако солнечного света небрежно ложится на моё лицо, заставляя веки содрогнуться от неожиданности. Я недовольно морщу нос и забираюсь под одеяло с головой. Еще один ясный день и позитив старшей сестры. Удивительно, Кэролайн такая солнечная и свежая, хотя временами и вовсе не ложиться спать, сидит в ноутбуке и переписывается с кем-то в «Твиттере» или болтает по телефону со своей лучшей подругой – Еленой Гилберт. С Гилбертами мы всегда были дружны и неразлучны, я – не исключение. Но из этих троих кареглазых мне приглянулась только Анна – собственно, моя одноклассница и подруга по несчастью. Несчастью? Ну, да, ведь у нее дома целых два наставника: Елена и Джереми. А с ними точно не соскучишься. Что-то мы отвлеклись.
Меня зовут Сэм. Саманта Форбс, учусь в старшей школе Мистик Фоллса. Привязана к сестре и маме. Люблю их до потери пульса. Редко веду дневник, и то под дулом пистолета Анны. Младшая-Гилберт считает, что это очень полезно и увлекательно, но лично у меня руки не доходят писать краткое содержание дня или свои переживания – лень. Одним словом – весело мы живем здесь, в Мистик Фоллс.
-Сэм, просыпайся!,- снова этот мелодичный голосок старшей сестры, за которым следует щекотка. Я, хохоча, пытаюсь вырваться из ее цепких рук, но этим утром Кэролайн менее милосердна ко мне.
-Кэрри, не мешай спать и сама лучше подольше полежи в постели,- прерывая смех отрывистыми фразами, я выбираюсь из-под одеяла и внимательно осматриваю старшую сестру. На ее лице вновь сияет улыбка, белокурые волосы уложены в высокой укладке, уже одета и во всеоружии. О Боже, сколько сейчас времени?
-Не-ет, солнце проснулось – и я проснулась! Сегодня важный-преважный день! Ну же, вставай,- потянув меня на себя, лепечет блондинка. Я перевожу взгляд на часы. 7:34. И чего это Кэролайн так рано встала?
-Какой же?,- я послушно поднимаюсь и, прихватив полотенце, плетусь в ванную комнату. Холодный душ – и я бодра и полна сил. Поворачивая вентиль, я ненароком всматриваюсь в отражение. Все же сёстры Форбс недаром зовутся «Солнечными барби». У меня, как и у Кэр, белокурые волосы, которые я специально пытаюсь держать прямыми, а то из «Солнечной барби» я превращаюсь в «Солнечного барана», серо-голубые лучезарные глаза в обрамлении пушистых ресниц. Нашу внешность не назовешь необычной, таких блондинок в штате Джорджия сотни, тысячи. Вода толстыми струями окутывает мое тело. Здравствуй новый день.
-День рождение Джереми!,- на распев произносит она и без смущения входит за мной в ванную комнату. Кэр присаживается на стиральную машинку и закидывает ногу на ногу. Довольно обаятельная привычка.
-Точно. Вечеринка, шары, торт, голые девушки,- жмурясь произношу я. Все дни рождения в Мистик Фоллс проходят по определенным правилам. Все так заурядно и обыденно, каждый раз одно и то же.
-Что?,- кажется, я ляпнула лишнего, потому что Кэр распахивает шторку и ошарашено смотрит на меня. Я говорила, что мы друг друга не стесняемся? Да? Ну ладно, значит, мои действия я объясню только этим – Кэр не шла ее укладка. Я выхватываю венчик душа и направляю его на блондинку. Кэр недовольно вскрикивает, но через секунду ванная комната заливается смехом.
-Прости. Так, что, вечеринка будет у Гилбертов?,- я заворачиваюсь в полотенце и уверенным шагом направляюсь к гардеробу. Кэролайн снимает с себя намокшую одежду и кидает ее в корзину для грязного белья.
-Нет, у нас,- вновь с улыбкой произносит сестра и движется ко мне. В отражении высокого зеркала я замечаю, что мы с Кэр практически одного роста, несмотря на разницу в два года. Сестра тянется к одной из вешалок, долго капается за ширмой и через минуту она уже красуется передо мной в желтом платье и черных балетках. Я говорила, что Кэр идет абсолютно любая одежда?
-У нас? То есть мы устраиваем праздник?,- на этот раз я ошарашено оглядываю старшую-Форбс. Застегнув бюстгальтер, я распахиваю дверцы гардероба, пытаясь найти что-нибудь для вечеринки и одновременно одежду на сегодня. Под обстрел моих глаз попадает белая блуза, и светло-джинсовый костюм, состоящий из жилетки и вареных джинс.
-Да. У нас куча дел, так что не задерживайся после школы – сразу домой, и Анну прихвати,- Кэр заливает свою шевелюру приличной порцией лака, после поворачивается ко мне, не скрывая улыбки. –Какие же мы с тобой красавицы,- она сжимает меня в своих объятьях. Я лишь тихо урчу, наслаждаясь такой простой лаской сестры.
-Завтрак?,- я улыбаюсь, учуя тонкий запах маминых блинов. Кэролайн лишь загадочно улыбается и выпускает меня из объятий. Сестра грациозно выходит из комнаты , поворачивается ко мне и кивает. Ах, Кэр, порой я удивляюсь, как она может совмещать в своей походке и грациозность, и задорность. Послушно спустившись за сестрой, я целую маму в щеку и плюхаюсь на стул.
-Мам, ты сегодня до скольки работаешь?,- Кэр натягивает фирменную улыбку и протягивает ей кружку кофе. Подлиза, а я вся в нее.
-Не знаю, девочки. На юге штата участились…нападения зверей,- чуть помолчав, продолжает она, на что сестра лишь опускает голову и слабо улыбается. –Так что вечеринка будет у вас долгая,- неожиданно заявляет мама, я, не удержавшись, прыскаю от смеха, Кэр краснеет.
Завтрак мы провели в молчанье, лишь изредка Кэр спрашивала про этих зверей, на что мама либо шикала, либо томно вздыхала и начинала рассказ. Вибрация. Я достаю из кармана брюк телефон. «Анна».
-Доброе утро, соня,- тарелка уже в раковине, на часах 8:12.
-И тебе, барашек,- доносится до моих ушей. –Сэм, подвезешь меня до школы? Джер уже уехал, а Елена смылась к Деймону,- сообщает Гилберт-младшая. Я улыбаюсь.
-Конечно, жди.- Гудки.
-Пока, мама. Пока, Кэр, удачного дня!,- на выходе кричу я и, поправив на плече сползающую сумку, бегу к машине. День обещает быть солнечным. Не знаю, сколько времени прошло, наверное, я слишком глубоко ушла в мысли. Слышу радостное приветствие, и через несколько секунд к моей компании присоединяется Анна. Поехали.
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur,
Я хочу любви, веселья, хорошего настроения!
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,
Ваши деньги не принесут мне радости.
Moi j'veux crever la main sur le coeur papalapapapala
Я хочу прожить жизнь с чистым сердцем. Папалапапапала!
Allons ensemble, découvrir ma liberté,
Идём со мной, я покажу свою свободу!
Oubliez donc tous vos clichés,
Итак, забудьте о всех своих стереотипах,
Bienvenue dans ma réalité.
Добро пожаловать в мою реальность!
