Глава 8.
20 апреля 2014 г., 22:42
30 Seconds To Mars – Do or Die
Кэролайн открыла глаза, и увидела, как Клаус пристально наблюдает за ней. - Доброе утро, дорогая,- прошептал он. Она улыбнулась и прижалась к его груди, чувствуя его руки у себя на талии. - Доброе утро, ты спал? - Немного. Наблюдать за тем, как ты спишь, мне нравится больше. Она хихикнула. Кэролайн прислушалась на мгновение, но ничего не услышала. - Мамы нет дома. - Да, она ушла несколько минут назад. Она пришла домой около двух, и, из того, что она бормотала, я могу сделать вывод, что у нее был тяжелый день. - Ох... я думаю, что это хуже нападения животных. Клаус покачал головой. - Я думаю, это больше связанно с молодежью, которая бушует в городе. - Хм, даже этого достаточно, чтобы вогнать ее в плохое настроение, но это гораздо лучше, чем умирающие люди,- ответила Кэролайн. - Верно. Чем мы займемся сегодня, милая? Кэролайн села и посмотрела на часы. - Я должна быть в школе уже через час. Мне нужно оформить спортзал. - Могу я спросить, для чего? - Танцы. Ой, я не говорила тебе о танцах. да? Он улыбнулся. - На самом деле я знаю. Ребекка упомянула их прошлой ночью среди всех разглагольствований и бреда. Ну что ж, могу ли я сопровождать тебя на танцах? Она хихикнула. - Конечно! У тебя есть что надеть? - Наверное, по такому случаю, мне стоит стряхнуть десятилетнюю пыль со своих старых костюмов? *** Кэролайн ворвалась в спортзал и огляделась, смотря на украшения для торжественной ночи. Елена и Бонни надували воздушные шары в углу. Хоть она и боялась конфликтов, они были ее лучшими подругами, и ей пришлось наладить с ними отношения. - Хей,- робко сказала она, подойдя к девушкам. Они обе посмотрели на нее, а затем друг на друга. Елена заговорила первой: - Привет. Мы интересовались, где ты была. Кэролайн посмотрела на свои ноги, а затем обратно на подруг. - Мы с Клаусом говорили большую часть ночи. Елена напряглась. - Тебе он действительно нравится? Кэролайн кивнула. - Я знаю, вы не понимаете этого. Но он другой, когда мы только вдвоем. Он не был большим плохим гибридом, когда мы разговаривали. Он умен и относится ко мне, будто мы на равных. Я конечно не жду, что вы поймете... Елена положила свою руку на руку Кэролайн. - Ты права, трудно до конца понять его после того, что он сделал. Но, то, что ты сказала вчера вечером, заставило меня задуматься. Мы все делали плохие вещи и причиняли людям боль. И ты одна из моих лучших подруг. Если ты видишь что-то хорошее в нем, мне стоит уважать это. Кэролайн посмотрела на нее, а потом на Бонни, которая уже улыбалась. - Девчонки, вы серьезно? Бонни кивнула и обняла ее. - Слушай. Ты знаешь, что я скептик, но мы любим тебя Кэролайн, и мы всегда будем на твоей стороне. Остальное утро и обед три лучшие подруги заканчивали украшать спортивный зал с остальными друзьями. К трем дня все были истощены и готовы разойтись по домам, чтобы подготовиться к танцам. Кэролайн быстро зашла в свою спальню, попутно сбрасывая одежду. Она остановилась, когда увидела коробку на кровати и концерт с ее именем. Она улыбнулась и закатила глаза. - Ну вот опять, - пробормотала она. Кэролайн открыла конверт и увидела ровный почерк Клауса. Моя дорогая Кэролайн, Я знаю, что это уже вошло у меня в привычку, и я понимаю, что ты способна сама купить себе одежду. Тем не менее, это платье было сделано с одного из моих эскизов в 1904 году. Я надеюсь, что это подойдет для вечера, так как тема сегодняшних танцев - викторианская эпоха. Твой навеки, Клаус. Она сняла крышку с коробки и вынула платье. Ее дыхание перехватило. Материал глубокого бардового цвета стекал по ее рукам, когда она подняла его и посмотрела в зеркало. Она собиралась почувствовать себя принцессой сегодня вечером. А Клаус станет ее принцем. __________________________________________________ http://www.bugunnegiyicem.com/wp-content/uploads/2010/01/315.jpg я думаю это платье подошло бы Кэролайн, так ведь? Жду ваших отзывов по поводу моего перевода) Всех с праздником Великой Пасхи!
