Путевка в Ад

Жди меня. Я не вернусь это выше сил. (Н. Гумилев) Когда мне позвонила Бэла, я, честно говоря, сначала не поверила своим ушам. Казалось бы, после всего, что она сделала, воровке бы сидеть и не высовываться – а нет, ей приспичило пообщаться. - Фло, выслушай меня, пожалуйста, - негромко попросила девушка. И как раз вовремя – я уже собиралась положить трубку. – Это важно. - Думаешь, я снова попадусь на твою удочку? – насмешливо уточнила я. – Даже не надейся. - Да, я знаю, в прошлый раз я поступила не лучшим образом, но у меня были причины. Они, знаешь ли, мне угрожали… К тому же, ты выжила, верно? Давай встретимся и поговорим. - Ни за что! – отрезала я. – Не знаю, что ты задумала на этот раз, но говорить тебе придется по телефону. Или просто молчи. - Это касается Дина. Я тяжело вздохнула и попросила у Провидения еще немного терпения. Было абсолютно очевидно, что Бэла водит меня за нос. Однако я почему-то не могла просто взять и положить трубку. - Скажи прямо, что тебе от меня нужно? - Помощь. Ты поможешь мне, а я помогу тебе. Давай встретимся и поговорим! - Нет, - покачала головой я. – Нет, Бэла. Ты слишком долго водила нас всех за нос, но всему есть предел. Если у тебя какие-то проблемы, разбирайся сама. Она пыталась еще что-то сказать, но я положила трубку. Больше Бэла не пыталась со мной связаться, да и Винчестеры о ней ничего не говорили. И только через две недели портье в очередной гостинице вдруг передал мне письмо, подписанное рукой воровки. Причем, если верить датам на конверте, письмо было отправлено практически сразу же после того странного телефонного разговора. Просто я не могла его получить, потому что мы колесили по стране. Я сунула письмо в сумку, недоумевая, что придумала неугомонная воровка на этот раз, но практически сразу же забыла о нем. Потому что мне на мобильный позвонила тетя Маргарет и обморочным голосом попросила немедленно к ним приехать. Причем связь была настолько отвратительной, что я так и не смогла добиться от тетушки рассказа о том, что случилось, и почему я ей понадобилась. В конце концов, соединение просто прервалось, и я не на шутку разнервничалась. После гибели моих родных дяди и тети, из всех родственников у меня остались только двоюродная тетя Маргарет, ее муж и сын. Мы общались нечасто – по правде говоря, после того, как я стала жить с Винчестерами, мы с тетушкой виделись всего лишь дважды. Но сейчас у Маргарет, похоже, проблемы, и потому она позвонила мне. - Поезжай, конечно! – кивнул Дин, когда я рассказала ему об этом странном разговоре. – Я тебя отвезу. - А как же вампиры? – усомнилась я. – Мы так долго их выслеживали. - С вампирами мы и сами разберемся, - заверил Сэм. – А ты езжай к тете. Я все еще колебалась, и потому в очередной раз попыталась перезвонить Маргарет. Но телефон был выключен, а тот номер, с которого она мне звонила в последний раз, не отвечал. Беспокойство все нарастало, и я, поддавшись, наконец, их уговорам, стала собираться в дорогу. В своей комнате я на всякий случай достала снимок тети Маргарет, дяди Дона и Колина и некоторое время его разглядывала. Фотография, как фотография. Никаких отметин… - Детка, ты готова? – уточнил Дин, открывая дверь. Я кивнула и обернулась к нему. Старший Винчестер выглядел усталым – он ничего не говорил, но я, конечно, знала, что последние пару ночей он почти не спал. Наверное, одолевали кошмары. С нами такое бывает… Дин подошел и крепко обнял меня, прижимая к себе. - Какая же ты все-таки у меня красавица, - задумчиво проговорил он, касаясь губами моего виска. – Береги себя, ладно? - Дин, я еду на три дня, - улыбнулась я, поднимая голову. – Что может произойти за это время? - Все, что угодно, - серьезно отозвался он. – Пообещай, что будешь осторожна, и не станешь делать глупости. - Какие, например? - Никакие. - Хорошо, - рассмеялась я. – Обещаю, что не стану делать никаких глупостей. Теперь ты доволен? Он поцеловал меня и заявил: - Теперь, доволен. Пойдем к машине. Сэм с нами не ехал, и поэтому он крепко обнял меня перед выходом и поцеловал в лоб. Честное слово, создавалось впечатление, что я не на несколько дней уезжаю, а на целый год! Впрочем, смешно мне почему-то не было. Напротив, глубоко в сердце поселилась тревога. До города, в котором теперь жила тетя Маргарет, пришлось ехать почти сутки. И за это время я несколько раз пыталась соединиться с ней, но так и не добилась успеха. - Не переживай, - посоветовал Дин, поглаживая меня по щеке, - уверен, что с ней все в порядке. Возможно, возникли какие-то юридические проблемы или что-то в этом роде… - Надеюсь, - кивнула я. Наконец, мы прибыли на место. Заранее было решено, что Дин не станет подвозить меня к самому дому, а высадит на ближайшем перекрестке. Он не хотел терять время – нужно было присоединиться к Сэму и Бобби, чтобы уничтожить очередное вампирское гнездо. Да и я тоже была рада возможности избежать лишних вопросов. Я вышла из машины, и Дин выбрался следом. Обнял, прижал к себе и, уткнувшись губами в мой лоб, пробормотал: - Помни, что ты мне обещала. - Помню, помню… Ты за мной приедешь через три дня? Думаю, мне вполне хватит этого времени, чтобы разобраться с неожиданной тетиной проблемой. - Постараюсь, - кивнул он. – Но ты не спеши, Фло. Ты и так редко видишься со своими родственниками. Погости у них немного. Я покачала головой. - Мне куда лучше с тобой и с Сэмом. Так ты приедешь? - Позвони, когда разберешься в ситуации, - отозвался он, а потом, совершенно неожиданно, подхватил меня подмышки и усадил на капот Импалы. - Полегче, - попросила я, когда Дин поцеловал меня, но все равно оплела ногами его бедра. – Нас арестуют. - Не арестуют, - пробормотал он мне в губы. – Я буду скучать по тебе, Фло. - Три дня? - Три дня… Последний нежный поцелуй, и он снял меня с капота, опуская на ноги. - Ну иди, детка. Меня Сэм с Бобби ждут. Я кивнула, помахала ему рукой и направилась в ту сторону, где, если мне не изменяет память, должен был находиться дом тети Маргарет и дяди Дона. Но на полдороги не удержалась и обернулась, чтобы еще раз на него посмотреть. Дин уже сидел в машине, и его лицо сквозь стекло неожиданно показалось мне черно-белым. Я сморгнула, прогоняя наваждение, а когда открыла глаза, Импала уже тронулась с места и быстро исчезла за поворотом. * * * - Как это, ты мне не звонила? А кто тогда звонил? - Понятия не имею, - легкомысленно отозвалась тетя Маргарет и улыбнулась. – Может быть, просто ошиблись… В любом случае, дорогая, я очень рада, что ты приехала. В последнее время ты так редко к нам заглядываешь… - А почему твой телефон не отвечал? - Но я ведь номер сменила, - напомнила она. – Колин должен был сказать тебе. Он разве забыл? Ну да ладно, все равно хорошо, что ты приехала, Фло! Проходи, скорее, сейчас ужинать будем. Я растерянно смотрела на нее. Очень здорово! Мы с Дином сутки провели в пути, а тетя Маргарет, как выясняется, вовсе мне и не звонила. А кто тогда звонил, остается большим вопросом. И все это выглядело бы крайне подозрительно, если бы я видела хоть малейший смысл удалять меня от Винчестеров… Поздоровавшись с Колином и дядей Доном, я отказалась от ужина и, сославшись на усталость, отправилась в предоставленную мне комнату, чтобы позвонить Дину. Он сразу же взял трубку, и у меня немного отлегло от сердца. - Что, детка, ты уже соскучилась? - Вроде того, - отозвалась я и рассказала ему о своем открытии. - Ну и что? – удивился Дин. – Это могло быть простым совпадением. Мало ли женщин в Америке носят имя Маргарет? - Да, но… - я замолчала, не зная, что сказать. Глупо думать, что какому-то демону могло взбрести в голову выманивать меня сюда. В конце концов, кто я такая, чтобы посланники Ада беспокоились обо мне? – Все это подозрительно, тебе не кажется? - Да нет, - отозвался он. – Может быть, действительно совпадение. Эта женщина разве назвала тебя по имени? - Нет, - покачала головой я. – Она просто сказала, что она – тетя Маргарет и попросила поскорее приехать. Было очень плохо слышно… - Ну вот видишь, Фло, все в порядке. Погости у родственников, отдохни немножко, и мы за тобой приедем. Я помолчала. Действительно, уезжать прямо сейчас нельзя – тетя Маргарет обидится. Да и зачем мне уезжать? Винчестеры прекрасно справятся и без меня, а я могу какое-то время провести с родственниками… - Ладно, погощу. И даже могу вернуться обратно на автобусе, чтобы тебе не пришлось за мной ехать. - Как ты великодушна! - в притворном восхищении проговорил Дин. - А то. Я же люблю тебя! - И я тебя люблю, - негромко отозвался он, чем поразил меня до крайности – за все это время Дин ни разу ничего подобного мне не говорил. …Дни в доме тети Маргарет и дяди Дона пролетали незаметно. Оказалось, что я ужасно по ним соскучилась, так что была рада поболтать с Колином, походить по магазинам с тетей Маргарет и послушать ворчание дяди Дона. Однако задерживаться здесь надолго в мои планы не входило, и поэтому на исходе третьих суток я стала собираться в обратный путь. Причем, когда складывала в сумку вещи, нечаянно наткнулась на письмо от Бэлы, которое так и не распечатала. Хотела было бросить его в камин, даже не открывая, но потом любопытство победило – я распечатала конверт и вытащила небольшой листок дорогой бумаги, исписанный красивым ровным почерком. Не знаю, зачем я пишу тебе, Фло… Если у меня все получится, я все равно не отправлю это письмо, а если не получится, мне будет безразлично, прочтешь ты его или нет. Но не написать я не могла. У меня осталось всего три дня, чтобы выполнить поручение Лилит, или я умру. Мои десять лет подошли к концу. Ты ведь не знала, что я, так же как и Дин, заключила договор с Демоном Перекрестка. Только если ему дали год, то мне все десять, как полагается… Мне тогда казалось, что это очень много, а пролетели они незаметно. Но, знаешь, Фло, я не жалею. И если бы мне снова пришлось встать перед выбором, продать душу или и дальше терпеть этих монстров, которые по недоразумению назывались моими родителями, я не изменила бы своего решения. Ладно, это ведь не дневник, верно? Это письмо. И потому перейдем к главному. Если вдруг случится так, что я не смогу выполнить задание и не успею с вами связаться, знай, демона, у которого хранится как мой контракт, так и контракт Дина, зовут Лилит. Она очень сильна и очень опасна, но если твои братишки действительно так хороши, как о них говорят, вы можете с ней потягаться. Попробуйте. Если не получится у меня, пусть получится у вас… Прощай, Фло. Надеюсь, ты не наделаешь моих ошибок. Я перечитала это странное письмо трижды, прежде чем до меня дошел его смысл. Бэла продала душу, чтобы избавиться от родителей, и, судя по всему, сейчас уже мертва. А Дин… Дин тоже… Так значит, вот что они скрывали от меня на самом деле! И вот почему меня сплавили к тете Маргарет! Все правильно, у демонов нет причин разлучать меня с Винчестерами. А у Дина и Сэма есть. Руки дрожали так сильно, что листок бумаги вывалился на пол. Я не стала его поднимать – просто сжала руки в кулаки, глубоко вонзая ногти в ладони. Я убью их всех. И Дина, который решил, что его жизнь и смерть меня не касаются. И Сэма, который молчал. И Бобби, который так вовремя наврал мне про открытие Адских врат. Ну или не наврал, черт его знает… Неважно! Прикладывая все усилия, чтобы побороть панику, я протянула руку к телефону. Набрала номер Дина – длинные гудки. Подождала немного и позвонила Сэму, но он тоже не взял трубку. Да что же это происходит, в конце концов?! Отшвырнув телефон, я вытащила свой кошелек в котором вот уже несколько месяцев хранилась маленькая фотография Дина. Руки дрожали, пальцы не гнулись, и слезы уже готовы были хлынуть из глаз, но каким-то потрясающим образом мне удалось сдержаться. Часто и прерывисто дыша, я вытащила фотографию и поднесла ее к лицу. Слава Богу! Изображение было четким, объемным, никаких пятен. - Он жив! – сказала я вслух, надеясь, что звук собственного голоса подбодрит меня. – Он жив. Позвонила еще раз, но не добилась успеха. Черт, что же теперь делать? Когда истекает время Дина? Я же понятия не имею, как, когда и при каких обстоятельствах он продал душу. И куда мне ехать сейчас? В комнату заглянул Колин, но я даже не сразу его заметила. И только когда кузен легонько тронул меня за плечо, я отняла руки от лица и прямо посмотрела на него. - Что-то случилось, Фло? – испуганно спросил парень. – Ты заболела? У тебя руки горячие. Я сразу же опомнилась и сунула руки в карманы брюк – не хватало только устроить поджог. - Случилось. Можешь отвезти меня в ближайший пункт проката автомобилей? - Да я сам тебя куда хочешь доставлю, зачем тебе машина? – мгновенно отозвался Колин, - ты, главное, расскажи… Я покачала головой. - Мне далеко ехать. У моего парня проблемы. Только что позвонила подруга и сказала… - Это у Дина, да? – уточнил братец. – Почему-то я не удивлен. Он всегда казался очень… проблемным. Я бросила Колину убийственный взгляд, и он мигом стушевался. Потом было быстрое и скомканное прощание с дядей и тетей, которого я почти не запомнила, долгая дорога к пункту проката, выбор автомобиля… - Ты уверена, что сможешь сама сесть за руль? – обеспокоенно уточнил Колин, глядя, как я дрожащими руками открываю свою сумочку, чтобы в очередной раз посмотреть на фотографию Дина. Я кивнула. - Конечно. Я умею водить. У меня даже права есть, честно! Колин еще что-то говорил, но в какой-то момент он исчез, и я обнаружила себя сидящей за рулем автомобиля. Не зная толком, куда мне ехать, я рулила к тому дому, из которого меня более трех суток назад увез Дин. И старательно гнала из головы мысли о том, что их там может и не быть. Их там, скорее всего, нет. Но мне же нужно что-то делать! Я не могу, просто не могу сидеть в доме тети Маргарет и ждать смерти человека, которого люблю… Фотография Дина стояла прямо передо мной, на приборной доске. И я каждую секунду смотрела на нее, чтобы удостовериться, что с ним все в порядке. А еще я постоянно звонила ему и Сэму и выслушивала длинные гудки. Пару раз позвонила даже Бобби, но он тоже не взял трубку. Наступила ночь, шоссе было пустынным, а я все гнала и гнала несчастный Фордик, заставляя его работать на пределе своих возможностей. Дважды я останавливалась на заправках, три раза тормозила у придорожных кафе, чтобы выпить чашку кофе и еще два раза покидала машину в пунктах оплаты проезда. В остальное время я гнала без остановок. Напряжение со временем отступило, переродившись в какое-то тупое ощущение тревоги, и меня стало клонить в сон. Чтобы прогнать сонливость, я включила радио и сильно похлопала себя по щекам. Расслабляться за рулем никак не входило в мои планы. Ночь в машине… Крепкий сладкий кофе в придорожном кафе… Еще один пункт оплаты проезда… Грязный туалет на автозаправке, где я лила себе в лицо холодную воду, чтобы избавиться от сонливости… И постоянные звонки на два номера. Звонки без ответа. На исходе второго дня я добралась до дома, который мы снимали, и сразу же поняла, что они отсюда уехали. В досаде я ударила ладонью по приборной доске. Ну и куда теперь? Вся моя гонка была бессмысленной, если я не смогла найти Дина. Он еще жив, я чувствую. Но где он? Не придумав ничего лучшего, я вытащила из бардачка карту и расстелила на коленях. Я должна его почувствовать! Должна, черт возьми! Ведьма я или кто? Несколько минут я сидела и пялилась на карту, всеми силами стараясь разглядеть в ней то, чего там не было. И в какой-то момент… Не знаю, может быть, этот огонек мне только померещился, но в том своем состоянии я не была способна адекватно оценивать действительность. Так что я снова вцепилась в руль и понеслась к обозначенному месту. Опять стемнело, и время уже близилось к полуночи. А я настолько устала от этой гонки, что, когда на дороге появились двое мужчин, я едва на них не наехала. В последнюю секунду успела вывернуть руль, чтобы избежать столкновения. Машина вильнула и полетела в кювет – меня швырнуло на руль, и я, кажется, сломала пару ребер. Несколько секунд я сидела неподвижно, стараясь отдышаться и одновременно не скончаться от боли. А потом дверца распахнулась, и я бы вывалилась наружу, если бы две сильные руки не подхватили меня. - Привет, малышка! – сказал высокий светловолосый мужчина, которого я видела первый раз в жизни, и улыбнулся. – Жива? - Еле-еле, - выдавила я. – Какого дьявола вы выскочили на дорогу?! Блондин хохотнул и обернулся к своему спутнику, которого я пока не видела. - Смотри-ка, она дьявола зовет. Ты почти по адресу, милая! А потом он одним быстрым движение сжал мою шею, и я, наконец, поняла, что имею дело с демонами. Вытянула руку, пытаясь его оттолкнуть, но не добилась успеха. А пальцы медленно сжимались, лишая меня возможности дышать. И это бы, наверное, была последняя ночь в моей жизни, если бы негромкий властный голос не произнес: - Хватит! Рука чуть-чуть разжалась, и я смогла рассмотреть, что второй демон приблизился. Он стоял совсем рядом и смотрел на меня с интересом. Причем, встретив его при других обстоятельствах, я бы никогда не поверила, что это – демон. Слишком уж добродушно он выглядел. - Она ведьма. - Хватит, я сказал. Отпусти ее. Рука разжалась, и я непроизвольно схватилась за шею. На глаза навернулись слезы, скрывая от меня демонов. А когда я дрожащей рукой стерла их, оба исчадия Ада уже исчезли. Я некоторое время смотрела на то место, где они стояли, и где теперь клубился лишь мрак, а потом медленно перевела взгляд на фотографию Дина. И закричала.