Strong Connection / Сильная Связь

[Ferras - Don't Give Up] Всю ночь я не могла заснуть. Он даже не заметил меня. Конечно, он даже не знал, что я могу здесь оказаться. – Значит, со мной тебе встретиться некогда, а развлекаться с другими всегда время найдешь, – пробормотала я себе под нос, отправляя ему сообщение на электронную почту и занося его в черный список. Телефон я совсем отключила, когда наутро он начал звонить. Около полудня в дверь начали стучать. – Джоанна, я знаю, ты здесь. Котенок, открой мне. Я хочу поговорить. Райан. Его голос я узнала и за закрытой дверью. Я не собиралась отвечать ему. Я не могла. А он не сдавался. – Джоанна, это не то. Ты понимаешь, это не то, о чем ты могла подумать. Пожалуйста. Давай поговорим. Я знала, что могу поддаться на эти провокации, но я не могла позволить себе этого. По внутреннему телефону я позвонила на ресепшен и попросила вызвать охрану. Через двадцать минут за дверью стало тихо. Я слышала, как его уводили. «Нет, пожалуйста, вы не понимаете. Она хочет уйти. Я прошу вас, остановитесь. Неужели вы никогда не любили…», – голос Райана срывался на крик. Какое-то время я оставалась наедине с собой. Тишина окутывала меня. Она всегда оказывала на меня успокаивающее воздействие, но не в этот раз. Когда я вновь услышала стук в дверь, я была благодарна тому, кто стоял за этой дверью. Приоткрыв дверь, я увидела Лиз. – О Боже, Джо. Твой вид… Она распахнула дверь, и я, не выдержав, разревелась у нее на плече, не задумываясь о том, сколько я пролила слез за один этот месяц. – Джо, послушай. Успокойся. Давай поговорим. Я знакома с Райаном уже очень и очень большое количество времени. Мы были друзьями еще до того, как была создана группа. Слышишь? То, что ты вчера видела…возможно, показалось тебе не тем, чем было на самом деле. После этих слов я притихла. – Лиз, они были прямо напротив моего номера. Я все видела. Он ведь не знал, что я буду здесь. Но он знал, что я не буду беспокоить его эти два дня, потому что это была его просьба. И потом такое…все ведь сходится. На лице девушки были заметны следы жалости. Но мне было не до того. – Джо, я понимаю, что все выглядит именно так, но я не могу рассказать тебе всего. Понимаешь? Это не моя, так скажем, тайна. Поговори с ним. Он тебе все объяснит. Я ему сто раз говорила, что излишняя доброта ни до чего хорошего его не доведет. Что и случилось. – Как бы ты поступила на моем месте? Я все видела своими глазами. В С Е. – Я не могу тебя заставить говорить с ним, но я могу попросить тебя об этом. И я прошу тебя. Он сидит в заведении напротив. Где мы вчера были. Просто выслушай его. Поверь мне, это стоит того. Спустя какое-то время, она добавила: – Помнишь, ты меня спросила о том, каково это? Так вот, это и есть первые трудности. Без них не обойтись никак. В общем, это твое решение. Я лучше пойду. Я закрыла за ней дверь и посмотрела в окно. Лиз направилась, судя по всему, к своему другу. Но буквально через час, она вышла из кафе в гордом одиночестве. И я решила дать Райану шанс объясниться. Все имеют право на второй шанс. *** Он сидел за стойкой бара. На его лице не было никаких эмоций. Я осторожно подошла и присела на соседний стул. – Джоанна… – Я слушаю тебя, – отрезала я. Он оглянулся по сторонам. – Мы можем пойти в менее людное место? – Нет, не можем. Мне было все равно, сколько народа было рядом. Ночная жизнь с Ами научила меня временно справляться со своей «подругой». Разумеется, я приняла для храбрости. – Хотя бы за столик? Я посмотрела в зал, свободным был только дальний стол. – Ладно. Переместившись туда, он начал свой рассказ. [Your Favorite Enemies - Little Sister (acoustic version)] – Я должен был рассказать тебе об этом раньше, просто, - на секунду он остановился и глотнул воздуха. – Я не знаю. Не мог. Ты ведь знаешь, что мы начали терять свою известность около года назад. Если быть точнее, последнее наше выступление было четырнадцатого октября. Я помню, потому что…в этот день я потерял самого близкого человека. Ее звали Скай. Это был первый концерт, который проходил неподалеку от моего родного города. Отец должен был привезти ее туда. Он долго не соглашался, но я его уговорил. Она очень хотела попасть, а я всегда был рад ей. Всегда пытался поступить так, как она хотела бы от меня. По какой-то причине, отец не справился с управлением. Машину выкинуло на встречную полосу. Произошла автокатастрофа. Удар пришелся на дверь пассажира. Там, где была она, – по его щеке прокатилась одинокая слеза. – Отец попал в реанимацию. А она… – на этих словах он, казалось потерялся во времени. Но, понимая, что должен закончить свой рассказ, он собрался силами и продолжил. – Мы отыграли концерт на ура. Сразу после этого наш менеджер сообщил мне о случившемся. Моей маленькой сестренке было всего пятнадцать. Моя жизнь перевернулась. Я во всем виноват. Если бы я не уговаривал родителей. Если бы приехал сам. Она была бы жива. Все это время до встречи с тобой, я просто существовал. Никто не видел меня. Просто знали, что я есть. Я не мог больше писать, не мог ничего. Чтобы хоть как-то поддерживать группу на плаву, ребята изредка вытаскивали меня из моей конуры, и мы давали небольшие концерты. То, что ты видела вчера. Эта девушка. Она была лучшей подругой Скай. Я увидел, что она пытается сесть в машину к какому-то мужику, и увел ее. Тэсс была пьяна. Я решил отвести ее в ближайший отель, чтобы она протрезвела, но она начала приставать ко мне. Она не узнала меня. Она отключилась еще до того, как я довел ее до постели. После этого я ушел. Я не мог допустить, чтобы она в таком виде уехала с тем человеком. Не мог. Я до сих пор чувствую вину за то, что произошло со Скай. Я просто хотел помочь девушке. Джоанна, я тебя прошу, пожалуйста, прости меня. Прости, что дал тебе повод усомниться. Прости, что так вышло. Я действительно был занят все это время. Я не смог бы так поступить с тобой. Пожалуйста, не уходи. [Asher Book - I Will Try For Your Love] По моим щекам текли слезы. Я не могла представить, как Райан смог пережить все это. Его руки потянулись ко мне. Подушечками больших пальцев он убрал слезы с моего лица. Какое-то время мы сидели молча. Но вскоре я решила нарушить эту гнетущую тишину. – Прости, я не знала о сестре. Он мотнул головой. – Ты не могла знать. Никто не знал. Мы скрывали это от общественности. Слишком много шума поднялось бы. Слишком много пищи для стервятников. – Я понимаю. Моя рука опустилась на его ладонь, накрывая ее. Его взгляд тотчас поймал мой. – Джоанна, у нас все хорошо? В его словах не было уверенности, присущей Райану Галлахеру. Этот человек разительно отличался от человека, выходящего на сцену, и я уже который раз отмечала это для себя. – Да, все в порядке. В ту же секунду, он подорвался с места и, схватив меня за руку, выбежал на улицу. – Прости, там было слишком много лишней мебели. После этого, он поднял меня на руки и закружил. Прохожие оглядывались с улыбкой на лицах. Перестав кружить, он так и не опустил меня на землю. – Райан, ты ничего не забыл? Мне показалось, что он по-настоящему испугался: – Что забыл? Я что-то не сделал? – Ага, – кивнула я. – Не вернул меня на место, – я пальчиком указала на землю. Он рассмеялся и все же сделал то, о чем его просили. – Завтра у нас концерт. Ты придешь? – Конечно. – Я заеду за тобой в полдень. – Почему так рано? Вроде начало позже. Райан посмотрел на меня, после чего, у него, видимо, мелькнула мысль. Потому что потом мы уже на всех парах неслись к его машине. Да, отвечать на вопросы словами, нам не особо нравилось