ID работы: 1836479

В Десятый Раз

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
30
переводчик
Ridiculous бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
89 страниц, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
30 Нравится 11 Отзывы 12 В сборник Скачать

Часть 4

Настройки текста
Открыться Зейну было, как сбросить гору с плеч, ведь только с ним он мог быть откровенным. Но теперь, когда Луи говорил какую-то пошлость в сторону девушки, Зейн смотрел на него с немного беспокойной улыбкой, по-дружески напоминая, что он все знает и не одобряет то, как Луи пытается это скрыть. Это и случилось вечером в пятницу в одном из баров возле общежитий. Все парни с футбольной команды праздновали первую победу сезона. И так как Луи был капитаном, он был просто обязан быть там. Обычно он любил повыпендриваться в барах, но в тот вечер ему хотелось только залезть в постель с пачкой чипсов и смотреть повторы «24». Но он был там, уже давно с пустым стаканом, пытаясь вести себя как кто-то, кем он не был. Луи знал, что остался прежним, но потихоньку принимал тот факт, что ему нравятся парни. В тот вечер, он понял, что не один парень не цепляет его так, как это сделал тот Гарри, за такой короткий период времени. Он пытался убедить себя, что удача и так слишком часто была на его стороне, и шансы снова случайно его встретить слишком малы. И вообще, он не уверен, что хочет его видеть, потому что такие встречи практически сводят его с ума. С такими выводами он подошел с Зейном к бару. «Как тебе тот бармен?» спросил его младший парень. Луи отметил, что в общем то парень очень даже ничего, с накачанными руками, но не совсем его тип. И когда он увидел его лицо, он понял, что это друг Гарри. Луи вспомнил их первую встречу, это был тот парень с темными волосами. Он подошел к ним, и Зейн сделал заказ. «Лу, с тобой все в порядке? Он что, завел тебя один только своим видом?» выдал Зейн с саркастическим смешком. Если этот парень тут, то есть большая вероятность того, что и Гарри здесь. Его пульс значительно ускорился. Он посмотрел за барную стойку; за стеклом 32 бутылки спиртного были ровно выставлены в ряд, 13 банок Red Bull, 8 банок Колы и 2 бутылки клюквенного сока стояли в мини холодильнике. За барной стойкой работало 4 человека, 3 парня и девушка. Его сердце до сих пор сильно билось, и он подумал, что умрет на месте, когда почувствовал руку на своем плече. Ему не нужно было оборачиваться, чтобы узнать кто это. Он прекрасно помнил, как почувствовал эту руку на своем плече впервые. Луи посмотрел на Зейна с ужасом в глазах, он не хотел поворачиваться к Гарри. Просто не мог. «Что не так?» тихо сказал он. Луи вздохнул, и Зейн, взявшись за его второе плечо, заставил его обернуться. Шок Луи оказался даже большим, чем он ожидал. Он немного запомнил Гарри, но видеть его здесь, прямо перед собой, таким, таким реальным, превосходило все воспоминания. Он казался выше, его улыбка шире, а глаза зеленее. «Каковы были шансы?» Гарри пытался перекрикнуть музыку. «Очень невелики,» вспомнил Луи. «Да…» было все, что он смог проговорить. Бармен вернулся с двумя бутылками пива, которые заказал Зейн, и подал одну Луи. «Привет, Лиам! Два шота водки каждому.» Сказал Гарри своему другу. «Нет..» возразил Луи. «Тебе нужно больше выпивки, ты выглядишь напряженным.» Луи нахмурился, и Гарри рассмеялся. "Ты знаешь, ты такой странный." Луи был серьезно зол на себя; люди НИКОГДА не думали, что он странный. Они им восхищались, а не шутили над ним. "Я не странный, а ты идиот." "Странный, странный! Бери, странный парень." Он предложил ему шоты, и Луи взял рюмку. Ему ставало лучше; от предыдущей выпивки стал заметен эффект. Зейн схватил его за руку и прошептал "Хороший выбор, друг", прежде, чем вернуться к их друзьям. Луи покраснел, и Гарри это заметил. "Все в порядке?" "Ты произнес это предложение слишком много раз за тот период времени, когда мы говорили." И теперь настала очередь Гарри краснеть, а Луи широко улыбаться. Так было лучше. Они говорили точно 3 минуты и 47 секунд до того , пока Гарри положил руку на его передплечье. Парень из Донкастера рефлекторно отодвинул руку. Кажеться, Гарри это не заботило. "Ты куришь траву?" спросил внезапно Гарри. "Иногда...а ты?" "Иногда, вот как сейчас, хочешь пойти покурить?" "ДА" кричало его сознание, предвкушая время наедине с Гарри. "Я не знаю." "Я не хочу тебя заставлять, ничего такого, Луи, просто хотел выйти на свежий воздух, да и это всегда весело, ты же знаешь." Луи кивнул, и так они пробирались через толпу и вышли через черный ход. Они оказались в маленьком, плохо освещенном переулке. Гарри залез на старые ступеньки и похлопал на место возле себя. "Так будет легче," все что он сказал, уже доставая наркотик. Он запалил косяк и легко затянулся, терпеливо, и одной этой картины было для Луи уже слишком много, когда он садился на ступеньку. Гарри передал ему косяк, откидуясь назад и упираясь локтями на неудобную верхнюю ступеньку. В таком положении его футболка была слишком короткой, показывая часть его торса и начало V линии. "На что ты смотришь?" громко спросил Гарри, явно перекривляя эти первые слова, которые в его сторону произнес Луи. Меньший парень приподнял плечи, быстро делая затяжку, немного давясь дымом. Он сделал глоток пива. Намного лучше. "Тебе не кажется странным, что мы так часто случайно натыкаемся друг на друга?" поинтересовался Гарри. "Да, 5 раз за немного больше месяца," выдал Луи, прежде, чем пожалеть об этом. По крайней мере он не сказал, сколько дней, 'немного больше месяца', ведь он знает точно. "Не может быть," сказал Гарри, "я могу назвать только четыре." "Твою мать," пробормотал Луи, конечно же Гарри не знал, что Луи был свидетелем того, как он делает минет. "Я тебя видел на какой-то вечеринке." "И ты не подошел со мной поговорить?" Гарри притворился обиженным. "Я был занят." "Ну прости, что я был для тебя такой ношей, как твоя фамилия, кстати? Думаю, это важно, мы же теперь с тобой собутыльники и наркоманим тут вместе. Я не делюсь травой с кем попало, ты знаешь, так что можешь считать себя счастливчиком, и теперь ты обязан говорить со мной каждый раз, когда видишь меня, ибо я интереснее любого дела, которым ты занят." Гарри не затыкался явно под воздействием наркотика, это была его шестая затяжка. Но все о чем мог думать Луи, это то, что Гарри был чертовски прав. "Томлинсон." "Стайлз." И они пожали руки, обмениваясь стандартными "приятно познакомиться", "твое имя подошло бы пилоту самолета", "ты должен посвятить свое будущее актерской карьере". Трава была хорошей, Луи чувствовал, как из него исчезает вся тревога. Он уже давно не чувствовал себя так хорошо, и он знал, что наркотики и алкоголь не единственная причина. Это потому что он был собой и не пытался казаться лучше, чем есть на самом деле. Он был на равных правах с Гарри, и это было круто. Когда Зейн позвонил и спросил, уходит ли он с ним домой, он вернулся в реальность. "Я должен идти," он поднялся, пытаясь сконцентрироваться на ступеньках, голова крутилась. "Не так быстро, Томлинсон!" Гарри резко схватил его за предплечье и грубо усадил назад на ступеньки. "Забей мне в телефон свой номер. Я не в состоянии продиктовать тебе свой." Луи смеялся так сильно, что ему понадобилось пять минут, чтобы добавить свой номер в список контактов." "Скоро увидимся, Стайлз." "Ну, ты меня точно увидишь," опять передразнил он. ** Луи не слышал о Гарри с тех пор как дал ему свой номер. Ни звонка, ни одного сообщения. Луи чувствовал, как его сердце с каждым днем сжимается все больше, когда он думал о парне, его лицо потихоньку исчезало из памяти, он начинал забывать звук его голоса, форму его волос. Но каждый раз, когда он брал в руки косяк, все, о чем он мог думать был этот парень. Зейн, будучи самым лучшим другом, утешал его вкусной едой, слезливыми фильмами и хорошими шутками. Так что три недели спустя, Луи уже сфокусировался на футболе и промежуточном контроле в университете. Заходя в магазин возле общежития , чтобы затариться энергетическими напитками для интенсивной ночи учебы, он услышал раздражающий смех. Он знал его, но не мог вспомнить, кому из его друзей принадлежал. Смех доносился из отделения с пивом и сквозь стеклянную дверь Луи увидел белокурого парня. «Пожалуйста, пожалуйста, пусть он будет здесь с кем угодно, но не с Гарри, я не хочу видеть его, я не…» но поток его мыслей был прерван фразой «Заткнись, Найл,» произнесенной низким мягким голосом. Луи схватил напитки и пошел к кассе. Он нервно топал ногой, наблюдая за тем, как медленно работает кассир. Ему стало тяжело дышать, сердцебиение ускорилось. Он потянулся за телефоном. «Зейн, помоги…» но прежде, чем он смог закончить сообщение телефон завибрировал в его руке. «Я вижу тебя,» с нового номера. В шоке Луи уронил банки; ему был так стыдно, что он быстро выбежал из магазина, пытаясь сдержать слезы. Он бежал так быстро, что сбился с дыхания и ему пришлось остановится. Луи оперся головой о кирпичную стену общежития и закрыл глаза. Он никак не мог успокоиться. «Луи?» донесся до него шепот. «Нет,» ответил он. «Я хочу спросить, в порядке ли ты, но думаю, что это будет слишком.» Луи улыбнулся стене, прежде, чем повернутся лицом к Гарри. Он спустился по стене и сел на землю. Гарри сел прямо возле него, слишком близко, как по Луи. «Что случилось?» было единственным, что хотел узнать Гарри. «Почему ты мне не написал?» было, единственным, что хотел узнать Луи. «На самом деле, я не хотел тебе надоедать, я имею ввиду, я мало о тебе знал, так что я поспрашивал людей, и оказалось, что ты не из того типа людей, которые общаются со мной.» «Ты не знаешь меня, никто не знает.» «Тогда расскажи мне кто ты…Моя общага за две минуты отсюда, и тут как бы не жарко…» Луи знал, что ему было бы лучше отклонить предложение, но ничего не ответив, он просто пошел за этим Стайлзом к его общаге. Когда они зашли в комнату, Луи обратил внимание на постеры инди-групп на стенах, большую не заправленную кровать и кучи одежды, разбросанных по полу. «Прости за беспорядок,» тихо пробубнил Гарри, забрасывая одежду в шкаф. «Успокойся, Гарри, мне плевать,» он прошелся по комнате, оглядывая постеры и рассматривая книги. «Хочешь чаю?» «Конечно.» Он говорили, пока Гарри готовил чай. Луи сел на не заправленную кровать, накинув покрывало себе на бедра. «Ты не похож ни на кого из тех, кого я знаю,» выдал Луи, немедленно жалея об этом. «Почему?» Гарри посмотрел на него, с блеском в глазах. «Не знаю…тебе было наплевать на меня, когда мы впервые встретились, да и в прошлый раз тоже, все на территории кампуса мечтают о моем номере телефона, и подружится со мной, но не ты.» «Я не понимаю, почему я должен дружить с кем-то , о ком ничего не знаю. Я дружу с людьми, которых я полюбил , постепенно узнавая. И ты не тот, о котором говорит его репутация. И я это знаю хотя бы по тому факту, что ты беспокоился, когда я не дал о себе знать.» Луи вздохнул, зол на себя за то, что был таким открытым перед Гарри. «Я не узнаю себя, когда я с тобой,» выдал Луи. «Что?» Гарри наклонился ближе, чтобы услышать, что он говорит. Его волосы щекотали Луи нос, они пахли яблочным шампунем и сигаретами. Они были такими мягкими и Луи закрыл глаза, вдыхая запах. Казалось, что они застыли в таком положении на несколько часов, пока Гарри не повторил. «Что ты сказал? Я не услышал тебя,» он отклонился назад, чтобы заглянуть Луи в глаза. «Ничего,» тихо сказал Луи. «Луи, я не буду осуждать тебя.» «Все осуждают.» «А я не буду.» «Но я первый из тех, кто осуждает людей.» «И это не значит, что ты плохой парень.» «Рядом с тобой я не узнаю себя,» он наконец-то повторил громче. «Это хорошо или плохо?» «Я не знаю.» «Я думаю это хорошо,» решил Гарри, положив руку на бедро Луи. Последний парень так быстро отдернулся, что упал на пол. «Я не такой как ты!» вскричал он, со злостью на лице. Луи не мог так близко к нему находиться, это слишком его пугало. «Прости, я не думал, что это имеет какое-то значение…» выдал Гарри, потирая шею. Луи смог подняться и посмотреть на Гарри, ему было настолько стыдно, что он не смог сдержать слез. Он тихонько плакал, пока возле него не оказался Гарри, осторожно дотрагиваясь до его плеча. «Ничего, если я тебя обниму?» осторожно спросил Гарри. Луи продолжал плакать и медленно кивнул, почувствовав руки на своей талии, и тепло окутывавшее его тело. Он уткнулся Гарри в шею, пытаясь перестать плакать. «Давай, садись сюда.» Они смогли сесть, не разрывая объятий, Гарри продолжал медленно гладить его по спине. «Я не особо хорошо тебя знаю, но знаю, что ты особенный. Я вижу это по тому, как ты не боишься выражать свои чувства.» «Обычно я не такой,» сказал Луи выбираясь с объятий и вытирая глаза краем футболки. «И иногда это слишком?» спросил Гарри. «Д..да.» «Я понимаю.» «Я думаю, мне пора,» прошептал Луи перед тем как встать. «Ты можешь остаться…Я посплю на полу, мне как-то не по себе отпускать тебя в таком состоянии.» «Я не думаю, что это хорошая идея.» «Ладно, я позвоню тебе завтра,» Гарри улыбнулся маленькой улыбкой и быстро его обнял. «Пожалуйста, позвони.»
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.