Пять раз, когда до Сэма не дошло (и один, когда ему наконец объяснили)

Орегон Сейчас Убить суккуба относительно легко. Она вырывается, шипит, плюётся, но их трое, и у неё нет просто ни малейшего шанса. Сэм с Дином мастерски уворачиваются, и она промахивается на добрый километр. Но попадает в Каса. Перед самой смертью, широко распахнув рот, демон выплевывает целую порцию яда прямо ему в лицо. В этом проблема Кастиэля: он превосходный воин и ему может навредить так мало вещей (вроде особых сигелов или ангельского клинка), что ему и в голову не приходит уклониться (Дин как-то раз врезал ему. Он говорит, что это словно пытаться проломить бетонную стену кулаком). Сэм таращится на стремительно остывающий труп и очень, очень надеется, что яд суккуба не относится к тем редким вещам, что способны причинить вред ангелу. Он делает глубокий вдох и оборачивается; одного взгляда на Каса достаточно, чтобы понять: сегодня не их день. Ангел раскраснелся и дышит тяжело, как никогда после битвы. Он беспокойно оттягивает воротничок, будто тот внезапно стал давить. Дьявол! Серьезно, если одному из них было суждено стать жертвой чёртового «трахнись или умри», то почему именно девственному ангелу? - Дин, - мягко говорит Сэм, касаясь плеча брата, и кивает в сторону Каса. В свою очередь обернувшись, Дин несколько мгновений разглядывает ангела. - О, - отвечает он – слишком спокойно, по мнению Сэма. – Кажется, нам лучше вернуться в мотель, - и Дин направляется к импале прогулочным шагом. - Дин! - Сэм хватает его за руку. - Что мы будем делать? - Что мы будем делать? – переспрашивает Дин, хмурясь так, словно вопрос бессмысленный. - Мы же не можем просто снять ему девочку! Хотя именно так бы и поступил отравленный ядом суккуба охотник, Сэм не уверен, что Кас вообще знает, что делать, и, кроме того, он всё ещё ангел, по-прежнему сверхъестественно сильный. Они просто не могут подсунуть ему ничего не подозревающую цыпу, тем более, когда Кас в таком состоянии. Кто знает, чем может обернуться их желание помочь?.. - Да ясен перец, никого мы снимать не будем! – рявкает Дин – к облегчению Сэма; по крайней мере в этом они сходятся. - Тогда что? – настаивает Сэм. - Мы не знаем, как яд повлияет на ангела, но вот сосуд этого явно не переживёт, а мы не можем просто позволить ему умереть… - Конечно, не можем! Боже, Сэм, что с тобой не так? - Ну ладно, - огрызается Сэм и в который раз пытается спросить: - Что мы будем… - Мы ничего не будем, - обрывает его Дин, - потому что я не настолько кинканутый. Ты везёшь нас в мотель, а дальше уж мы с Касом сами. - Вы с Касом?.. Ты и Кас?! – Сэм таращится на Дина. – Хочешь сказать… ты собираешься… - Ну да! – говорит Дин. – Разве это не очевидно? - Как это может быть очевидно? – запинается Сэм. – В смысле… он может… а ты… ты… и он… Он знает больше слов, он уверен, а ещё он уверен, что пару минут назад он даже знал, как соединять их в предложения, но в данный момент это сложное знание куда-то делось из его головы, так что он чертовски рад, когда слышит голос Кастиэля, незаметно подошедшего к ним: - Ты же должен был ему рассказать, - говорит он Дину. И Сэм всё ещё рад, хотя смысла в словах Каса он не улавливает. - Рассказать мне что? – спрашивает он. Дин закатывает глаза. - Да это уже пройденный этап, - говорит он Касу. – Не должен я был ему говорить. Он знает, ясно? - Знаю что? – спрашивает Сэм, чувствуя себя полным дураком. - О том, что, ну… - Дин неопределённо взмахивает рукой куда-то между ними с Касом, что, видимо, по его мнению, всё объясняет – и что не объясняет ни черта. Сэм просто таращится на него, дожидаясь вразумительных объяснений. Дин хмурится. – Ты же знаешь? – спрашивает он. - Знаю что, Дин? – Сэм раздраженно взмахивает руками. На лице Дина отражается тень ужаса. - Ты… не знаешь, - говорит он. – О, - Дин отводит взгляд в сторону и трёт тыльную сторону шеи; он вроде как кажется смущённым. – Эм, - он переводит взгляд на Каса, но, если он ожидал от него поддержки, то напрасно: Кас пытается одновременно просверлить в Дине дыру свирепым взглядом и не смотреть на него. – Мы с Касом… - начинает Дин и замолкает. – Кас и я… - он делает глубокий вдох и пытается заглянуть Сэму в глаза. – То, что мы с Касом сделаем, вернувшись в мотель, - говорит он наконец. – Это определённо будет не в первый раз. - Серьёзно? – Сэм вдруг замечает, что его нижняя челюсть отвисла, и пытается вернуть её на место. Он смотрит на брата, который, решив взять быка за рога, твёрдо встречает его взгляд, в то время как ангел, похоже, нашёл нечто неописуемо интересное на стволе ближайшего дерева. – С каких пор? Дин пожимает плечами. - С Иллинойса. * * * * * * * * Иллинойс Пять недель назад Сэм просыпается до будильника, чуть позже семи. Он слегка обеспокоен тем, что Дин ещё не вернулся – не то чтобы взволнован, потому что это не неслыханное дело, чтобы Дин ушёл, напился и нашёл где «поспать», но обычно к утру он возвращается. Кроме того, вчера он ушёл с Касом – чуть не силой утащил его с собой, когда Сэм сказал, что не в настроении. Сэм не знает, стоит ли беспокоиться из-за этого меньше: Кас не позволил бы ничему случиться с Дином, если бы мог с этим справиться… мог бы Дин на самом деле прокатить Каса и свалить с какой-то случайной девахой? К счастью, Сэм успевает побеспокоиться всего минут десять, а потом в замке начинает поворачиваться ключ – очень медленно. Он на автомате тянется к сумке за оружием – на всякий случай, но не особо удивляется, когда в приоткрытую щель заглядывает Дин. Потому что, конечно, Дин мог бы прокатить Каса и свалить с какой-то случайной девахой. И, видимо, так и сделал. Сэм поражён тем, что вообще в этом сомневался. - Доброе утро! – орёт Сэм, и Дин подпрыгивает - к сожалению, недостаточно высоко, чтобы стукнуться головой о косяк. - Ты встал, - говорит он, входя. - Ничто от тебя не ускользнёт, Дин. Долгая ночка? - Нет! – быстро отвечает Дин, отчего Сэм растерянно моргает. – В смысле, да, - исправляется Дин так же быстро. – Долгая ночка. Прости, я, э, - он прочищает горло, - не особо выспался. Дин явно собирается перейти к тому, как её звали и что он с ней вытворял, но Сэм на это не купится. - Поверить не могу, что ты так поступил с Касом, - меняет он тему. - С Касом? – резко спрашивает Дин. - Ты буквально умолял его пойти с тобой, а в итоге прокатил ради какой-то незнакомой девахи. - О, - говорит Дин. – Точно. Да. Это я и сделал, - он прочищает горло. – Потому что я… плохой человек. Наверное, это самое неправдоподобное раскаяние Дина на памяти Сэма. Он не знает, потому ли это, что Дину плевать, или потому, что до него только сейчас дошло, что прокатить Каса в баре было плохим поступком. - Ты придурок, - говорит ему Сэм. – Я… - он собирался закончить предложение словами «в душ», но, сделав шаг к ванной, оказался ближе к Дину и мгновенно заменил их на «тебе нужно в душ», потому что, господи боже, Дин просто провонял сексом, и если Сэм пойдёт первым и случайно использует чуть больше горячей воды, есть огромная вероятность того, что Дин только сполоснётся, нормально не помывшись, а Сэм не собирается чёрт знает сколько часов торчать в Импале, когда от его брата так несёт. Когда Дин выходит из ванной в облаке пара, Сэм уже почти собрался и готов к выходу. - Твоя очередь, - говорит Дин, потирая голову полотенцем, смотрит ему за спину и эдак обыденно добавляет: - Привет, Кас. И Сэм совершенно определённо не подпрыгивает, просто очень спокойно оборачивается – и да, Кас стоит в дверях. Он слегка хочет спросить, как долго он там был, но не собирается доставлять Дину удовольствие, признавшись, что не замечал его. - Давно ты здесь? – добавляет Дин с ухмылкой, показывающей, что он прекрасно знает, что Сэм понятия не имел, что Кас там. - Я пришёл позавтракать с вами, - говорит Кас. - Позавтракать? – спрашивает Дин. – Ты же не ешь. - Нет, - соглашается Кас. – Но, как я понимаю, это традиционный показатель того, что кто-то хочет продолжить знакомство. - Тради… - Сэм оборачивается к брату со свирепым взглядом. – Ты вытащил Каса в какой-то бар, прокатил его, а теперь он хочет позавтракать с тобой, потому что это «традиционно»? Свирепо смотрит он на Дина, но встревает Кас: - Да, - говорит он. – Вчера вечером Дин «прокатил» меня… - Сэм буквально слышит, как он смакует незнакомое слово, - а сегодня утром мы разделим трапезу. - Так в Библии сказано, Сэм, - говорит Дин, и Сэм уверен, что он пытается не смеяться. – Надломить хлеб. Показывает, что нет никакой обиды. И хотя Дину не стоило бы использовать непонимание Касом человеческих традиций, он всё же явно прав насчёт отсутствия обиды. Кас определённо на него не зол – хотя ему точно стоило бы – и Сэм не будет его в этом убеждать. Всё же… Он тычет пальцем в Дина. - Не используй Каса, - твёрдо говорит он. И направляется в ванную узнать, оставил ли ему его придурочный брат хоть каплю горячей воды. * * * * * * * * Айова Четыре недели назад Услышав крик, Сэм поднимает взгляд как раз вовремя, чтобы увидеть на вершине холма призрака, объятого пламенем – останки у его ног уже превратились в пепел. Он тычет ботинком в горку пепла, убеждаясь, что догорело всё, и, довольный собой, поднимает пустую канистру, направляясь обратно к МакОсобняку, где его ждут Дин и Кас, отвлекавшие призрака, пока Сэм сжигал кости. Может, было не так уж и необходимо таким образом разделяться и властвовать – не ради такого призрака. Они пару раз на неё наткнулись, пока искали могилу, и довольно быстро поняли, что она была злобной, но неопасной: она и пальцем их не коснулась (образно говоря). Но Сэм всё равно рад возможности разжечь огонь без присутствия злобного шныряющего вокруг духа. И, поскольку, чтобы уничтожить сучку, нужно было продираться сквозь ежевику что на пути к могиле, что на обратном, они заключили сделку: Дин остаётся в (относительной) безопасности дома с призраками, Сэм же солит и поджигает; а вечером он выбирает, где они ужинают. Звучит не вполне честно, но Сэм до ужаса хочет съесть чего-нибудь, что не красное мясо с горой сыра. Обратно на вершину холма он взбирается добрых двадцать минут. А ещё десять блуждает по полудостроенному дому (серьёзно, этот особняк будет огромным) и зовёт: «Дин?». Он уже начинает беспокоиться, когда сворачивает за угол и почти врезается в брата. Который выглядит сильно потрёпанным. Его верхняя рубашка порвана в трёх местах, у основания шеи начинает расцветать тёмный синяк, губы покрасневшие и опухшие, а волосы выглядят настолько беспорядочно, насколько это возможно для таких коротких волос – они торчат во все стороны и усыпаны побелкой. - Чувак, что случилось? – спрашивает Сэм, гадая, не превратился ли неопасный призрак в очень деятельного. - Что? – спрашивает Дин и оглядывает себя. – А, да. Я упал. - Что – с лестницы? – потому что если просто споткнуться, так выглядеть не станешь. - Да. - О, - ну, Сэм не чувствует себя последней сволочью. – Ты в порядке? - О да, в порядке. Я просто, ну, упал, - заверяет его Дин слишком уже беззаботно, и Сэм сразу же понимает, что под этим «Я упал» явно скрывается «Самый дохлый призрак в континентальной части Штатов сбросил меня с лестницы, и я смущён». - Точно, - говорит Сэм, не скрывая скептицизма. – Где Кас? - Я здесь, - и Касу действительно пора завязывать с этим вечным появлением за спиной у Сэма. Он оборачивается и удивлённо моргает – Кас тоже выглядит потрёпанным. Его рубашка расстёгнута (и, кажется, потеряла пару пуговиц), галстук так сбит, что буквально висит на спине, и он каким-то образом потерял пуговицу с брюк. А с волосами дело обстоит ещё хуже, чем у Дина. Чёрт, даже ещё хуже, чем обычно. - Дай угадаю. Упал с лестницы? - Нет, - отвечает Кас. Сколько бы времени он ни проводил с Дином, сарказму ему ещё определённо учиться и учиться. - Он хотел сказать – поправь галстук, Кас, - говорит Дин, и Сэм буквально слышит, как он закатывает глаза (хотя не стоило утруждаться – Кас просто опускает взгляд и озадаченно разглядывает свою одежду). – Мы закончили? - Судя по присутствию здесь Сэма – да, - говорит Кас. Сэм не знает, дедукция это или он просто упражняется в остроумии. - Хорошо, - говорит Дин. – Помираю с голоду. - О, отлично! – восклицает Сэм со всем энтузиазмом. – Потому что в городе есть кафешка, в которой делают просто потрясающие салаты… Это вроде как забавно – то, как Дин мгновенно бледнеет. - Сэмми, - льстиво протягивает он, и Сэм позволяет ему умолять и умасливать его (и злиться и стенать) всю дорогу до мотеля (они никуда не пойдут, пока Дин не переоденется), пока наконец не признаётся, что там и бургеры тоже есть. * * * * * * * * Небраска Три недели назад Сэма будит гудок какого-то дальнобойщика (какого чёрта этот чувак гудит в три часа ночи, он не представляет). Он моргает в полумраке мотельного номера и вдруг слышит это. - Кас. Сэм разворачивается на звук. Пугающе уродливая неоновая вывеска освещает номер достаточно для того, чтобы он разглядел плечо Дина: он свернулся на боку на своей кровати, спиной к Сэму. - Кас. Сэм отбрасывает одеяло и свешивает ноги с кровати. - Кас! Это уже полноценный гортанный крик, и всё тело Дина содрогается. Сэм кладёт ему руку на плечо и крепко трясёт. - Дин. Дин! Дин резко просыпается, садясь прямо так быстро, что врезался бы в Сэма головой, не успей тот уклониться, помня о ноже под подушкой Дина (который, кстати, сейчас в руке Дина. Будить спящего охотника – дело не для любителя). - Сэм? – голос Дина звучит растерянно, и он убирает нож. - Тебе сон снился, - сообщает Сэм. - О, - Дин трёт лицо ладонью. – Прости. - Не нужно извиняться, - удивляется Сэм. – Ничего страшного. - Ладно, - Дин прочищает горло. – Ладно. Хорошо, - он неуверенно кивает в сторону ванной. – Пойду… - он замолкает и кажется почти смущённым, что… с чего он взял, что Сэм осудит его за то, что ему приснился кошмар? По крайней мере, он не кажется подавленным. - Да, конечно, - отвечает Сэм, уступая ему дорогу. Дин, поднявшись, стороной обходит его кровать и в полумраке входит в ванную и запирает дверь. Наверное, думает Сэм, стоило подождать, пока Дин спокойно заснёт, и так он и собирается поступить. Честно. Но Дин вроде был в порядке, и он что-то там задержался, а кровать такая тёплая, и сейчас всё-таки три часа ночи… * * * * * * * * Вайоминг Две недели назад Когда Сэм возвращается из библиотеки, в которой брал книги для очередной охоты, уже почти половина девятого, и он помирает с голоду. - Дин? – зовёт он, входя в номер, но ответа нет – дверь ванной заперта, и он слышит, как течёт вода. – Дин! – снова кричит он, громче, потому что знает, что если отправится за едой, не узнав, чего хочет Дин, «ты был в душе» не засчитают ему за уважительное оправдание. Ответа всё ещё нет, так что он орёт: - Дин! – и барабанит в дверь ванной. – ДИН! Наконец дверь приоткрывается, и Дин высовывает голову. - Что? – недовольно рявкает он. - Я собирался за е… - Сэм отмечает движение позади Дина и обрывает сам себя. – Это Кас? - Что? – спрашивает Дин и оборачивается (ему что – нужно проверить?) (ну, это Кас, так что, может, и нужно). – О. Да. Да, это он, - говорит он. – Я учу его умываться. - Ты учишь его умываться. - Да, - уверенно говорит Дин – так, будто знает, насколько его объяснение смехотворно, но всё равно от него не отречётся. – Вроде как хорошо бы ему это уметь. Сэм просто на него таращится. Дин не встречает его взгляд. Что понятно. - Неважно, - говорит Сэм. Дин странный, и Кас странный (ну, он-то хотя бы ангел), и если они странничают вдвоём, Сэм не думает, что в состоянии разбираться с этим на пустой желудок. – Я за едой. Чего-нибудь хочешь? - Нет-нет, перехватим чего попозже, - отвечает Дин. – А ты иди. - Ладно, - говорит Сэм, возвращаясь к двери и по дороге хватая ключи от Импалы. – Я возьму машину! – кричит он, воодушевлённый осознанием того, что Дин его не услышит сквозь запертую дверь и шум воды, и гадает, найдёт ли он здесь место, где подают что-нибудь, не прожаренное насквозь. * * * * * * * * Айдахо Неделю назад Они в пути уже часы, и Сэм более чем готов остановиться и найти мотель, но Дин держится бодрячком и даже не нарушает правил дорожного движения; Сэм перебирает в уме все сражения с Дином – и это определённо не из тех, в которых сила на его стороне. Так что он просто дремлет на заднем сиденье: дремлет потому, что там слишком тесно и неуютно для нормального сна, а на заднем сиденье потому, что на переднем с Дином едет Кас. По крайней мере, они разговаривают приглушённо, и их негромкие реплики смешиваются в постоянный фоновый шум, который почти убаюкивает. И вдруг Дин резко и чётко говорит: - Кас, остановись прямо сейчас. Я серьёзно, - и в его голосе звучит какое-то неестественное спокойствие, и Сэм мгновенно просыпается, встревоженный. Он смотрит вперёд… … как раз чтобы увидеть, как Дин убирает руку Каса со своего паха. Сэм не в силах сдержать широчайшей ухмылки. Ну, может, и в силах, но зачем? Вот что получаешь, когда прогоняешь брата на заднее сиденье, чтобы ангел без представления о личном пространстве и (как оказалось) пристойности поведения мог сесть спереди. Дин съезжает на обочину. Он глушит мотор, и на мгновение повисает тишина. - Ладно, - говорит Дин Касу. – Нужно поговорить, - он поднимает голову и ловит взгляд Сэма (и, без сомнения, ухмылку) в зеркале заднего вида. – Снаружи, - добавляет он и, распахнув дверь, выходит из машины. Кас делает то же. Сэм остаётся. Если Дин собирается давать уроки пристойных прикосновений легко впадающему в ступор и постоянно мыслящему буквально ангелу, Сэм будет очень рад пожелать ему удачи издалека. Он не хочет дремать в одиночестве на пустынной дороге, так что тянется вперёд за картой Айдахо в бардачок, чтобы, пока он ждёт, можно было собрать свои аргументы для остановки ночью, пока она ещё, ну, сегодняшняя. Они задерживаются; видимо, Дин хочет убедиться, что лекция о приличности прикосновений достигла цели, которой не вышло достичь лекцией о личном пространстве. Когда они возвращаются, Сэм клюёт носом, несмотря на все свои усилия. Но всё же берёт себя в руки: он выбрал пять подходящих мотелей, и из них два вдобавок расположены рядом с блинными IHOP, а ещё у него наготове четыре ужасные истории об авариях по вине усталости водителей. Он почти разочарован, когда в ответ на его «Думаю, нам лучше скоро остановиться и отдохнуть» Дин отвечает «Ага, ладно». Всё же он не смотрит в зубы дареному коню. Особенно если это значит, что он наконец поспит. * * * * * * * * Орегон Сейчас - Иллинойс? – слабо спрашивает Сэм. - Иллинойс, - повторяет Дин. - О, - говорит Сэм. – Но что насчёт… - начинает он, не подумав, но понимает, что, может, и не хочет знать. - Насчёт чего? Сэм колеблется, но он обязан спросить. - Что насчёт Джимми? Дин свирепо смотрит на него. - Джимми мёртв с тех пор, как архангелы пытались прикончить Каса, но спасибо тебе за вотум доверия. - О, - повторяет Сэм и хмурится. Может, не стоило встревать. – Прости. Дин отмахивается, выглядя раздражённым, но следующее, что он говорит - «Поверить не могу, что ты не знал», будто это самое странное. Что вообще-то несправедливо. - Откуда я мог знать? – возмущается Сэм. - Как… Сэм, ты застал нас двоих в душе! - Ты сказал, что учил его умываться! – это Дин пять штатов хранил секрет об ангельском сексе; почему это Сэм должен защищаться? - Да, но я и не думал, что ты мне поверил! - Ну Дин, боже, или это, или мой брат занимался однополым сексом с ангелом в ванной мотеля! Что я должен был подумать? – Сэм уверен, что это прекрасный аргумент. Вот только не похоже, чтобы Дин тоже так считал. - Ты же проснулся, когда Кас пытался отдрочить мне в импале! - Я думал, он не понимает, что делает! Дин ухмыляется, потому что он Дин. - О, он понимал. - Дин! – не помогает. Ни разу. - Да мы ушли на добрых полчаса, Сэм! Что, по-твоему, мы делали? - Я думал, ты объясняешь ему, ну. Правила приличного поведения. - Сколько, по-твоему, занимает сказать «эй, не трогай мой член, когда я за рулём»? - Я думал, ты объясняешь деликатнее. - Ты думал, что я… мы вообще знакомы? Сэм беспомощно пожимает плечами; Дин слегка прав. - Серьёзно, Сэм… - Дин, возможно, ты мог бы урезонить своего брата позднее, - а вот и Кас со своим счётчиком оставшегося времени (и по какой-то причине продолжающий разглядывать дерево). - А, да. Точно, - говорит Дин смущённо – кажется, он уже забыл, с чего всё началось. – Нам лучше… - А ещё, - перебивает Кас, - тебе бы замолчать. Дин закрывает рот и моргает, выглядя ошарашенным, а потом внезапно ухмыляется ухмылкой, которую Сэм определённо предпочёл бы не видеть. - Кинки, - говорит он. Кас наконец отворачивается от дерева и свирепо смотрит на него, а Сэм неосознанно тянется за святой водой в заднем кармане, не сразу понимая, что видит белки глаз Каса. Они тёмные не от одержимости: это зрачки Каса почти поглотили радужки. Стоит повторить: чёрт. Дин примирительно поднимает руки, достаёт ключи от машины из кармана и бренчит ими, пока Сэм не поворачивается к нему, и швыряет их ему в руки, определённо предлагая ему порулить. Дин переводит взгляд с Сэма на Каса и обратно, а потом делает широкий жест «после вас» в направлении импалы. Так Кас полон яда суккуба, а Дин у нас теперь мим. Шикарно. Сэм доезжает до мотеля за пять минут на срочно-охотничьей скорости (ровно максимально дозволенная скорость и строгое соблюдение всех правил, потому что ничто не замедляет так, как задержавший тебя полицейский, если у тебя в багажнике незаконный арсенал). Кас сидит на заднем сиденье и усердно разглядывает пол. Дин едет спереди и усердно разглядывает Каса в зеркало заднего вида. Сэм, ясное дело, сидит на водительском месте, не сводя глаз с дороги и определённо не таращась ни на одного из своих пассажиров. Честно. Он, наверное, должен что-то сказать, но всё это подождёт до момента, когда Кас уже… когда они уже… это подождёт. Сэм едва успевает остановиться, а Дин уже хватает ключи от номера и выпрыгивает наружу. Он быстр, но Кас может перемещаться, так что тот факт, что Дин успевает добраться до двери, отпереть её и открыть, пока Кас его догоняет, вызывает уважение. Кас прижимает его к косяку, обнимая за тыльную сторону шеи и проскальзывая второй рукой под куртку – определённо в поисках мест, о которых Сэм думать не хочет, и целует его, влажно и… с завидным энтузиазмом. Не то чтобы Дин был против. Его руки уже на отворотах плаща Каса, притягивают его ближе, и слабая надежда Сэма на то, что Дин наговорил всё до этого, чтобы Сэм не возражал, что он… поможет Касу… внезапно рушится при виде того, как буквально весь язык Дина оказывается во рту Каса. Когда шок проходит, Сэм резко осознаёт, что пялится, и отводит взгляд… Только чтобы снова посмотреть на них и запоздало понять, что у них проблема. Дин вроде как клонится в сторону дверного проёма, и Сэм видит, что он держится за плащ Каса, пытаясь затащить его в номер. Но Кас… он не пытается сделать ничего, кроме как вылизать гланды Дина – или, может быть, его лёгкие – а Сэм чертовски хорошо знает, что Дин не сможет сдвинуть Каса хотя бы на дюйм без его на то желания. Что заводит Сэма в тупик. Он мог бы подойти и толкнуть Каса, но он вполне уверен, что с тем же успехом мог бы хорошенько пихнуть стену. Он сидит и ворочает мозгами, гадая, как бы обойтись без ареста за непристойное поведение на людях, но вдруг Дин сдвигается, убирает руки с отворотов плаща и кладёт их на тыльные стороны бёдер Каса. На мгновение Сэм не понимает, как это может помочь; он даже решает, что Дин смирился с публичной обнажёнкой. И вдруг Кас подпрыгивает, и его ноги оказываются на талии Дина, а Дин его придерживает и ловким и выглядящим очень привычным движением разворачивает их в комнату и исчезает в ней, шумно хлопая дверью. Нижняя челюсть Сэма, кажется, снова отвисла. Он с трудом берёт себя в руки и идёт к мотелю снять себе номер. Но на полпути его настигает громкий стон «Дин!» - и этот стон, Сэм готов поклясться, эхом отдаётся по всей парковке, так что Сэм тут же меняет направление, потому что мотель не такой уж и большой, а у него нет совершенно никакого желания проверять звуконепроницаемость его стен. Громко мыча и выгоняя из головы абсолютно все мысли, он хватает свою сумку из машины и, нацарапав «Я заселюсь в другой мотель», запирает машину, заворачивает в записку ключи и, мыча очень, очень громко, пропихивает их под дверь номера Каса и Дина (потому что свалить с машиной Дина – одно, а свалить со всем его оружием, одеждой и прочим – другое). Какой-то дальнобойщик высовывается в окно: - Ты это куда? - В ближайший мотель. Парень странно на него смотрит и, тыча пальцем в переливающуюся вывеску «Старлайт Мотель» прямо за головой Сэма, спрашивает: - А с этим что не так? И на этот вопрос существует множество подходящих ответов, но большинство из них достойны сумасшедшего и почти все неприличные, так что Сэм просто пожимает плечами: - Видимо, это долгая история, - говорит он.