Strong Connection / Сильная Связь

[AFI – The Embrace] Продолжая обновлять сайт, я отправилась на поиски Курта. Я не понимала, что Грег может иметь общего с моей подругой. – Ами, ты где? – раздался в телефонной трубке голос моего любимого гея. – Я как раз тебя ищу. Я напротив центрального входа. – Ищешь? Зачем, крошка? – Ты можешь подойти или нет? – начинала я выходить из себя. – О’кей, милашка. Бегу. Пару минут спустя, Курт предстал передо мной в полном недоумении. – Что случилось? – еще не до конца отдышавшись, поинтересовался он. – Куда твой бойфренд повез мою подругу? По выражению лица Курта можно было догадаться, что он не в курсе. Он набрал номер своего парня. – Не отвечает. – Что может их связывать? Мы одновременно посмотрели на часы. – Черт, выступление уже началось. – Разве не будет никаких перерывов? – спросила я, снова нажимая на кнопку «обновить». – Должен быть. Но, похоже, их никто не отпустит на этот перерыв. Все-таки возвращение. Ты пробовала ей позвонить? Судорожно набирая номер подруги, я проклинала себя за то, что не додумалась раньше. – Телефон отключен, – сказала я, услышав на том конце провода стандартный ответ. – Новых снимков с ней нет. Только с концерта. – Пойдем, попробуем кое-что сделать. Пробившись за кулисы, мы ждали хотя бы минутного перерыва парней, чтобы поговорить с Райаном. – Ами, привет, – кивнув Курту, обнял меня Райан. – Я не вижу Джоанну. Она тебе не звонила? Через пятнадцать минут мы будем петь нашу песню. Я бы хотел, чтобы она вышла с нами. Мы с ребятами уже договори… – Я не могу до нее дозвониться, – перебила я его счастливый рассказ. – Когда ты ее видела в последний раз? – набирая номер, с хмурым видом спросил он. – Часа полтора назад. – Она уехала с Грегом, – вклинился в разговор Курт. Райан резко повернулся в его сторону. – С Грегом? Нашим менеджером? – Да, и мы ему уже звонили. Он не отвечает. На лице у Райана была написана неподдельная тревога, когда он набирал следующий номер. Внезапно мы услышали знакомую мелодию. Из-за угла появился и сам мистер менеджер. – Где она? – подбежал к нему Галлахер. – Где кто? – со странной ухмылкой переспросил Грег. – Ты прекрасно знаешь, о ком я. Где Джоанна? – на лице Райана играли желваки. Мне показалось, что одно неправильное слово и драка будет неизбежна. – Я не знаю. И вообще, почему ты не на сцене? – О чем ты с ней говорил? Ты ведь знаешь, что я не уйду без ответов. Грег взглянул на нас, потом на сцену, где выступала другая группа, пока Strong Connection были на перерыве, после чего, снова на Райана. – Мы можем поговорить наедине? – Эдвардс, либо ты говоришь, в чем дело, либо ты знаешь, чем обернется твоя игра в молчанку. – Она уехала. [Steelheart – She’s Gone] – Что? ЧТО? Грег коротко выдохнул. – Ее начали преследовать папарацци. Она попросила меня о встрече. Ты был на репетиции, она не хотела отвлекать. Она уехала. Обратно. Просила передать, чтобы ты ее не искал. Она больше не хочет иметь ничего общего с тобой и с миром шоу-бизнеса в общем. Она оказалась слабее, чем ты предполагал, Райан. Не все люди выдерживают такое давление. – Что ты несешь? – разговор уже шел на повышенных тонах. – Вот, смотри. Она даже отказалась от прав на вашу песню. Он протянул Райану листок. Несколько минут парень вчитывался в слова. – Как? Что это все значит? Папарацци? – Райан настолько тихо все это говорил, что приходилось прислушиваться. – Наверное, это было слишком, – Курт пришел на помощь своему бойфренду и показал Райану страницу поисковика с введенным в поиск запроса имя Джоанны. – Мне жаль, Райан, – произнес Грег, но мне так не казалось. В его словах было столько циничности, что я не могла поверить в них. В этот момент к нам подошла остальная часть группы. – Что-то случилось? – Я отказываюсь от новой песни. Где мне подписать? Все, шокированные решением Райана, уставились на него. – Что? Почему? – спросил один из Strong Connection – Если песня не принадлежит Джоанне, то она и мне не принадлежит. Я не выйду с ней на сцену. – Райан! Наш выход через две минуты! Так нельзя! – Что вообще происходит? – спросил Сэм, единственный из четверки, кого я знала. Курт взял на себя удар и объяснил ему ситуацию. – Как? Серьезно? Черт. Это хреново. Сэм подошел к Галлахеру. – Я с тобой. Как ты скажешь, так мы и поступим. Вся остальная группа тоже поддержала слова Сэма. – Спасибо, парни. Похоже, наш выход. С вашего позволения. Он прошел к микрофону, по пути взяв гитару. Парни проследовали за ним, будто знали, что он задумал, хотя, я думаю, не имели и малейшего понятия. Наблюдать за этим было странно. Я не могла понять, что произошло с моей девочкой. Да, я знала, что у нее были проблемы с людьми, но я никогда не видела, чтобы она так просто сдавалась. Она всегда давала шанс людям. Людям, которых она любила.