Strong Connection / Сильная Связь

[NKF - Bad Mood] Амаранты не было всю ночь. Узнав новости от Санчеса, я решила не говорить ей все сразу. Когда она пришла, на часах было уже семь утра. – Ну, нагулялась? Тебе хоть за ночь заплатили, женщина? Амаранта с порога накинулась на меня: – Ты считаешь, что я такая? Считай! Мне надоели уже твои нападки. Если меня не было ночью дома, это значит, что я с кем-то кувыркалась? ¿Y ti? (1) Что тогда можно сказать о тебе? После этих слов, она пулей вылетела из номера. Наверное, все в отеле мгновенно проснулись от такого хлопка дверью. Я стояла, ошарашенная такой острой реакцией. Я никак не ожидала, что подруга воспримет мою шутку так близко к сердцу. Мы часто подшучивали друг над другом, но так никто никогда не реагировал. Я знала, что если Ами завелась, то ее долго еще не успокоить. Лучшим вариантом, который я знала, было оставить ее наедине с собой. Подойдя к столу на нашей «кухне», я написала ей записку, собрала вещи и вышла из номера. *** Взяв такси, я отправилась в Централ Парк Хотел. Этот отель не выглядел претенциозным. Шесть этажей, неброский вид. Как раз для меня. Зайдя внутрь, я зарегистрировалась и, после того, как парень-администратор выдал мне ключ, поднялась в номер. Поскольку у меня выдалась бессонная ночь, я сразу же легла спать. *** Проснувшись только на утро следующего дня, я приняла душ, оделась и решила пройтись по магазинам. Почти все вещи остались у Ами. Обойдя все ближайшие бутики, я ничего не нашла, но поняла, что проголодалась. Я зашла в первую кафешку, которая попалась на моем пути. К своему огромному удивлению, за одним из столиков я встретила знакомое лицо. Лиз обедала с подругами. Она тут же заметила меня и подозвала. – Девчонки, это Джо. Я вам о ней рассказывала. Джо, это Кэти и Джейн. Мы пожали друг другу руки. – Присоединяйся к нам, Джо, – предложила Лиз. *** Мы пили, ели, снова делали заказ, смеялись, просто болтали, снова делали заказ. В общем, до позднего вечера мы просидели в кафе, после чего я,попрощалась со всеми, и отправилась в свой отель. Лиз предложила подвезти, но я вежливо отказалась, чем она была шокирована. – Тут путь не близкий до Хилтона. – Ах, нет. Я теперь вон там живу. Как-нибудь в другой раз расскажу, – глядя в изумленные глаза Лиз, сказала я и указала на Централ Парк Хотел. – Ну, хорошо. Тогда до встречи на концерте. Ты же идешь? Я кивнула и вышла. До отеля мне действительно оставалось пройти пару шагов. Но улицы ночного Лондона так и манили меня, поэтому в номер я зашла около часа ночи. Спать мне все равно не хотелось, поэтому я решила почитать. Но и это мне толком не удалось. В коридоре поднялся какой-то шум. Сначала я пыталась игнорировать его, но потом это стало невыносимо, и я выглянула за дверь. За ней меня ожидал сюрприз. Всем сюрпризам сюрприз. Не в самой лучшей его вариации, конечно. Прямо около моего номера стояла парочка. Она прямо пожирала его глазами и губами, а он нежно ее обнимал. Она – сексапильная блондинка в мини юбке и блузке с глубоким декольте. Он – любимец миллионов, обладатель бархатного тембра голоса. Должно быть это ошибка. Нельзя было ошибиться. Это точно был Райан.

***

(1) перевод с испанского: А ты?