finding you was so hard (but loving you is easy)

Перевод
NC-17
В процессе
125
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 48 страниц, 16 071 слово, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
125 Нравится 24 Отзывы 52 В сборник

2.

Настройки
— Явился, - восклицает Стэн, не скрывая искренней улыбки. Луи сразу же тянут в крепкие объятия, и ему кажется, что его позвоночник в скором времени хрустнет от подобного рода нежностей. Удивительно, но между ними не было даже намёка на неловкое молчание, несмотря на то, что они довольно долго не виделись. — Да, вот и я, - соглашается Томмо, видя как друг активно качает головой. Он прекрасно знал, что Стэн тоже безумно скучал, хоть и не говорил этого вслух. — Давай, пошли, мне нужно познакомить тебя с ребятами, - приятель хватает Луи за локоть и тащит в противоположную от кампуса сторону. Он понятия не имеет, куда они идут. Территория кажется настолько огромной, что в голове Томлинсона невольно проскакивает мысль: он обязательно потеряется в первый день своих занятий. В любом случае, об этом задумываться сейчас не стоит. Любовь к новому городу росла с каждой секундой сменяющихся пейзажей. Всё: от уличных фонарей и до снующих туда-сюда людей говорило о том, что Лондон намного больше и ярче, чем когда-либо был Донкастер. Минут через двадцать парни оказываются перед входом какого-то клуба, места в который, видимо, были зарезервированы Стэном заранее. Сначала Луи был немного шокирован, потому что это всё-таки ночь вторника, но было ясно: никого это особо не заботило. Томмо сразу же расслабляется, вливаясь в толпу. Музыка постепенно обволакивает, отключая мозг и заставляя тело жить по своим правилам. Один момент, и Луи уже стоит в центре какой-то компании, которая оживлённо смеётся, слушая его рассказы. В считанные часы он получает огромное количество телефонных номеров, и ещё столько же предложений «оттянуться как-нибудь ещё вместе». Было по-настоящему приятно, ведь это всего-лишь первая ночь. Стэн наблюдает за ним с довольной ухмылкой, и Луи направляется к нему, немного покачиваясь от выпитого алкоголя. На самом деле он привык быть в центре внимания, привлекать громкими криками людей и заставлять их смеяться. Он получает неимоверное удовольствие, зная то, что все вокруг хотят находиться в его компании. Он любит всегда получать то, что хочет. — Ну что, уже Господин Популярность? - дразнит его Стэн, потягивая очередную кружку пива. — Я работаю над этим, - заливаясь смехом отвечает Луи и показывает знак бармену. Темы разговоров меняются с невероятной скоростью: семья, учёба, воспоминания давних лет, планы на год и так далее. Томлинсон понимает, что он действительно многое пропустил в жизни своего друга. — Я сейчас вернусь, мне нужно в туалет, - быстро бросает Луи, не особо вслушиваясь в последнюю фразу. Кажется, это было что-то вроде: «Будь осторожен». Справив нужду, парень идёт к раковине, чтобы помыть руки, когда слышит чей-то разговор в соседней кабинке. — Малыш, мы должны уходить, Стайлс и его уроды здесь, а я не хочу чтобы ты находилась рядом с ним. — Да, пойдём. Это уже слишком. - девушка берёт молодого человека за руку, и они оба выходят, оставляя Луи в помещении одного. Он продолжает мыть руки, особо не думая над смыслом только что услышанного разговора. За звуками текущей воды парень пропускает мимо ушей бесшумный хлопок двери. Вместо этого, Луи тянется за бумажным полотенцем, но не успевает, потому что разворачиваясь, натыкается на чьё-то тело. Немедленной реакцией служит резкий шаг назад, и когда Томлинсон оказывается на комфортном расстоянии от незнакомца, слышит неловкое «Ой». Секундная дезориентация заставляет зрение предательски замылиться и мешает сосредоточиться на человеке перед собой. Когда же всё встаёт на свои места, зрачки медленно начинают расширяться. Тёмные огромные глаза, с тонкой ярко-зелёной радужкой бесстыдно рассматривали фигуру Луи. На веках проглядывают нечёткие линии, возможно, это подводка. Взгляд Томмо проскальзывает дальше по розовым пухлым губам и слегка очерченным скулам. На левой стороне шеи виднеются контуры татуировок, тянущихся дальше вниз по спине. Парень одет в две рубашки, одна из которых полностью расстёгнута, а вторая открывает вид на острые ключицы и вытатуированных чуть ниже ласточек. Прикоснуться к блендой, почти прозрачной коже — это всё, о чём начинает мечтать Луи. Но желания тут же отходят на второй план, как только на лице незнакомца появляется дерзкая ухмылка. — Привет, - смущаясь проговаривает русоволосый, невольно замечая, что собственный голос стал на тон выше. — Привет, - отвечает незнакомец, показывая ямочки на щеках. — Я не хотел врезаться в тебя, прости, - начинает извиняться Луи, переминаясь с ноги на ногу. — Перестань, быть может я хотел, чтобы это произошло, - спокойным хриплым голосом проговаривает кудрявый. Луи поднимает голову, прежде чем понять, что парень перед ним был на несколько сантиметров выше его самого. — Хотел чтобы произошло что? Прости, я немного не понял тебя. Зеленоглазый по-прежнему стоит напротив, мило улыбаясь, а потом резко разворачивается и направляется в сторону двери, сталкиваясь с ещё одним только что вошедшим парнем. В глазах последнего виден ужас и неподдельный страх, он начинает пятиться назад, не прерывая зрительного контакта с виновником инцидента. В течение нескольких секунд Луи стоит неподвижно, до сих пор пытаясь обдумать произошедшее. Он действительно не понимает, что тут происходит. По возвращении к бару он видит ссутулившегося над стойкой Стэна с уже изрядно покрасневшими щеками. — Ты чего так долго то? - спрашивает он, в то время как Томлинсон падает на соседний стул. — Просто столкнулся кое с кем, - отвечает Луи, потягивая каждое слово, а потом вспоминает всё, что произошло за несколько минут до этого. — Кто такой Стайлс? Стэн вздрагивает, нерешительно поднимая взгляд на друга. — Зачем тебе это? Атмосфера стала напряжённее. Глаза Стэна с тревогой метались, и Томлинсон находился в некотором недоумении от всех сложившейся ситуации. — Эмм... кое-кто в туалете говорил о нем. Мне просто стало любопытно, - кинул Луи, обращая внимание на то, что рядом сидящие люди начали о чём-то взволнованно шептаться. — Он неплохой парень. Просто держись от него подальше, хорошо? - проговорил Стэн, пристально и умоляюще глядя другу в глаза. Луи чувствует, что начинает трезветь, но он по-прежнему не может быстро соображать, поэтому последние слова Стэна не достаточно доходят до него. — Почему? Лицо Стэна искривляется в непонятной гримасе, и Томмо решительно начинает не понимать, что такого ужасного он сказал. — Он... - на секунду Стэн запинается, — я правда не знаю как тебе объяснить. Луи выжидающе прожигает друга непонимающим взглядом, в то время как тот закатывает глаза и продолжает разговор: — Это прозвучит довольно-таки странно, но он как бабник, только с мужчинами. — То есть он спит со многим количеством парней? - невозмутимо задал вопрос Луи. — И что с того? — Ну понимаешь, он спит буквально со всеми и не важно какой человек ориентации: натурал, би или гей, он в любом случае окажется у него в постели. Это странно, ведь ему никто ещё не отказывал. - Стэн выглядел напуганным, в то время как Томлинсон еле-еле смог подавить смешок от только что полученной информации. — Господи, неужели ты тоже переспал с ним? - дразня проговаривает русоволосый, делая глоток из своего стакана. Наступает минутное молчание и Томмо поворачивается к другу, не скрывая шокированное выражения лица. — Вы ведь не... Но Стэн уже не слушает его, глядя на кого-то в другой стороне танцпола. Луи следует за его взглядом, но натыкается лишь на компанию нескольких парней. Проходит минута, прежде чем в одном из них Томлинсон узнаёт своего соседа, Зейна. Он был одет в чёрную кожаную куртку и белоснежную рубашку, с висящей на ней парой солнечных очков. Малик что-то горячо обсуждал с блондином, который стоял справа от него, держа в руках бутылку пива. Там так же были еще два парня, но их Луи уже рассмотреть не смог, да и не особо горел желанием. Только спустя какое-то время русоволосый заметил, что около этой компании имеется большое количество свободного пространства, будто люди намеренно держались от них в стороне. В ту же минуту Стэн продолжает их разговор: — Я не спал с ним, потому что держусь от этой компании подальше, как и любой умный человек в этом помещении. — Неужели активная половая жизнь является причиной того, что все его избегают? - спрашивает сбитый с толку Луи. Он ведь и сам спал с немалым количеством людей, поэтому у него есть все причины на то, чтобы недоумевать от всего происходящего. — Послушай, ты не понимаешь, - бормотал Стэн, потирая пальцами виски. — Он просто странный. У меня по его поводу плохое предчувствие, понимаешь? — Это не объяснение, - вздыхает Луи. — Кстати, я слышал, что он сейчас здесь. Томлинсону не нравился тот факт, что его лучший друг поливает грязью совершенно незнакомого человека. Он прекрасно знал, что все вокруг знали об этом парне намного больше его самого, и это действительно бесило, но ведь случайные сплетни не должны быть поводом для беспочвенных обвинений, не так ли? — Да, - Стэн кивает головой в сторону уже знакомой компании, - он там. Луи вновь оглядывается на четырёх парней, теперь уже сидящих за столиком в углу. Он видел своего соседа, смеющегося блондина рядом, но вот остальных рассмотреть опять не удаётся. — Какой из них? - спрашивает вслух Томлинсон. Стэн наклоняет голову и начинает присматриваться, после чего незамедлительно выдаёт: — Отсюда не видно, но если подойдёшь поближе, то сможешь узнать его по вьющимся каштановым волосам. В голове у Луи невольно всплывает образ нового знакомого, с которым он встретился незадолго до этого, а так же испуганный взгляд того вбежавшего в туалет паренька. — Он симпатичный, да? Большие зелёные глаза, татуировки? - спрашивает Томлинсон, облизывая пересохшие губы. — Откуда ты его знаешь? - с тревогой в голосе кидает вопрос Стэн. — Неужели он и вправду такой ужасный, каким вы все его описываете? - следует ответ вопросом на вопрос. Луи действительно не может понять, как такой парень может спать с людьми направо и налево, хотя Луи вообще ничего о нём не знает. Следует утвердительный кивок, прежде чем Томмо встаёт и, пробираясь сквозь толпу, направляется в знакомую сторону. Он не знает, зачем это делает, хотя и осознаёт всю глупость поступка. Со спины слышны крики Стэна, но он пропускает их мимо ушей, уже поздно. Блондин первым замечает его, стоящего в пустом пространстве между столиком и танцполом, он толкает пакистанца локтем в бок, и тот поднимает свой взгляд на приближающегося Луи. Наступает неловкое молчание. Теперь Томмо может рассмотреть двух других молодых людей: первый, как оказалось, и есть его недавний знакомый, а второй — парень с короткостриженными каштановыми волосами и карими глазами, был по-видимому одногодкой Томлинсона. — Можем ли мы тебе чем-нибудь помочь, Луи? - улыбается кудрявый, игриво дёргая бровями. Ещё момент, и русоволосый действительно осознаёт, что он полный идиот, какого хрена, чёрт возьми, он вообще это делает? Ему кажется, будто за этой сценой сейчас наблюдает весь клуб. Второй странностью становиться то, что Луи не озвучивал своё имя в присутствии шатена, но потом до него доходит, что об этом мог запросто сообщить Зейн. — Эмм, да, пожалуй — блондин делает глоток пива, слушая бормотание русоволосого. Томлинсону кажется, что в более неловком положении он уже быть не может, поэтому решает доделать начатое. — Да, - снова повторяет русоволосый, - Мне интересно, ты не хотел бы пойти со мной на свидание? - Томлинсон специально начинает прожигать взглядом именно кудрявого парня, дабы избежать путаницы. Наступает пауза, в течение которой четыре молодых человека продолжают буравить глазами стоящего напротив. Блондин первый прерывает молчание: — Ох, Гарри, на сколько я помню тебя сто лет уже никто никуда не приглашал. - дразнил он, в то время как кудрявый с любопытством глядел на Луи. Последнему казалось, что кареглазый нарочно ткнул блондина в бок, потому что тот взвизгнул от боли и сразу же умолк. — Ты хочешь сходить со мной на свидание? - медленно проговорил парень с недоумевающим взглядом. — Да. - соглашается Луи, закусывая нижнюю губу в ожидании ответа. Даже если бы Гарри и отказал ему, он бы не делал из этого трагедию. Просто напросто не нужно было воспринимать слова Стэна как вызов, и проблем бы не было. Томлинсон действительно хотел узнать, правда ли то, что секс — это единственное что нужно кудрявому, или всё-таки все осуждают его без весомой на то причины. Кроме того, Гарри безумно красив, поэтому в принципе Луи ничего не теряет, разве что свою гордость в случае отказа. Но он готов пойти на такой риск. — Это как свидание — свидание или...? - что-то яркое сверкнуло в глазах кудрявого. Луи на секунду осознаёт, что тёмная линия на веках не была подводкой, это просто тёмные круги. Гарри всё ещё хорош, как никогда, несмотря на мешки под глазами. Парню действительно не оторвать от него взгляд. — Да, это свидание в смысле свидание. Мы могли бы пообедать или просто сходить куда-нибудь завтра. Я не знаю, всё что захочешь, - говорит Луи, в то время как Гарри выглядит немного запутанным. — Ты ведь не хочешь переспать со мной? - теряется в догадках кудрявый, Томмо удаётся сдержать смешок, ведь эта вещь последняя, которую он не хотел бы делать. — Нет, я бы хотел, - качает головой русоволосый, - Просто не хочу, чтобы этим всё ограничивалось. Как я уже сказал, мне бы хотелось сходить с тобой куда-нибудь, если ты согласишься, быть может даже не единожды. Гарри улыбается, как только слышит сдавленный смешок Малика в плечо блондина. — Значит, ты хочешь пойти со мной на свидание,- ещё раз повторяет парень, теребя материю джинс на коленке. — Да, это мой план, - с усмешкой подтверждает Луи, видя застенчивую улыбку на лице собеседника. — Я не против, - смущаясь проговаривает Гарри, показывая пару ямочек. «Не могу поверить в то, что этот парень перетрахал половину клуба. Либо Стэн солгал, либо кудрявый слишком хороший актёр» проносится в голове у Томмо. — Итак, это свидание. На протяжении нескольких минут они просто улыбаются друг другу, прежде чем кареглазый парень суёт что-то на подобие салфетки в руку Луи. Одна деталь внезапно бросается русоволосому в глаза, он видит на пальце парня очень знакомое кольцо, но не придаёт этому особого значения. — Номер Гарри, - следует объяснение, а следом и смешок его обладателя, который хлопает приятеля по затылку. — Спасибо за одолжение, Лиам, - бормочет кудрявый, театрально закатывая глаза. Луи прикусывает губу, чтобы сдержать смешок и начинает медленно пятиться назад, прежде чем развернуться и направиться по направлению бара. Без преувеличения можно сказать, что все в клубе смотрят на него, буквально каждый человек. — Да что с тобой вообще, приятель? - требует объяснений Стэн, в то время как Луи пихает салфетку с номером в задний карман брюк. — А что не так? - отвечает парень, пожимая плечами. — Я, блять, тебя предупреждал о них. - нервно шептал друг, закрывая ладонями лицо. — Успокойся, - невинно парировал Томмо, - Мне просто захотелось пригласить Стайлса на свидание. — Что, прости ты только что сказал? - с ужасом проговорил Стэн, и на минуту Луи показалось, что тот сейчас начнёт рвать на себе волосы. — Я пригласил его на свидание, - медленно тянет слова Томлинсон, прежде чем сесть на соседний табурет, хватая только что поставленный барменом напиток. Стэн на протяжении минуты тупо смотрит на него, периодически глубоко вдыхая воздух. Он выглядит довольно потрясённым, и Луи невольно начинает переживать за него, хотя в глубине души понимает, что вся сложившаяся ситуация до ужаса забавна. — Господи, Лу, ну я ведь говорил тебе о нём, ему нахуй не сдалась твоя романтика, - Стэн хмурится и делает большой глоток пива. — Вы толком и не знаете ничего об этом парне, - Томмо замечает, что толпа стала постепенно распределяться по клубу так, как это было в момент их прибытия, по-прежнему избегая четвёрку в углу. Это на самом деле смешно. Краем глаза Луи продолжает следить за ними, замечая что Гарри и Зейн поменялись местами. Теперь кудрявый чаще останавливает на нем свой взгляд. Томлинсон делает вид, что вовсе не замечает этого. — Я говорю о том, что мой лучший друг полнейший идиот и, возможно, когда этот маньяк поиграется с тобой, этого окажется достаточно для того, чтобы ты держался от него подальше, - всё еще хмурится Стэн, прожигая в друге дыру укоризненным взглядом. — Ох, конечно. Я бы никогда больше не заговорил с ним. Это бы так сильно задело меня! Ты поможешь зализать боевые раны в случае чего? - театрально вздыхает русоволосый, кладя ладонь на плечо друга. — Это не смешно, Луи. Ты такой мудак. Тебя ждут серьёзные неприятности, вроде тех, о которых написала песню Тейлор Свифт. Не удивлюсь, что это творение посвящено Стайлсу. — Шутник, блять. - сухо отвечает Луи — Тебе повезло, что Стайлс ответил отказом. Не могу представить, во сколько дерьма бы ты иначе вляпался. - Томлинсон, не особо обращая внимание на то, что говорил друг, наконец понял, что люди перестали пялиться на него. — Кто сказал, что он отказал? - с вызовом проговаривает Луи, прищуривая глаза. — Конечно же отказал! Он ведь не встречается, а только трахается. Луи мечтательно улыбается, не затягивая с ответом: — Ты ошибаешься, приятель. Ещё секунда, и Стэн хватает друга за локоть, пропихивая в сторону выхода: — На сегодня хватит, ты достаточно нагулялся. Он неприклонен, в то время как Томлинсон продолжает дуться и изнывать от неприятного ощущения в руке. Прежде чем дверь за их спинами закрывается, русоволосый успевает уловить последнюю фразу кудрявого, которую он проговорил одними лишь губами: — Увидимся, - звучит как обещание.
125 Нравится 24 Отзывы 52 В сборник
Отзывы (4)