Redemption

Перевод
NC-17
В процессе
565
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 466 страниц, 140 373 слова, 78 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
565 Нравится 487 Отзывы 186 В сборник

Глава 73

Настройки
— Ты выстрелила из пистолета… сколько раз? Дважды? И обе пули попали между глаз. Я использовала конец футболки, чтобы вытереть кровь, покрывающую половину моего лица. Я чувствовала кислый привкус во рту и усталость. Я мало спала и отдыхала, поэтому чувствовала себя сонно, но из-за событий, произошедших ранее, я почувствовала себя живой. — Случайное стечение обстоятельств, — ответила я Гарри и перевернулась набок. Я лежала в машине, пытаясь уснуть, потому что Гарри сказал так. Он заметил, что я устала. Гарри повернулся ко мне лицом, и я смогла видеть его глаза. — Или ты создана для того, чтобы убивать. Я посмотрела на него, и он драматично отвернулся, все еще наблюдая за мной. — Или, — заговорил Найл, — может, это одна из всех этих вещей с избранниками. Желание Гарри убивать перешло на тебя. — Мило, Найл. — Ладно, — сказал Эштон. Задняя дверь открылась, и он сфокусировался на шинах. — Мне не нужна ваша помощь, я справлюсь в одиночку. — Хорошо, — засмеялся Найл. Эштон закатил глаза, посмотрев на меня. — Знаешь, как менять шины? — с сарказмом спросил он. — Нет, — сказала я. Он сузил глаза и бросил инструменты. — Гарри? — крикнул он. — Ключ, пожалуйста? — Что-нибудь награбленное осталось после взрыва? Например, боеприпасы или что-то из других машин? — спросила я, чтобы завести разговор. — Сомневаюсь, — ответил Найл. — У них была бомба там? — Нет, должно быть, пуля попала в двигатель. — Гарри! — Ладно, хватит кричать на меня, — отозвался Гарри и вышел из машины. — Почему была только одна машина? Разве не должны придти больше людей? — спросила я. Мне казалось странным, что было только три или четыре человека за нами. — Гарри? — спросил Найл, не приняв решение. — Может скоро придут больше людей, — ответил Гарри, встав прямо передо мной, потому что багажник был открыт, — или эта машина была послана для того, чтобы напомнить нам, в каком мы дерьме. — Тогда ты должен надрать им задницы, — сказал Найл. — Мы почти закончили, заткнись, Найл, — ответил Эштон, его голос был наполнен усталостью. — Могу я сесть за руль? — спросил Найл. — Нет, — быстро ответил Гарри. — Могу я сесть за руль? — спросила я. Гарри оперся рукой на машину. — Полагаю, ты можешь вести машину очень быстро, сладкая, — он ухмыльнулся мне. — Я была за рулем один раз с тобой в машине, и все закончилось тем, что я спасла твою жизнь, придурок, — я тихо ответила. — Иди спать, Эвелин, — сказал он и попытался скрыть улыбку, отвернувшись от меня. Гарри вздохнул и наклонился, чтобы помочь поменять колесо. Эштон пробубнил что-то и встал. Его лицо скривилось, и он посмотрел на свои руки, которые были покрыты черной субстанцией. — Черт, — ругнулся он. — Что? — спросил Найл с водительского сидения. Гарри поджал губы и опустился на колени, чтобы посмотреть под машину. Звук жидкости, капающий на землю, отчетливо был слышен. Гарри вздохнул и встал. — Что это? — спросил Найл. — Машина сломалась. — Уверен? — спокойно спросила я. — Я знал, она не выдержит всего этого, — Гарри провел рукой по волосам. — Суки. Им лучше не попадаться на мои глаза или, клянусь… — Как мы доберемся до Таунсвилла, когда мы застряли в середине дороги? — прорычал Эштон и уселся на сидение за мной. Найл достал телефон из кармана. — Я позвоню Лиаму. Я посмотрела на Гарри. — Таунсвилл? — спросила я. — Где находится Таунсвилл? Почему мы едем туда? Гарри посмотрел на Найл и сел возле меня. Найл уже говорил по телефону с Лиамом, говоря ему вернуться. — Это город, — сказал Гарри. — На юге. Мы будем там в безопасности. — Откуда ты знаешь? — я опустила голову на его плечо. — У нас есть убежище там. Найл положил телефон в задний карман. — Они будут здесь через 20 минут, — сказал он. — Через 20 минут? — сказал Гарри. — Разве они не должны быть дальше? — Должно быть, они остановились где-то. — Ради всего святого… — Плюнь на это, Гарри, — пробубнил Эштон. — Накричишь на них позже. — Их могли поймать, — он вздохнул и отклонился. *** Голоса разбудили меня. Полагаю, я спала около часа, но мне все равно хотелось спать, и я с трудом открыла глаза. Гарри не было возле меня, и я запаниковала, но увидела людей перед собой. Я протерла глаза и присела. Чья-та куртка была на моих плечам. Я сбросила ее и вышла из машины. Две другие машины были припаркованы на другой стороне дороге. Я заметила Лиама, Найла, Эштона и Луи. — Ты проснулась, — я услышала голос за собой. Я обернулась и увидела Элеанор: ее волосы казались немного короче. Она выглядела измотано, но хорошо спрятала это. — Гарри сказал, ты не спала после того, как я пыталась разбудить тебя, — она улыбнулась. — Ты так крепко спала. — Что происходит? Она поджала губы и оглянулась. — Эм, мы приехали около 10 минут назад. Гарри переносит оружие и все вещи в нашу машину. Туда будет очень сложно вместиться. — Что? — Эта машина рассчитана на восемь человек, — медленно сказала я. Она остановилась, но когда я не ответила, она продолжила: — Нас двенадцать человек, дурочка. — Ох, черт, — пробубнила я. — Да, хм, остался 1 час. Мы должны проделать длинный путь, — она приподняла брови. Перри, Зейн и Николь, избранница Лиама, стояли возле машины, но я не могла найти Гарри. — Где Гарри? — спросила я. — С другой стороны машины, все еще загружает вещи, — она прикусила губу и оглянулась. Ее взгляд опустился к земле. — Мы должны сесть обратно. —… мы собираемся влезть в одну машину? — сказала Перри. Казалось, она все еще не заметила нас. — Хорошо, — вздохнул Зейн. — В машине есть восемь сидений, а нас двенадцать, верно? Итак, Перри может сесть мне на колени, Эль сядет на колени к Луи, Эвелин к Гарри и Ники к Лиаму. Остается четыре сидения: для Майкла, Калума, Найла и Эштона… бам, — Зейн подошел к Найлу, который стоял у машины и не обращал никакого внимания. — Просто не позволяйте Найлу вести машину… Итак, Майкл, Калум или Эштон… кто за руль? — Ты назвал мое имя? — парень вышел из-за машины и скрестил руки. Я узнала его, как парня из бассейна в отеле. — Да, как факт, я назвал, — Зейн сузил глаза. — Водители: Майкл, Эштон или ты. Извини, приятель, — выпалил Зейн. Полагаю, они не ладили между собой. — Я вел машину 4 часа, я не хочу вести ее снова, — спокойно сказал парень. Зейн напряг губы и сузил глаза. — Да, тебе не приходиться выбирать, — сказал он и потряс головой. — Пусть Майкл сядет за руль, он сидел всю ночь, ничего не делая, — ответил он более громко. — Убийца хорошего настроения, — Зейн вздохнул и сочувственно посмотрел на парня. — Ирония, — вздрогнула Перри и слегка ударила локтем Николь, у которой была улыбка на лице. Она, очевидно, привыкла ко всему. — Что происходит здесь? — Гарри неожиданно вышел, заставив меня вздрогнуть. Он положил руку на мое плечо и прижал меня груди. — Я слышу спор стерв. — К черту, — сказал Зейн, заметив меня и улыбнувшись мне. — У Калума просто перемены в настроении. Загорелый парень сделал опасный шаг к Зейн. Он был на несколько сантиметров выше, и его щеки покраснели, полагаю, из-за злости, но Зейн только оперся на машину с ухмылкой. — Возмужал, да? — Калум повысил голос. — Сядь за руль на пару часов, ладно? — огрызнулся Зейн. Калум стиснул челюсть, и на вены выступили на его шее, но он ничего не сделал, а просто отошел. — Идиот. Гарри улыбнулся Зейну и потряс головой. И Зейн, будучи спокойным, решил окликнуть Калума снова. — Тупой придурок. И будто что-то щелкнуло, Калум за секунду вернулся к Зейну и ударил его в щеку. Гарри вздрогнул и отошел от меня, будто почувствовал боль, когда Калум схватил Зейна за воротник. Он толкнул Зейна к машине. Это все случилось слишком быстро. Гарри оттолкнул Калума от Зейна после того, как Калум нанес еще один удар. — Забавно, — закричал Калум. — Все исходит от тебя. Гарри и Перри оттолкнули Калума, Перри на удивление сильна, но недостаточно. Калум вырвался из их хватки и оттолкнул Гарри. Из носа Зейна шла кровь. Его губа была поранена, и на щеке образовался небольшой синяк, но он лежал и смеялся. Или Калума легко вывести из себя, или имелся какой-то тайный подтекст у того, что сказал Зейн. — Вау, — усмехнулся Зейн, — ты, на самом деле, не хочешь садиться за руль, верно? Калум вздрогнул и подошел к Зейну. — Затк… Гарри встал перед Калумом и оттолкнул его одной рукой. Загорелый парень сделал несколько шагов назад, и Гарри прижал его в двери машины. Луи, Лиам, Найл и второй парень из бассейна вышли, чтобы помочь, но увидели, как легко Гарри справляется с Калумом, поэтому вернулись к оружию. Эштон стал возле меня, аккуратно уводя нас с Элеанор и Николь от парней. — Они всегда ссорятся так, не беспокойтесь, — сказал он и ушел. Я повернула голову и услышала, что Гарри говорит Калуму. — Единственная причина, почему я не вынес тебе мозги, — девушки были рядом. В следующий раз тебе лучше присматривать за собой, или я не постесняюсь сделать это.
Примечания:
565 Нравится 487 Отзывы 186 В сборник
Отзывы (6)