Redemption

Перевод
NC-17
В процессе
565
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 466 страниц, 140 373 слова, 78 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
565 Нравится 487 Отзывы 186 В сборник

Глава 71

Настройки
Я почти уснула, когда голос Гарри разбудил меня. Он говорил с Эштоном, убеждая его отдохнуть и позволить ему сесть за руль. Эштон что-то тихо говорил, согласившись без спора, а потом остановился на краю дороги. Я закрыла глаза, понадеявшись, что смогу отдохнуть. Засыпать возле того человека, кому не доверяешь, неправильно. Я слышала, как Гарри и Эштон шаркали ногами, меняясь сидениями, а потом машина снова тронулась. Через несколько минут я почувствовала руку Гарри на своей ноге. — Я знаю, ты не спишь, — устало сказал он. Это напомнило мне те времена, когда он думал, что я сбегу от него, поэтому привязал меня к кровати и произнес, что знает о том, что я не сплю. — Хорошо. А сейчас заткнись, — я улыбнулась. — Подходящее время, — саркастично сказал он и убрал руку с моей ноги. — Только я голоден, или ты тоже? — спросил он. — Только ты, — я повернулась на сидении, чтобы посмотреть на него. У него были еле заметные мешки под глазами, а волосы были спутаны. — Потому что ты плотно не ел… Ты можешь остановиться на следующей… — Нет, — он потряс головой. — У нас не так много времени, и я могу справиться с голодом, Эвелин. — Как хочешь, — я уже не чувствовала себя усталой, поэтому посмотрела на дорогу позади нас. — Куда мы едем? — Я даже не знаю, — сказал он. — Мы следуем за Зейном. Просто молись, чтобы он увез нас подальше от этих придурков. Я наклонила голову к сидению. Сейчас я не чувствовала головокружения или тошноты. Или чего-то другого. — Почему я не чувствую страха? — я тихо спросила себя, смотря в потолок машины, мои руки лежали на животе. Я не ждала того, что Гарри услышит это, и не была уверена, хочу ли я услышать его ответ. — Потому что ты со мной, — Гарри прикусил губу и улыбнулся. Он остановился. — Ладно, я собираюсь покончить с этим дерьмом. Ты убила человека своим громким плачем. — Ты имеешь в виду, что я могу защитить себя? — спросила я, игнорируя вес на груди. Гарри даже не поколебался, достав пистолет из кармана. Я ахнула и прижалась к окну двери, когда он ткнул в меня смертельным оружием. Он сердито посмотрел на меня из-за моей трусости. — Я не умею обращаться с пистолетом, — сказала я. — Опусти эту чертову вещь, я могу случайно выстрелить в тебя. — Возьми его, я веду машину, — сказал он и бросил железо на мои колени. — И перестань вести себя так, будто никогда не держала в руках оружие. — Хорошо, — я аккуратно взяла пистолет кончиками пальцев, осматривая гладкий металл. — Я не так хороша, как ты. Могу случайно выстрелить. — Если у нас будут неприятности, то у меня не будет времени, чтобы дать тебе оружие, поэтому просто держи его. Он на предохранителе, — ответил он и сфокусировался на езде. — И ты должна запомнить несколько вещей. Ты будешь в бегах долгое время, поэтому тебе понадобиться что-то для защиты. Я опустила железо на колени и стала придерживать его ладонями. Гарри закатил глаза, но ничего не сказал. На расстоянии я могла рассмотреть еле заметные силуэты домов города. Здания были старыми и выглядели заброшенными, но они не являлись таковыми. Там был мотель с одиноким светом в окне. — Мы можем остаться здесь? — спросила я. — Нет. Мы не можем тратить наше время, — сказал он и продолжил езду по городу. Прошло 10 минут, и мы миновали все здания. — Я так устала, но не могу уснуть, — злостно прошептала я, даже не понимая, почему я говорю ему это. — Тогда бодрствуй, — он пожал плечами. — Ты даешь прекрасные советы. — Спасибо, малышка. Я сплела пальцы рук, и подняла руки в воздух, выгибая спину. Когда я отклонилась на спину, пистолет упал на пол, но ничего не произошло. Я посмотрела на Гарри — его правая рука была на подлокотнике у окна, он упирался лбом на ладонь, а другая рука была на руле. Его глаза были закрыты. — Гарри. — Что? — прорычал он, едва открыв глаза. — Твои глаза закрыты, — глупо ответила я. — Спасибо, Шерлок. Пауза. — Открой чертовы глаза, — сказала я дрожащим голосом. Он снова посмотрел на дорогу, его веки изнемогали. — Ты спал пол часа назад, — он пожал плечами. — Давай я сяду за руль. — Нет, — его челюсть сжималась и разжималась. — Подними пистолет. Фыркнув, я опустилась вниз и провела пальцами по полу, ища оружие. Было темно, и я ничего не видела. Я отстегнула ремень безопасности и слезла с сидения, посмотрев на Гарри. Его глаза все еще были закрыты, но дорога была ровной, и он вел машину более менее. Я посмотрела на дорогу, собираясь сказать Гарри, что я сяду за руль, когда заметила что-то. Я прищурилась, увидев фигуру на дороге. Она выглядела как человек. — Гарри, будь осторожен! — ахнула я и схватила его за руку. Он подпрыгнул и крепко ухватился за руль. Гарри со всей силы надавил на тормоза. Ремень безопасности крепко прижался к моей груди, когда мое дыхание резко остановилось, и я увидела вспышку красного света на его лице и глубокие раны на щеках. Машина не остановилась, когда мы переехали его. — Иисус, Эвелин, — закричал Гарри, заставив меня взвизгнуть. Я услышала глухой звук и голос Найла, рычащий что-то о Боге. — Что за херня! — закричал Эштон с заднего сидения. — Что… — начал Гарри, но заметил, что мне не хватает воздуха. Моя грудь была напряжена, а зрение расплывалось, и я едва могла разглядеть свои руки. Я жадно хватала воздух ртом, ухватившись за край своего сидения. Я крутила головой, пока не увидела дверь возле меня. Я быстро открыла ее и выпрыгнула на улицу, слыша приглушенный голос Гарри, зовущий меня. Я замерла на несколько секунд, перед тем, как направиться к багажнику. Я стояла в центре дороге, мои глаза осматривали ее в поисках тела. — Эвелин, что ты делаешь? — крикнул Гарри, и я услышала шаги за собой. Когда его рука коснулась моей руки, я вздрогнула. — Мы… сбили… — я пыталась сказать что-то, но это выглядело так, будто я проглатываю слова, поэтому я забросила эту попытку. Мое сердце бешено билось из-за этого человека, и я стояла и плакала. Гарри выглядел чертовски запутанным. — У тебя паническая атака? — Мы переехали человека! — закричала я. — О чем ты говоришь? — спросил Гарри. — Здесь никого не было, тебе показалось. Я вздохнула и задержала дыхание, приложив руку ко рту. Я нахмурила брови и потрясла головой, будто спрашивая его «Что?». Я слышала, как Эштон позвал Гарри, но он проигнорировал его. — Здесь никого не было, — прошептал Гарри и аккуратно взял меня за руку. — Твой мозг издевается над тобой. Я опустила руку и прикусила губу, посмотрев под машину оттуда, где стояла. Эштон кричал что-то о ускорении, но Гарри просто посмотрел на него. Его лицо смягчилось, когда он увидел свет фар машины возле нас. — Зейн? — спросила я, мой голос все еще дрожал. — Нет, они на несколько миль опережают нас, — сказал Гарри, его лицо напряглось. Машина замедлилась, и раздался звук выстрелов.
Примечания:
565 Нравится 487 Отзывы 186 В сборник
Отзывы (6)