finding you was so hard (but loving you is easy)

Перевод
NC-17
В процессе
125
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 48 страниц, 16 071 слово, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
125 Нравится 24 Отзывы 52 В сборник

6.

Настройки
Следующая неделя оказалась одной из самых загруженных, а всё из-за подготовки к учёбе. Луи был вынужден работать над всем этим один, потому что их со Стэном общение сошло на ноль, а кроме Гарри и его друзей он больше никого толком и не знал. Половина студентов старалась избегать Томмо, а остальная часть попросту удивлялась, почему он всё ещё здесь, в отличие от бывших пассий кудрявого. Тихий шёпот в каждом уголке кампуса о том, какой Луи всё-таки сумасшедший, что решился подойти к Гарри, уже и вовсе не удивлял парня. Естественно все шифровались, меняя имена, хотя это было скорее похоже на боязнь называть главного кудрявого героя, нежели секретность и прочая чушь. Глупости. Несмотря на то, что большинство учеников те ещё придурки, Луи нравится здесь учиться. У него складываются прекрасные отношения с преподавателями и персоналом, а это главное. Ну и с Гарри конечно. Кудрявый писал ему по нескольку раз в день, зачастую это были короткие милые сообщения, нацеленные на то, чтобы заставить Томмо улыбнуться или что-то вроде того. Такие ничем не обременяющие отношения были по душе обоим парням. В общении с соседом так же есть прогресс. Зейн бывало посмеивался над жалобами Луи, касающихся сплетен его одногруппников, кроме того они оба частенько смотрели вместе «Топ-Модель По-Американски». Иногда Луи видит Найла, когда тот гуляет вокруг кампуса. Около блондина тоже вертится немало слухов, но ему, похоже, наплевать на это. Как-то раз в библиотеке Томмо встретил ещё одного парня из компании Стайлса, Лиама. Он не поздоровался, а просто понаблюдал за ним со стороны. Как оказалось, у шатена было точно такое же кольцо, как и у Зейна. Это настораживает, остаётся только догадываться, что это может означать, кстати, у Найла тоже имеется украшение с подобным камнем, но только это браслет. Гарри по-прежнему не попадается в поле зрения русоволосого, а вот Зейна частенько можно увидеть в каком-нибудь уголке кампуса с коробком спичек в руке и сигаретой (неужели он не может использовать зажигалку?). Но на все странности, относящиеся к этой компании, уже давно пора закрыть глаза, что Томлинсон и сделал. По расписанию большая часть занятий проходит ближе к вечеру, поэтому первую половину дня Луи спит, а когда просыпается, то Зейна в комнате обычно уже не бывает. Хотя шатен едва ли там появляется, разве что за пару часов до начала пар Томлинсона и ещё несколько после них. Луи старается даже не думать о том, спит ли Зейн в их общежитии. Только спустя неделю после начала учёбы Томлинсон видит Гарри. Русоволосый прекрасно знает, что Стайлс не пытается его избегать, как это происходит в ситуации со Стэном. Количество сообщений, которое получает Луи от кудрявого, увеличивается с каждым днём, и это в какой-то степени греет душу. Они переписываются до поздней ночи, и именно поэтому Томмо уже который день встаёт с глупой улыбкой на лице, а Зейн и вовсе выглядит так, будто знает, о ком мечтал его сосед всю прошлую ночь.

***

Во вторник погода не задалась еще с самого утра, и когда Луи выходит из университета, дождь будто нарочно становится ещё сильнее. Проклиная всё вокруг, а так же ругая себя за то, что забыл зонт, парень начинает двигаться в сторону кампуса. В какой-то момент, когда Томлинсон уже находится на пол пути, что-то проскакивает сбоку него, но даже когда парень оборачивается, то видит всего лишь пустую аллею. Ещё раз выругавшись, он прибавляет шага, но теперь что-то странное мерещится уже с другой стороны. Луи останавливается и пытается что-либо увидеть за стеной дождя, но с его зрением разглядеть даже собственные кеды в подобную погоду — гиблый номер. Подобное ощущение преследования не покидает его ещё несколько последующих минут, но Томлинсон уже перестал доверять своим глазам, поэтому просто продолжает свой путь. Когда Луи на секунду замедляет шаг, чтобы достать из кармана телефон, кто-то накрывает его большим чёрным зонтом. Томмо находится в неком замешательстве на протяжении минуты, а потом резко оборачивается, но замечая знакомую улыбку и пару ямочек, парень тут же прощается со всеми страхами. — Я бы мог тебя подвезти, чтобы ты не промок, но, к сожалению, у меня нет автомобиля, а ты не девушка, - произносит кудрявый, сияя улыбкой. Только спустя несколько секунд Луи удаётся разобраться в этой ситуации, он тихо смеётся и отвечает: — Я должен сам додумать, или в этом и заключается вся шутка? Гарри смущённо пожимает плечами, облизывает губы и произносит: — Вообще-то это хорошая шутка, - рука кудрявого ложится на спину Луи и осторожно толкает парня вперёд. — Она была ужасной, абсолютно не смешной, - улыбается Томмо, возобновляя шаг и всё ещё чувствуя руку на нижней части своей спины. Гарри обиженно надувает щеки: — Но я смешной! — Тебе виднее, - тыкает Томмо в одну из ямочек кудрявого мальчика. — Вообще-то этот зонт всё ещё принадлежит мне, поэтому советую не бросаться подобными ответами, дабы не остаться промокшим, - ворчит себе под нос Гарри, сильнее сжимая тёплую спину спутника. — Прости, я обидел тебя, love? - продолжает дразнить парня Томлинсон. — Мне нравится, когда в отношениях присутствует ласка и любовь, неужели это так сложно? — Нет, это довольно-таки мило, - сдерживая усмешку над злобным взглядом Стайлса, проговаривает Луи. — Мило, ага, - бормочет про себя кудрявый, - И куда же такой парень собрался в такую погоду? — На самом деле я планировал дойти до пляжа. Не хочешь составить мне компанию? - смущенно объясняет русоволосый, стараясь не поднимать глаз. Гарри кажется это очень милым. — Но я не захватил с собой плавок, - кудрявый игриво дёргает бровью и скользит рукой ниже к пояснице. Луи уже мысленно обматерил себя за то, что упускает такой отличный момент для поцелуя, но романтика под дождём как в типичных сопливых фильмах его совсем не устраивает. — А голышом слабо? - медленно шепчет он. Гарри остаётся только ухмыляться, поэтому он игнорирует предыдущее предложение и продолжает идти вперёд, таща за собой русоволосого и напевая себе что-то под нос. Эту песню Стайлс отправлял Томмо пару дней назад, и тот факт, что парень смог узнать её, уже чего-то стоит, но он решает промолчать на этот счёт. Луи с сожалением вздыхает, когда до общежития остаются считанные метры. — Ну ладно — Ладно...- утверждает кудрявый, прежде чем кивнуть на дверь, - Мне открыть тебе дверь, или ты сам это сделаешь? Томлинсон минуту колеблется, а потом спрашивает: — Может, ты зайдешь? Гарри кидает на него странный взгляд. — Неужели ты думаешь, что я буду стоять здесь под дождём? Кроме того, я так и не смог нормально увидеть вашу с Зейном комнату, хотя один раз я видел её через окно, когда ты спал. Луи был не особо впечатлён этими словами. До Стайлса, кажется, доходит причина такой реакции: — Либо я плохой лжец, либо ты действительно хочешь, чтобы я наблюдал через окно за тем, как ты спишь. Не уверен, что из этих двух вариантов хуже. — Первый, Гарри. Абсолютно точно первый, - сообщает Луи, прежде чем выйти из-под зонта, открыть входную дверь и пропустить благодарно улыбающегося парня внутрь. Луи нравится, когда Гарри так улыбается ему. Когда они наконец добираются до нужного этажа, и Томлинсон пытается найти ключ, Гарри вдруг произносит: — Я солгал кстати, - признаётся он, видя заинтересованное лицо спутника. — О чём? - открыв дверь, он первым проходит внутрь. — Я был здесь раньше. Просто не в этом году, а в прошлом, раньше здесь жили Зейн и Найл, - объясняет Гарри, чем ещё больше вводит Луи в замешательство. Гарри смущенно улыбается, когда русоволосый отходит в сторону, чтобы пустить его во внутрь. Томмо садится на кровать, наблюдая за тем, как гость ставит на пол зонтик и идёт по направлению к нему. Заклеенная плакатами стена тут же привлекает внимание парня, поэтому Гарри, не стесняясь, начинает рассматривать каждый постер. Глаза сразу натыкаются на пару билетов, которые аккуратно прикреплены в углу одного из плакатов. — The Script, Манчестер, 2009? - спрашивает шатен, и Луи клянётся, что никогда не видел, чтобы глаза кудрявого так сверкали. — Ага, - кивает русоволосый, скрещивая лодыжки, - Крутой был концерт. Гарри ещё несколько секунд сидит с тупой улыбкой, а после кивает и произносит: — Я знаю, я ведь был там. — Ты гонишь, - удивлённо вскрикивает Луи, ведь неужели возможен тот факт, что они, блять, могли встретиться четыре года назад? Кудрявый лишь продолжает качать головой, гипнотизируя глазами билеты. — Мне казалось, мы уже поняли, что лжец из меня никудышный. — Офигеть, - бормочет Томмо, - Мы были на одном и том же концерте? Улыбка зеленоглазого продолжает расти с каждой пройденной секундой. — По-видимому это так, - он делает небольшую паузу, а потом смотрит на Луи, закусывая нижнюю губу, - Ты веришь в судьбу? Луи тихо смеётся, прежде чем дать ответ: — Я думаю, что да, ну может чуть-чуть. Подобные слова, видимо, вполне устраивают кудрявого, потому что он пододвигается ближе. — Как ты думаешь, мы должны были встретиться? Сердце начинает биться быстрее, а бабочки в животе и вовсе не щадят организм, Луи смущённо пожимает плечами, что-то бормоча себе под нос: — Я думаю, мы бы не сидели здесь вдвоём сейчас, если бы не должны были, Гарри. — Ты очень красивый, - это единственный ответ, который он получает. — Мы говорим о Гарри Стайлсе? Потому что я думаю, что он всегда замечательный, - шепчет голубоглазый, на что кудрявому остаётся лишь улыбаться и закатывать глаза. — Какой же ты глупый, - нежно проговаривает он, и это всё, что нужно Луи, чтобы поддаться вперёд и поцеловать его. Ещё момент, и Томмо быстро отстраняется, всё ещё чувствуя на себе след чужих губ. Гарри смотрит на него с огромным удивлением, влажные от поцелуя губы приоткрыты, а в глазах виднеется огонёк. Луи не совсем уверен, что это нормально, хотеть поцеловать кого-то снова, после того, как только что уже сделал это, но так или иначе, кудрявый мальчик, сидящий прямо перед ним, заставляет его желать поступить именно так. — Ты меня поцеловал, - шепчет Гарри, не отрывая взгляда от губ напротив. — Разве? - пытается саркастично дразнить его русоволосый на что получает лишь безмятежную улыбку. — Ага, - не прерывая теперь уже зрительного контакта произносит он, - Закрой глаза. И Луи просто не может не подчиниться бархатному голосу. Он чувствует прохладную руку на своей щеке, от чего дыхание замирает в ожидании большего, но ничего не происходит. — Я хочу поцеловать тебя, - слышится тихий мягкий голос, и Томлинсон уже может ощущать тёплое дыхание на своём лице. Гарри пахнет как горячий шоколад и корица. — Что тебя останавливает? - следует вопрос. Луи так и не решается открывать глаза. Кудрявый тяжело вздыхает, после чего нежно прикасается своим носом к носу Луи. — Есть очень много вещей, которые должны сделать это. — Должны? - с надеждой в голосе спрашивает русоволосый, и сам прижимается к его губам. Они закрыты, но это нисколько не смущает Луи, как никак он сможет попробовать их на вкус в другой раз. Пальцы Гарри аккуратно перебирают пряди на его затылке, и это одно из самых лучших ощущений, которое ему приходилось испытывать. Рука невольно тянется к лицу кудрявого, чтобы углубить поцелуй, но его скулы начинают дрожать, а кожа под глазами приобретает другой рельеф. Поцелуй быстро обрывается, и Луи слышит, как Гарри поднимается с кровати. — Куда ты? - спрашивает русоволосый, не узнавая своего севшего голоса. Стайлс секунду колеблется, прежде чем наклониться и оставить один целомудренный поцелуй на его губах. — Мы скоро увидимся. Не открывай глаза, пока я не уйду, - говорит он, после чего Томмо слышит лишь, как закрывается дверь. Он медленно открывает глаза и осматривает комнату, пытаясь игнорировать неприятное чувство пустоты не только в помещении, но и внутри себя. Для него до сих пор остаётся загадкой, что сейчас произошло, в последнее время Луи чувствует себя таким беспомощным по отношению к этому кудрявому чуду, но определённой части его это даже нравится. Приключения только начинаются. Пальцы нежно скользят по губам в надежде снова ощутить чувство чужой кожи. Но этого не происходит. Луи медленно вздыхает и встаёт, а потом кидает взгляд на билеты с «их концерта». Он надеется, что если судьба смотрит на него прямо сейчас, то пусть она знает, что сделала правильный выбор. Нахлынувшие воспоминания прерываются неприятным звуком пустого желудка, Томлинсон уже собирается дойти до кафетерия, как видит кое-что на своём столе. Это небольшой браслет, который выглядит как кусок плотной бечёвки с привязанным к ней маленьким мешочком, помеченным эмблемой. Никакой записки не прилагается, и Луи решает попросту позже спросить об этой вещице у Зейна, если она не принадлежит ему, то, быть может, это подарок от Гарри. Русоволосый невесомо обёртывает браслет вокруг своего запястья, чтобы проверить каков он на вес. Материя приятно ощущается на коже, поэтому в глубине души Луи надеется на то, что эта вещь не принадлежит Малику. Позже, когда сосед наконец возвращается с прогулки, заставая Томлинсона за домашним заданием, последний спрашивает: — Это твоё? - указывает русоволосый на украшение. Зейн осторожно забирает браслет с пальцев Томмо и поднимает его чуть вверх, чтобы разглядеть по-внимательнее. На секунду Луи даже готов поспорить, что ему показалось, как парень понюхал вещицу. — Мне кажется, что это для тебя, - отчеканил шатен с неподдельным удивлением на лице. — Для меня? - вопросительно поднимает бровь русоволосый, когда слышит тихий смешок в ответ. — Ты приводил сюда Гарри сегодня? - спрашивает Зейн, открывая свой ноутбук. Луи кидает на него ошарашенный взгляд. — Да, почему ты спрашиваешь? Зейн лишь смеётся, будто это самая очевидная вещь на свете, и продолжает: — Ну а как ты думаешь, кто его тогда оставил? - следует ответ, и шатен начинает быстро стучать по клавишам, будто намекая на то, что их разговор пора заканчивать. Луи ещё раз смотрит на браслет и как можно незаметнее подносит его к носу, в надежде уловить какой-нибудь запах. Он чувствует нотки лимона, запах чая Зейна по утрам, и это очень даже приятно. — Странно, - бормочет про себя русоволосый и снова одевает его на запястье. Почему-то теперь он чувствует себя в некой безопасности. Когда он засыпает в ту ночь, то не может удержаться от улыбки при мысли о том, что Гарри думал о нём в какой-то момент времени и решил подарить что-то символическое, вроде бы ничего особенного, обычный браслет, но для Луи это многое значит. У него никогда не было ничего подобного: отношений, где люди дарили друг другу подарки, цветы или, как в данном случае, браслеты. По пальцам вряд ли удастся подсчитать то количество парней, с которыми он когда-либо спал, но настоящие отношения у него были всего лишь однажды, и то они были с девушкой, когда ему было шестнадцать. Сейчас всё по-другому. Это Гарри с его яркими глазами, прекрасной солнечной улыбкой и очаровательным характером. Это Гарри, которого Луи любит намного больше, чем должен.
125 Нравится 24 Отзывы 52 В сборник
Отзывы (3)