ID работы: 1836898

На виду

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
48
переводчик
ReD_Sky бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
45 страниц, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
48 Нравится 33 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
К тому времени, как Сэм пришёл в себя и выполз из бюро находок, мало-мальски в приличном виде, Джин уже ждал его, и Сэм избегал смотреть ему в глаза. Почти подошло время их встречи с Генри на квартире Джина, так что Сэм не загадывал наперёд. Джин высадил его из Кортины за пару кварталов, на случай, если за квартирой следят, и уехал. Сэм прокрался окольным путём, прячась за заборами, и забрался в садик за домом. Он услышал голоса с кухни и увидел, что парень сидит на стуле, сердитый, а Джин удерживает его за плечи. - Генри, познакомься с Сэмом. Сэм, познакомься с вонючей шлюхой, которая меня подставила, - Джин отпустил руки, и когда парень попытался встать, врезал ему в живот, отчего Генри снова рухнул на стул. - Приятно познакомиться, - Сэм прислонился к шкафчику, поддерживая игру, делая вид, будто его не волнует, что этот симпатичный молодой человек с длинными каштановыми волосами и карими глазами был любовником Джина. - Что за хуйня, чувак? Ну? – выдохнул Генри, держась за живот, и Сэму стало жаль его. - Подставил меня? Ничего не припоминаешь? – Джин ударил его. – Фотографии? Шантаж? Память девичья? – Джин ударил ещё раз, и Сэм постарался сдержаться. Парень этого заслужил, но когда у него кровь брызнула из носа, Сэм физически оттащил Джина. - ТЫ, мать твою, скажешь, кто управляет этой бандой, или я тебе ЯЙЦА ОТОРВУ голыми руками!!! - бушевал Джин, и Сэм, вцепившись в него, едва сумел замедлить его движение. - Джин! Проклятье! – Сэм наконец перестал скользить по полу и как следует толкнул Джина. Тот отлетел на добрый фут, посмотрел на Сэма, раздувая ноздри, и протопал в сад. Сэм повернулся к Генри. - Игра окончена, Генри. Мы знаем, что ты член банды шантажистов, - это был блеф, но безопасный, и парень был достаточно ошеломлён нападением Джина, чтобы купиться. - Ничего-то вы не знаете. Сэм кивнул и сложил руки на груди. - Невинный человек обычно говорит «я невиновен», а не «ничего-то вы не знаете». Генри опустил голову. - Слушай, помоги нам, и мы поможем тебе, - сказал Сэм, подходя к раковине и смачивая полотенце горячей водой. Он протянул полотенце парню, задумавшись, когда начал разговаривать точь-в-точь как Шеф. - Послушайте… послушайте… я не так много знаю, я всего лишь студент, понимаете? Вот… ну, этот парень, да, предложил мне сделку, всё, что мне надо было делать, это позволить старикану… Сэм беспристрастно слушал, и не сразу понял, что «старикан», о котором шла речь, - это Джин. Он был очень рад, что в комнате нет Джина, бросившегося бы доказывать свою мужественность. - Стоп. Генри поднял взгляд. - Мне не нужны сопливые истории. Мне нужно имя человека, застрелившего Терри Франклина. - Ох, чувак, извини, я нихера об этом не знаю! - Ты сам увяз в этом по горло и мог бы помочь нам. Парень сузил глаза. - Да пошёл ты… - Думаешь, у тебя все карты на руках? - Да, коп, абсолютно все. Ты педик, и этот ебанат в саду – тоже, - Генри откинулся на спину. – Прихвати меня – и я запою, как птичка. Вот почему вы меня притащили сюда. Я не дурак. Вы не можете арестовать меня, потому что я и вас утащу с собой, - он бросил полотенце в Сэма, но тот позволил полотенцу упасть на пол. Парень был прав – и это не предвещало ничего хорошего. Они сверлили друг друга взглядом, зайдя в тупик. Вдруг парень подмигнул. - Сэм, так тебя зовут? - Для тебя – детектив-инспектор Тайлер. Вошёл Джин. - Уже заговорил? – он сложил руки на груди и равнодушно огляделся. - Я думаю… - А, так это и есть твой мальчик, да? Тот, о котором ты всё стонешь, когда кончаешь? – Генри развалился на стуле, перекинув одну руку через спинку, и улыбнулся Джину неуместно победно. Сэм едва не добрался до парня первым, но Джин уже бросился на того, ослеплённый яростью. Стул был сломан, у Сэма шла носом кровь, а парень был совершенно без сознания, когда Джин закончил, на коленях на полу, молотя кулаками по полу, потому что Сэм физически закрыл собой Генри, чтобы защитить его. Джину ничего не оставалось, как избивать пол, и Сэм разрывался между тем, чтобы сохранить парню жизнь и уберечь руки Джина от переломов. Наконец Джин спокойно поднялся, массируя кулаки, словно только что сошёл с боксёрского ринга. Сэм скатился с Генри, оставив в защитном жесте одну руку на нём, и со страхом поднял глаза. Джин вне себя был огромной силой, возможно, самым опасным человеком, которого Сэм встречал, смертельно опасным. - Ты не можешь убить парня, Джин. - Но могу попробовать, - он пнул ногу Генри, проходя мимо. - Ему нужна медицинская помощь! – заорал Сэм, когда Джин исчез в другой комнате. В ярости он встал на колени и повернул Генри так и сяк, проводя быстрый осмотр. Сердце билось сильно и ровно, дыхание казалось ненарушенным, и ничего, вроде бы, не было сломано. Но могли быть и скрытые внутренние повреждения. У самого Сэма ныли рёбра, потому что стоять между Джином и его целью было хорошим способом вляпаться в неприятности. Джин притопал обратно, и Сэм передвинулся так, чтобы заслонить Генри. - Да не трону я его. Ему нужен доктор? Сэм посмотрел на Джина и понял, что тот совал голову под кран, под холодную воду, но не вытерся, с откинутых назад прилизанных волос капало. Правая рука была обмотана чем-то, что когда-то, возможно, было шарфом. Рубашка промокла от потёков и прилипла к коже. Он был величествен, и Сэм просто смотрел, думая, как избавиться от стояка. - Что? – Джин уставился в ответ. – Не читай мне сейчас мораль. Просто скажи, нужен ли ему доктор. Сэм встряхнулся. - Вероятно. Джин прошёл к телефону. - Харрис 256… Дэвид? Джин… Да. Сделай одолжение… нет, у меня дома. Аптечку прихвати… не паркуйся на виду… да, вроде того… педик драный, ебать тебя раком… ага, ладно. Пятнадцать, - он повесил трубку. – Доктор будет здесь минут через пятнадцать, - Джин снова вышел. Через пятнадцать минут через заднюю дверь вошёл самый удивительный гей, какого Сэм видел в жизни. Он был высокий, тощий и угловатый, не особенно красивый, но на нём был безупречный, с иголочки, костюм, из нагрудного кармана торчал лаймово-зелёный платочек. - Оооо, Джини! Я дома, дорогой! – воскликнул он и огляделся. – Вот это да, - он опустил докторскую сумку на пол и наклонился, чтобы осмотреть Генри. – Боже, дорогие мои, что вы натворили? – он критически глянул на Сэма и Сэм вознегодовал: - Это всё Джин! - Ну конечно, Принцесса. Ты не такой мясник, чтобы делать это, - он махнул рукой в сторону парня на полу. Потом он оставил в покое Сэма и занялся Генри, и Сэм, наблюдая за ним, понял, что он и вправду доктор. - С ним всё в порядке? – спросил Сэм, поднялся, охнув от боли в рёбрах, и отправился к шкафчику за полотенцем, чтобы вытереть кровь с лица. - Ммм… трудно так сказать. Жизненные показатели вроде бы хорошие. Зрачки расширены… Ммм… - он потянулся к сумке и вытащил маленький пузырёк, сунул его под нос парню. – Подъём-подъём, радость моя, медовый месяц окончен! Сэм поморщился. Генри был оглушён и покрыт синяками, но без переломов и серьёзных повреждений. Доктор, обеспокоенный его состоянием, хотел забрать его с собой в больницу. - Нет, Генри, я не могу, - Джин неожиданно возник в дверях, и Генри отшатнулся от него. - Я тоже тебя люблю, Джини, но ты же его до полусмерти избил. В больницу, - Дэвид снова подтолкнул Генри вперёд со властностью, противоречащей его женственным манерам. - Дэвид, он подозреваемый. Никак нельзя. - Тогда забирай его в участок и пусть кто-нибудь из твоих юных красавчиков в форме за ним приглядывает, - махнул рукой Дэвид, пакуя свою медицинскую сумку. - Дэвид, - сказал Джин более низким голосом, и доктор повернулся к нему. - Всегда флиртует, если ему что-то надо, - пренебрежительно сказал Дэвид, и Сэм попытался не фыркнуть от смеха. – Если захочешь выбить дерьмо из меня, помни, без наручников я могу дать сдачи, а за этим парнем надо наблюдать ближайшие двадцать четыре часа, без разницы, кто это будет. - Дэвид, ты слышал про шантаж? Среди наших? - Мммммм… ходят слухи. - Парень в этом замешан, - Джин указал на Генри, который был в ужасе, голова у него кружилась, но он всё равно попытался сбежать от Джина. Дэвид нахмурился и снова привёл парня в горизонтальное положение недрогнувшей рукой. - Как долго ты продержишься в больнице, Дэвид, если мальчишка заговорит? Он член банды, у них есть компромат на всех, а мы с Сэмом, кажется, только поскребли по поверхности. - Ты знаешь, как уболтать девушку. Хорошо, пусть остаётся здесь, а утром я загляну его проведать, - Дэвид глянул на Сэма. – И тебя. Тебя тоже надо бы осмотреть. - Не твоё, Дэвид… - Ох, бога ради, Джин, я же доктор, я могу удержать свой член в штанах, пока проверяю, насколько сильно от тебя досталось этому, - сердито сказал Дэвид, и Джин фыркнул. - Я в порядке, только немного… аййй! – Сэм отдёрнулся, когда Дэвид холодной рукой попытался нащупать пульс у него на шее. Он стоял смирно, пока Дэвид проводил обследование, и охнул, когда тот ткнул ему в рёбра. - Возможно, сломано ребро, но это самое худшее. С тобой всё хорошо. Никаких физических нагрузок, - он глянул на Джина, стоявшего в дверях. – Джин… - Что? - Ты понял, о чём я. Никакой гимнастики. Можешь отсосать ему вместо этого. - Мы не вместе, - сказал Сэм слишком громко, и Джин застыл. Дэвид развернулся и оглядел его с головы до ног. - Звучит славно, Принцесса. У меня дома, в семь, приноси с собой вино. Красное. - У нас в разгаре расследование, - Сэм слабо махнул в сторону валявшегося на полу Генри, думая, будет ли это достаточным оправданием. Джин глянул на Дэвида яростно, потом обратил своё недовольство на Сэма, который в этот раз не поддался на его штучки. - Я уверен, что Джин с ним справится, что уже доказал, - небрежно сказал Дэвид, захлопнув свою медицинскую сумку и кинув на Джина какой-то странный взгляд, и Сэм не знал, хотел ли бы он расшифровать этот взгляд . - И я фантастически делаю минет, ты почувствуешь себя другим человеком, и я, безусловно, воспользуюсь этим новым человеком, - Дэвид подал Сэму визитку, не служебную, улыбнулся и сбежал, пока Джин не разорвал его. - Позвони по этому номеру, Сэм, и у тебя больше не будет члена, чтобы якшаться с мужиками. - Я позвоню на этот номер, только чтобы попросить забрать твоё тело из морга, - Сэм спрятал карточку в карман. - Вы, ебанаты, полные психи, - сказал Генри, поглядев на них. Им пришлось нянчиться с ним два дня. Они менялись посменно и приводили глупые оправдания, что находятся где-то на вызове и что кого-то преследуют. Генри не пытался сбежать, он до истерики боялся Джина, поэтому был послушен, но, с другой стороны, от сотрудничества совершенно отказался. Так что, в любом случае, большую часть времени он был прикован к ужасной, шаткой гостевой кровати. Сэм делал всё, что мог, для проверки сведений, но ничего конкретного не нашёл, и хотя администраторы вуза готовы были сделать всё, что в их силах, стоило сунуть им под нос значок, находить было особенно нечего. Генри был из Блэкберна и жил в Манчестере около двух лет, посещал институт и подрабатывал в мебельном магазине. У него была комната в общежитии, так что обыскать её было не так просто, если только вломиться, на что Джин был готов, и от чего его приходилось отговаривать каждую минуту. В первый день Дэвид появился, когда дежурил Джин, но на другой день была смена Сэма. - Думал, когда же я тебя застану одного, - улыбнулся Дэвид с намёком. Сэм отложил книгу, которую читал. - Учитывая того парня, прикованного к кровати, мы не одни. - Можете трахаться, не обращайте на меня внимания, - проворчал Генри, которому Дэвид в это момент проверял глаза. - Можем-можем, так что давай, открой рот для папочки, - Дэвид осмотрел его рот. – Ну, выбитых зубов нет, так что разговор окончен, маленькая грязная шлюшка. Можешь спокойно возвращаться на улицы и торговать собой. - Я не шлюха. - Ммм, как и я, просто получаю деньги за то, чтобы совать пальцы здоровенным мужикам в задницы. Учись прилежно, и вырастешь проктологом. Сэм уставился на него. - Вы не проктолог. - Не-е-ет, просто хобби, - Дэвид драматически вздохнул и подошёл к Сэму. – Хочешь поиграть в доктора? - Спасибо за предложение. Нет, - Сэм снова взял книгу. Дэвид постучал по ней. - Надо поговорить, - он выглядел по-настоящему серьёзно. Сэм бросил быстрый взгляд на Генри, убеждаясь, что наручники всё ещё застёгнуты, потом встал и прошёлся с Дэвидом в прихожую. - Я знаю этого мальчика. Сэм закатил глаза. - Вы с Джином оба его трахали? – он скрестил руки на груди и посмотрел самым критическим взглядом. Дэвид, кажется, смутился. - Нет, глупости, я бы не притронулся к этому мусору без перчаток. И Джин разборчив, западает только на примадонн, - Дэвид пристально оглядел Сэма. - Но забудем пока про разврат, ко грязным разговорчикам можно перейти и позже. Говорю тебе. Я знаю этого мальчика. - По вечеринкам у Терри? - Нет. Я помню, что видел его в больнице. - Разве у института нет своей клиники? -Мммм, да, и там тебе помогут со всякими царапинами. Серьёзные случаи отправляют в больницу. - Вы помните его как пациента? - В том-то и дело, дорогой, нет, он приходил как посетитель. - Вы помните всех посетителей, которые к вам заглядывают? – критически спросил Сэм, и Дэвид ласково похлопал его по груди. Сэм с неудовольствием глянул на его руку, но Дэвиду это было просто без разницы. - Нет, конечно. Только это был запоминающийся случай, ещё бы, ведь другой студент совершил самоубийство. Большой скандал, семейство покойного с гиком, с матом выставило вашего мальчишку вон, охрану вызвали, столько шума. - И вы помните, почему?.. - Умерший парень был гей. - И вы узнали это post mortem? – Сэм скрестил руки и закатил глаза, и Дэвид залепил ему пощёчину. Сэм уставился на него в шоке. - Ты можешь оскорбить меня десятком способов, мальчик, но не смей сомневаться в моём профессионализме. Я восемь лет проучился в университете, чтобы получить степень. Может, я и педик, но я, чёрт возьми, доктор, - Дэвид ткнул ему пальцем в лицо, не зло, но жёстко. - Тот парень был моим пациентом, умер у меня на столе, и я этого никогда не забуду. Я помню каждого своего умершего пациента, и этот список будет у меня на груди, когда меня в гроб положат. Этот парень покончил с собой просто назло мне и всем, кого оставил. Родители не хотели видеть тело, они даже под дулом пистолета бы этого не сделали, - Дэвид отступил и скрестил руки на груди. – Твоя мама, может быть, и любит тебя, но я знаю, как бывает, когда мать отрекается от своей плоти и крови. Как раз это оно и было. Вашему парню единственному было наплевать, и они позвали охрану, чтобы выкинуть его из помещения. Тот парень был геем, и я зуб даю, что ваш сладкий малыш Генри был его бойфрендом. Не знаю, как одно относится к другому, но мне показалось, вы должны знать, - Дэвид расцепил руки и театрально упёрся ими в бёдра. – Погодим рассказывать Джину. - Нет, нет, хорошо, что вы мне рассказали. Послушайте, я не имел в виду, что… - Мне всё равно, что ты имел в виду, - Дэвид изучающе поглядел на него, но Сэм не понял, что он там выискивает. - Это может оказаться полезным, - сказал Сэм, действительно так и думая. Дэвид кивнул в профессиональной манере. Сэм повернулся, чтобы идти в гостевую комнату. Дэвид схватил его за руку и потянул обратно. Сэм его оттолкнул. - Не заинтересован. - Понимаю, красавчик, и тебе же хуже, мог бы добавить. Но я хочу знать. Так ты с Джином или нет? - О господи боже, ну что это меняет? - Я давно его знаю. - О? Что? Однокашники? - Да, золотце, однокашники. С одного года. Я знаю, что выгляжу великолепно, но я и не выпиваю за месяц столько виски, сколько вешу сам, - Дэвид снова скрестил руки, и Сэм, удивлённо уставившись на него, заметил, что у него морщинки вокруг глаз. Сэм потерял дар речи. – Будем считать открытый рот признаком удивления, а не приглашением. Сэм кивнул и закрыл рот. - Я был тем доктором, которого позвали, когда Марк свалился с лестницы. С этой лестницы, - Дэвид указал на ступеньки рядом с ними. – Меня также позвали, когда у жены Джина случился первый выкидыш. Так их и разэтак, если хочешь знать, чёртова сучка превратила его жизнь в настоящий ад. Но факт в том, что я знаю его на херову тучу времени дольше, чем тебя. Так что я спрашиваю, ты с Джином или нет? Сэм почувствовал, что выбора у него нет и придётся ответить, учитывая историю отношений этого человека с Джином, но не то, чтобы рад был этому. - Нет. Я так не думаю. Дэвид махнул на него рукой. - Славно. Только он-то любит тебя, и лучше тебе это учесть. Сэм подался вперёд, изо всех сил сдерживая желание огрызнуться. - Он лживый, гулящий ублюдок. - Только не Джин, - Дэвид покачал головой с полной убеждённостью. - Ну уж нет, после… этого! – Сэм указал в сторону гостевой комнаты, где был заключён Генри. Дэвид выглядел удивлённым, он сделал ещё шаг назад. - Джин говорил о тебе с того дня, как ты вошёл в его мир. Свет на тебе клином сошёлся, и я ни на секунду не поверю, что он сделал бы что-то, чтобы потерять тебя. - Потерять меня? Потерять МЕНЯ? – Сэм наконец понял, что с него хватит. – Как насчёт того, что потерял я? Или, вернее, того, что никогда не начиналось? Об этом подумайте, если вам так интересны наши отношения! - Судя по тому, как он это рассказывал, ты ничего не потерял, красавчик …оооох, вот оно как? Вот во что ты играешь? Ходишь вокруг да около? Джин недостаточно хорош? Слишком груб для твоей нежной жопки голубых кровей? - Дэвид был в ярости, и на миг он стал похож на красивого парня из плохого района, с трудным детством, который сделал себя сам, так же, как и Джин, и достиг лучшей жизни, чтобы никогда не вспоминать своё прошлое. Сэм затронул мужскую дружбу, которая была много, много глубже, чем сексуальная ориентация, и он хотел отыграть назад, и побыстрее. Он открыл было рот, чтобы протестовать против обвинений, но Дэвид полоснул руками по воздуху между ними. - Нет! Слышать не хочу! Джин всегда был дураком, гнался за радугой и нарывался на говнюков вроде тебя… - он взял себя в руки и потряс головой, словно для того, чтобы очистить её. – Чудненько, не удивляюсь, что он проверился у меня на вензаболевания… и, о боже, пошлёшь его – полгорода будет в крови и синяках… на что я иду ради него… - Дэвид в мольбе воздел руки к потолку. Сэм кипел и хотел бы придушить его, но смог сдержаться и не кричать. - Знаешь что? Это не твоё дело. Ты здесь закончил, так что вали, - он развернулся и пошёл прочь. Дэвид ушёл, не сказав ни слова, и Сэм снова опустился в кресло, пыхтя от гнева. Он попытался вернуться к чтению книги, но всё, о чем он мог думать, - с кем же ещё Джин говорил о нём, и что он сказал, и почему один из ближайших и давнейших друзей Джина – кого тот на самом деле никогда не потрудился представить Сэму – так защищал блудливого ублюдка. Он решил, что раз уж ничего не поделаешь, надо быть благодарным Джину за регулярные проверки, но это не отменяло ужасающего призрака СПИДа, который разбушуется через пару лет и который бы здесь не определили. Сэм мог бы, и он холодел при мысли, что Джин умрёт от такого. Или, например, он сам. Он совершенно отложил книгу, думая о том, как Дэвид воспринял всё задом наперёд, и о том, что Джин поставил их чёртовы жизни на линию огня, и всего лишь ради секса. Он глянул на Генри и просто не смог избавиться от видения, как Джин трахает этого парня, здесь же, в этом доме. И неважно было, что Джин разговаривал о нём с кем-то, или какие предосторожности он предпринимал, и даже любил ли Джин его в действительности, потому что Джин всего лишь брал всё, что хотел. У Сэма не было на него влияния, не было сил удержать его, не было авторитета в отношениях, чтобы чего-либо требовать. Генри заговорил и прервал его размышления. - Сколько, бля, мне ещё здесь торчать? - Не знаю. - Что? – Генри отшатнулся. - Ты часть идущего расследования. Сотрудничать ты не хочешь, других подозреваемых у нас нет. Ты здесь надолго. - И что со мной будет? Сэм глянул на него вопросительно, почему-то равнодушный к душевным мукам любовника Джина. - Вы, парни, не можете дать этому выплыть. Даже если найдёте убийцу, даже если найдёте, вы не сможете его арестовать, нет, если он знает о наших делах, - Генри беспокойно заметался на кровати. Очевидно, он раздумывал над этими вопросами некоторое время. Сэм позволил ему поволноваться, думая, что они близки к тому, чтобы получить что-то полезное от него. – Слушай. Я это делал ради денег, понял? Вот как. Просто лишнее бабло, понимаешь, просто лежишь себе, а денежки идут, и шлюхой не делаешься. Я имею в виду, что мог выбирать свою цель, понимаешь, так что… - Что значит – ты мог выбирать? - Ну, они дали мне фото тех, кого собираются разводить. Я выбрал… его, - Генри мотнул подбородком в сторону прихожей, словно Джин был там и подслушивал. - Интересный выбор. - Эй, остальные были хуже. В конце концов, Хант трахается как мужик. Сэм зыркнул на него, но заставил себя вернуться к делу. - Кто показал тебе фотографии? Кто был твоим контактом? - Он тоже студент политеха, зовут Джимми. Мы встретились с ним у Бразерса… ну, знаешь, в баре… - Я знаю это место… ты можешь назначить ему встречу? - Не знаю… после того, как чувака подстрелили, всё вроде как развалилось. - Ты знал Терри Франклина? - Да, конечно. - Откуда? - Он был приглашён с лекциями о правовой этике в бизнесе. Все его знали. И ему нравились мальчики, так что, понимаешь… - Ближе к делу. - Конечно. Сам, что ли, не поглядывал на новобранцев в полиции, а? – Генри усмехнулся, словно они оба должны были оценить шутку, и Сэм нахмурился. – Слушай, я не знал его с этой стороны, я клянусь. Я просто догадался, что он был в деле, увидев, что случилось после того, как он откинул копыта. Вся система обрушилась. Я ни с кем с тех пор не говорил. - Я хочу, чтобы ты назначил Джимми встречу. - Никогда не думал, что доживу до этого, чувак, но всё сделаю, чтобы вытащить свою задницу из кровати, - он подёргал наручники.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.