Navaer, nin mellon

NC-17
Завершён
1177
14
автор
Geladven бета
Размер:
447 страниц, 163 562 слова, 41 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1177 Нравится 592 Отзывы 503 В сборник

Прости меня

Настройки
      — Я не помню этого места, — пробормотал Гэндальф, оглядываясь по сторонам и пытаясь вспомнить дорогу. Три тоннеля впереди. Куда они заведут — никто не знает. Маг повернулся ко мне, приподнимая бровь и ожидая, пока я подойду к нему.       — Что ты так смотришь на меня? — усмехнулась горько я, усаживаясь рядом с ним. — Чёрт его знает, в какую идти! Я этого не смотрела.       — Ты не знаешь, что ждёт нас дальше? — тихо спросил маг, доставая курительную трубку, и горький смешок срывается с его уст. — Ты же говорила, что знаешь всё. Ты же пророк!       — Не издевайся надо мной, — невнятно промямлила я, опуская взгляд на свои руки. — Ты слишком мудр для того, чтобы препираться с глупой простой девчонкой. Не находишь? Гэндальф попытался скрыть улыбку, но у него ничего не выходило.       — О, прекрасная дева чужого мира, — заулыбался сладко маг. — Ты даже сама не представляешь свою значимость и цену своим познаниям. Я грустно усмехнулась на его слова. Не такая уж я и прекрасная, и не так велика моя значимость. А после того, что случилось ночью, чувствую себя ужасно грязной и мерзкой. Я люблю только Питера, а так самозабвенно чуть не отдалась незнакомцу в мрачной пещере.       — Ты меня переоцениваешь, Гэндальф, — улыбнулась я краешками губ, глядя на мага из-под ресниц. Он попытался запротестовать, но я сразу же продолжила. — Конечно, да, я знаю, что будет в этой войне. И если честно, лучше бы не знала. Но даже если выживу среди всех этих ужаснейших событий, кем я стану? Ты не думал, что потом станет со мной? Да один из вариантов, что я вернусь сразу же домой. Надеюсь, это произойдёт раньше, но сейчас... — я поджала губы, поворачиваясь в сторону Фродо, который задумчиво смотрел вперёд.       — О Господи, — я тихо застонала от безысходности, закрывая ладонями лицо. — Я чувствую долбанную ответственность за Фродо, и мне ужасно страшно за тех, кто должен погибнуть в этой войне. Я их даже не знаю, Гэндальф! — воскликнула я, подрываясь с места. — Но долбанная совесть сгрызёт меня, если я вот так просто вернусь домой. Не спроста же именно девушку притянули сюда. Я нервно стала маячить перед магом, который, слегка приоткрыв рот, смотрел на меня, иногда выпуская дым изо рта.       — Потому что именно девушка может поддаться каким-либо чувствам здесь: чувство прекрасного, влюблённость, доброта, ответственность — всё что может заставить остаться. А мужчины? Они эгоистичны в нашем мире, берут то, что хотят и поступают так, как считают нужным, и при этом спокойно спят по ночам.       — Никто не будет осуждать тебя, — спокойно ответил маг. — Пусть Хранитель кольца и привязался к тебе, но мы здесь не для того, чтобы строить или разрушать какие-либо чувства. У нас у всех одна цель — любая помощь, — он немного повысил голос. — Даже, как ты выразилась, глупой простой девчонки, способной изменить историю к лучшему и сохранить невинных воинов; подарить кому-то любовь и понять, наконец, для себя, кто ты есть на самом деле. Я не говорю, что ты не человек, — сразу спокойно выдохнул он, отводя взгляд в сторону. — Но с магией, с которой тебя сюда перенесли, не справился бы не один простолюдин! Я замерла на месте, смотря на мага и крепко сжимая руками локти на груди, впиваясь длинными ногтями в кожу почти до крови.       — Ты сама вправе выбирать свой путь, — тихо произнёс он.       — Жаль только, что я не смогу изменить твой путь сегодня, — прошептала я, смотря в лицо мага. Он, недоумевая, нахмурился, а потом вновь посмотрел на меня.       — Я..?       — Да, но это не будет твоим концом. Это обязательно должно произойти, иначе на победу можно и не рассчитывать.       — Ты ведь не хотела мне это говорить, верно? — прошептал ещё тише маг. — И теперь без меня им придётся идти за тобой, но ты можешь решать всё сама. Я фыркнула, нервно взмахнув волосами и гордо подняв голову, отошла от мага нахрен оттуда. Ну вот зачем давить на меня? Это тоже самое, когда тебе родители говорят "Делай, что хочешь". В итоге хрен ты что сделаешь, потому что понимаешь, что это неправильно. Я устало села на камень, вытянув вперёд уставшие ноги. Фродо улыбнулся мне и занял моё место рядом с серым магом. Я вообще здесь нихрена не понимаю! Все эти мужчины сводят меня с ума, причём не в хорошем смысле. Они давят мне на и так травмированную психику. Никто. Никто из этих троих не ведёт себя так, словно что-то произошло. Совершенно никто и взглядом не повёл на то, что я разглядывала их с каким-то новым подозрением в глазах. Арагорн так же добр и задумчив; Боромир так же болтлив и кокетлив, ухажёр хренов. Но я, конечно же, уверена, что это не он хотя бы потому, что ткань на его камзоле покрыта очень грубым материалом. Я уже и это проверила. А эльф так же горд и надменен — шагает себе вперёд и совершенно не обращает внимания на то, что я просто злюсь на него. А я начинаю гневаться ещё больше, потому что он вообще игнорирует меня. Кинула на него рассерженный взгляд и встала с места, уходя опять к Гэндальфу. Я в порядке. Всё со мной хорошо. Что может быть плохо? Может, то, что непонятно кто лапал меня ночью, или то, что я хрен знает где? Может, то, что Маг должен умереть менее чем через десять часов, или, может, что я сама окочурюсь, попадаясь под ноги этому монстру? Или, может, что я одна среди восьмерых мужчин, и половина из них изголодалась по сексу? Да, и, может, я сама чертовски по нему изголодалась? А так всё замечательно. Просто великолепно и превосходно. Фродо тихо подошёл ко мне и посмотрел на меня, приподняв брови. Я не двигалась, задумчиво глядя на эти три туннеля.       — Тоже спросишь, всё ли в порядке? — буркнула я, смотря на Хранителя. Парень неуютно пожал плечами, и лёгкая неловкая улыбка коснулась его маленьких губ.       — Ты сама расскажешь, если посчитаешь нужным, — тихо ответил он и тоже посмотрел на туннели.       — Пойдём! — резко крикнул Гэндальф, заставив нас с Фродо дёрнуться с места. Я раздражённо покосилась на мага, который устало поднимался с камня.       — Ты вспомнил?! — воскликнул Пиппин.       — Нет, — протянул маг. — Но из средней пещеры плохо пахнет. Левая мне не нравится, значит, мы пойдём в правую, — усмехнулся довольный маг, обводя взглядом всё братство и меня.       — Великолепно, — буркнула я, закидывая на плечо свою спортивную сумку.

***

      — Ну что за ёбаный пиздец! — воскликнула я, когда в дверях послышался громкий удар. Все мужчины на секунду отвлеклись от ломящихся в двери гоблинов и посмотрели на меня. — Что?! — в панике развела резко руками в стороны, стараясь сохранить хоть каплю смелости. — В таких ситуациях даже девушкам можно ругаться!       — Давайте их сюда! — воскликнул Гимли, размахивая секирой. — Я им докажу, что в Мории есть гном, который может ещё держать оружие! Я неуверенно покосилась на хоббитов. Мы с ними были беззащитны, хотя нет... Я была беззащитна. У меня даже не было оружия. Я даже и не думала обо всём этом раньше, а теперь впервые оказалась в центре всех событий. В бою, в котором мне никогда не доводилось участвовать.       — Нэя! — резко дёрнул меня за локоть Арагорн, выдёргивая из мыслей, словно из какой-то ямы. — Ты сейчас спрячешься. Поняла меня?       — Но... — я попыталась что-то сказать, как сзади меня схватил Леголас, уволакивая за собой к большим колоннам. Арагорн с лёгкостью отдал меня в руки эльфа и продолжал наблюдать за нами.       — Ты сидишь здесь и не смеешь высовываться, — тихо и мелодично пробормотал эльф, грубо толкая меня за камень. Я треснула ему со всей дури по руке, резко поворачиваясь к нему.       — Не смей мне указывать, эльф, — прорычала я. — Никакой хрен не меня удержит здесь. Эльф грубо схватил меня за запястье, другой рукой укрывая своим плащом и замер в нескольких сантиметрах от лица.       — Ты будешь сидеть здесь, — тихо протянул он, и я сглотнула, стараясь отстраниться. Но этот поганый эльф держал меня слишком крепко. Через секунду в руку он вложил небольшой клинок, а я непонимающе подняла на него глаза. — Если что-то произойдёт, хватай Фродо, и бегите. У вас будет немного времени, пока они будут добивать нас. Я замерла, не имея возможности вздохнуть. Что? О чём он? Неужели думает, что я вот так просто оставлю их здесь и убегу с Фродо? Что может произойти с лучшими, мать его, воинами Средиземья?       — Ты такой оптимистичный, — фыркнула я ему в лицо. — Но я скорее умру здесь, чем позволю гоблинам зарубить людей, да и вдобавок скорее затяну Фродо к их логову, нежели вытяну наружу. Я даже дороги не знаю! Эльф хмыкнул и резко как будто отшвырнул мою руку от себя, быстро исчезнув из поля моего зрения. Я закрыла глаза и прижалась к стене. С другого конца комнаты раздавались звуки борьбы не на жизнь, а на смерть. Крики хоббитов, скрежет метала...       — Тролль! Леголас, убей его! — закричал Арагорн, и я услышала, как что-то большое шагнуло в мою сторону. Я зажмурилась... Ты же, мать твою, лучшая у себя в Лондоне по борьбе. Какого чёрта сидишь здесь, как трусливый зайчонок? Да, я не должна участвовать в этом, но сидеть здесь, поджавши хвост — это тоже нехорошо. Ты не храбрая, но ты и не трусливая. Но я дура. И я ненормальная. А это значит только одно... Я резко выбежала из укрытия и замерла, когда прямо возле меня дрался Леголас с такими мерзкими и невысокими существами. Несколько из них покосились на меня, и их лица вытянулось от удивления.       — Какие вы лапочки, — скривилась я от отвращения, не имея сил сохранить спокойное выражение лица. Эти двое кинулись ко мне, а я распахнула глаза и в ужасе побежала в сторону. Они остановились, пытаясь понять, я действительно дурная, или это они чего-то не догоняют. Но я как убежала, такой же траекторией вернулась обратно, и острый клинок отрезал две головы гоблинам.       — Это был самый тупой обманчивый манёвр, — фыркнула я, сдувая с лица выбившиеся рыжие пряди. Сбоку никто меня не замечал, все были увлечены борьбой. Это дало фору, и я смогла найти глазами Фродо. Я как будто приросла к земле, когда увидела большого тролля. Он был страшнее, чем когда-либо я видела на картинках и в фильмах. Слюна брызгала из его рта во все стороны, а глаза светились ярко-красным цветом. Бешенство — первое, что пришло мне на ум. Я не заметила, как меня накрыл азарт с головой, и кинулась к Фродо. Не получалось убить некоторых до конца, но ранила я их серьёзно. Я часто использовала руки. Удары руками были более эффективны в моём случае, чем кинжал.       — Ты что ненормальная?! — раздался прямо над ухом злой и разъярённый голос, и в ту же секунду за спиной кто-то упал. Гоблин рухнул к моим ногам, так и не успев врезать мне кочергой. — Я же сказал, чтобы ты не высовывалась! — проорал Арагорн, хватая меня за локоть. Он посмотрел на мои кулаки. Все они были разбиты, а кожа — рассечена.       — Мы уже это обсуждали, — фыркнула я и резко сиганула в сторону, протыкая насквозь ножом гоблина. Долбанула со всей силы гоблину по лицу, но он был настолько огромен, что только растянулся в зловещей улыбке. Я была без кинжала. Он отлетел куда то в сторону, когда этот монстр треснул мне по руке.       — Ну что ж, — усмехнулась я, чуть прогибаясь и расслабляя пальцы рук, шевеля ими перед собой. — Давай поиграем. Гоблин усмехнулся и стартанул. Я ускользала и прогибалась от меча во все стороны. Представляла себя на ринге, а это всего лишь страшная девчонка, которая пытается ударить меня. Неосознанно провела языком по нижней губе, уворачиваясь в сторону от его удара и со всей дури влепляя ногой прямо по шее гоблину. Он захрипел, отворачиваясь в сторону, и в ту же секунду злостно развернулся ко мне.       — Вот пиздец, — хрипнула я, замирая на месте. Обычно таким ударом можно сломать шею. Гоблин не успел сдвинутся с места, как его пронзил огромный меч, и Боромир откинул урода в сторону.       — Эй! — воскликнула я, злостно топнув, как ребёнок, ногой. — Это был мой!       — Это не игра, птенчик, дуй в укрытие! — рыкнул он, вновь отражая удары оставшихся гоблинов. Я замерла, когда услышала громкий крик и увидела, как Фродо повис на большом копье, содрогаясь от болевых импульсов и не имея возможности вздохнуть. Несмотря даже на то, что у меня не было оружия, я кинулась к хоббиту через весь зал, уворачиваясь от мечей и своих, и чужих. Кто-то больно прошёлся по плечу, создавая глубокий порез. Но я как была в состоянии шока, пробежала между ног тролля и, схватив кочергу из рук какого-то гоблина, всадила прямо между ног этому великану. Он хрипнул и взвыл от боли, а на меня сверху обильно полилась кровь.       — Нэя! — заорал громко Леголас, кидая на меня злой взгляд. Насрать. На всё наплевать. Фродо не может здесь погибнуть, он должен идти дальше! Леголас взял тролля на себя, а я, откинув кочергу, кинулась к маленькому хоббиту. Подняв его обездвиженное тело, быстро запустила пальцы в его волосы, поворачивая к себе.       — Малыш, — позвала я его. — Давай же... Фродо, открой глаза! Но он не шевелился. Я ничего не сделала! Он погиб вот здесь и, возможно, по моей вине, ведь он должен был идти дальше, и шёл бы, если бы не...       — Фродо! — кинулся к нему Арагорн, падая рядом со мной. Все молчали. Я закусила губу почти до крови и зажмурила глаза, притягивая к себе маленького мужчину и стискивая его у себя на груди.       — Прости, прости меня, Бога ради, — шептала я, зарывшись лицом в его макушку. Резкий вздох в руках и кашель... Я опускаю голову... Ярко-голубые и чистые глаза смотрят на меня с ужасом и счастьем.       — Фродо! — закричала я, улыбаясь, как родная мать и снова стискивая его.       — Но как? — прошептал Арагорн, смотря на маленького хоббита. — Это копьё насквозь пробьёт даже дикого кабана! Фродо отодвинул рубаху, и из-под неё ярко засверкала серебряная кольчуга.       — Невероятно, — прохрипел гном, подходя ближе. — Это же мифрил!       — Сколько же ещё сюрпризов ты преподнесёшь нам, Фродо Бэгинс?! — усмехнулся старый маг. — Арагорн, хватай хоббитов и быстро... Мы должны уйти отсюда. Сразу же после его слов раздались громкий шум и гам. Крики гоблинов заполнили каждый уголок подземного царства, а я от страха боялась разжать руки и отпустить хоббита. Леголас схватил кинжал, который валялся в углу. Тот, что он мне отдал и схватил за больную руку, заставив выпустить хоббита. Я взвыла от боли, не имея возможности ни вырваться, ни хотя бы сказать о глубокой ране на плече. Все бросились бежать. Сейчас-то я и стала понимать, что эльф — это далеко не самое страшное и ужасное существо в этом мире.       — Ты словно маленький ребёнок! — заворчал Леголас, потянув меня ещё сильнее за собой. — Такая же безрассудная и безумная! Ни одна женщина не должна вытворять такое!       — Спокойно, Леголас, — раздался голос Гэндальфа. — Сейчас есть вещи поважнее, чем отчитывать юную леди. Казалось, я теряю сознание, ноги стали ватными, а тело невероятно тяжёлым. Все замерли, смотря по сторонам, а я не имела сил даже устоять на месте.       — Нет-нет, только не сейчас, — прошептал Арагорн, выхватывая меня из рук эльфа и сжимая за плечи. — Открой глаза Нэя! Слы... Он не успел договорить, как раздался сильный грохот, и я подняла глаза. Прямо над головой по потолкам и колоннам к нам спускались, словно пауки, огромное количество гоблинов. От их криков кровь застывала в жилах, и не было возможности даже вздохнуть.       — Арагорн, — прохрипела я, найдя возможность сказать хоть что-то, но он не услышал меня. Толкнул к эльфу и закрыл меня спиной. Я была зажата между ними двумя, не имея возможности пошевелиться, или даже упасть. В руках они держали оружие, готовое в любой момент отражать атаку. А у меня даже не было пространства, чтобы вздохнуть. Они меня сжали с такой силой между собой, что я просто повисла. Я тряпка, последняя тряпка, которая теряет сознание от усталости и от небольшой раны на плече. К горлу подступила тошнота, и я запрокинула голову, кладя её на дрожащую от злости грудь эльфа. Видела его подбородок, как напряжено его горло, и как дёргается кадык от сухих глотков. Я закрыла глаза.

***

Я почувствовала сильный толчок. Удар внутри. Что-то скользкое проскользнуло по желудку и устремилось вверх. Я закашляла, а с уголков губ полилось что-то горячее. В туже минуту сильные руки подняли меня и нагнули. Я открыла рот, чувствуя, как свежий воздух попадает в рот, и оттуда вытекает что-то густое. Распахнула глаза. Яркий дневной свет ударил, словно молоткам, по глазницам и заставив меня зажмуриться. Через пару секунд я смогла приоткрыть глаза и увидела под собой лужу крови. Вытерла дрожащей рукой рот. Как и ожидалось — весь рукав был в крови.       — Кажется, это моя селезёнка, — прохрипела я, поднимая глаза на Арагорна, который с каменным лицом сидел и держал меня. Что-то было не так. Всё не так вокруг. Мы были снаружи. Но как я оказалась здесь?       — Гэндальф, — прохрипела я, превозмогая боль и пытаясь повернуться, чтобы увидеть мага. Но нет. Хоббиты плакали, прижавшись к друг другу на камнях. Боромир сжимал в руках камни и неподвижно сидел, опустив голову. Леголас резко повернул голову на меня, смотря так, будто я сняла с цепи этого самого демона.       — Ты знала, что он погибнет? — холодно спросил Арагорн. Я сглотнула кровь в горле и подняла на него испуганный взгляд. Вот в чём проблема, вот почему он так холодно на меня смотрит, словно я его предала.       — Арагорн, — прошептала я, поднимая дрожащую руку, чтобы дотронуться до его щеки, но дунадан резко повернул голову, отстраняясь от руки.       — Я спрашиваю ещё раз, ты знала? — спросил таким же тоном он. Я с силой зажмурила глаза, чувствуя, как слёзы готовы вырваться наружу.       — Я сказала ему это, — прохрипела я, поднимая на него глаза, наполненные слезами. — Послушай же меня...       — Как ты могла не сказать нам?! — прорычал он, отстраняясь от меня и отдёргивая руки, словно я была чем-то противным. Я пошатнулась, не чувствуя опоры. — Мы могли спасти ему жизнь!       — И тогда бы проиграли войну, — прошептала я. Арагорн поморщился, собираясь подняться на ноги. Но я собрала последние силы в кулак и сильно дёрнула его за руку к себе вниз, чтобы его лицо было напротив моего. Быстро схватилась руками за его обросшее лицо и почти вплотную притянула к себе.       — Я бы никогда не сделала вам плохо, Арагорн, — прошептала я, чувствуя, как по щекам катятся слёзы, размывая грязь на лице. — Поверь, я больше ничего не прошу, — прошептала я, медленно касаясь большими пальцами его скул. — Если бы от этой смерти ничего не зависело, я бы не позволила ему умереть. Прошу тебя, — всхлипнула я, чувствуя, как лицо искажается в судороге от плача. — Не смотри на меня, как на предателя. Просто пойми меня. Когда придёт время, ты все осознаешь, обещаю. Арагорн молча закрыл глаза и шумно втянул воздух, пытаясь перебороть внутри всю злость.       — Я обещаю тебе, что ты видел его не в последний раз, — прошептала я, прикасаясь своим лбом к его и запуская пальцы обеих рук в его волосы, не позволяя ему отстраниться. Грудь наполнили громкие всхлипы, и я задрожала, предчувствуя истерику. Если он не поверит мне... В отчаянье прижалась губами к щеке закаменевшего мужчины, продолжая целовать каждый дюйм его лица, только не притрагиваясь к губам. Но даже это выглядело со стороны не очень хорошо, но отчаяние заполнило всю меня. Леголас появился совсем рядом с нами.       — Прости, прости, что не сказала тебе, — шёпот слетал с губ и обдавал горячим дыханием странника. — Умоляю, прости меня. Арагорн шумно выдохнул, и крепкие руки обхватили меня за талию, прижимая к себе. Я крепко обхватила его за шею, зарываясь лицом в волосы, и громко заплакала. Позволяя себе не скрывать шумные всхлипы, я просто разрыдалась ему в плечо.       — Tanya nae n’quel Mellonamin (Это уже слишком, друг мой) — прошипел рядом Леголас, заставив меня всхлипнуть ещё громче.       — Dina, dina…(тише, тише) — прошептал Арагорн, прижимая меня к себе ещё ближе и осторожно гладя по голове. Леголас что-то фыркнул и отошёл от нас в сторону, кидая лук на землю и садясь на большой камень.       — Нэя, слава Эру, ты жива! — закричал Фродо, вскакивая с места и топая босыми ногами по направлению к нам. Арагорн медленно отстранился и позволил хоббиту вцепиться в меня своими короткими, но крепкими руками. Я заплакала ещё сильнее, сминая маленького хоббита в своих объятиях.       — Прости меня, Фродо, — прошептала я, крепко прижимаясь губами к его макушке. — Я ничего не смогла изменить.       — Знаю, — прошептал он, глубоко вздыхая и закрывая глаза. — Гэндальф сказал, чтобы я слушал тебя. Спустя мгновение ещё трое хоббитов со слезами на глазах вцепились в меня, громко плача и крепко обнимая. Мне стало ещё хуже и противней от самой себя. Но что я могла сделать? Просто вырубилась, не дойдя до того моста и даже не увидев этого демона. Стало душно и плохо. Меня немного заколотило от холода. Леголас горько усмехнулся, не пытаясь сохранить спокойного выражения на лице. Он покосился в нашу сторону, смотря на Арагорна, который осторожно поддерживал меня за плечи.       — Гэндальф сказал нам называть тебя его названой дочерью, — тихо пробормотал Боромир, вставая с места. — Он сказал, что для всех ты — его приёмная дочь, и что никто не должен знать, кто ты такая и откуда ты.       — А ты даже не смогла его спасти, — сквозь зубы прорычал эльф, отводя взгляд в сторону.       — Tampa, Legolas!(Остановись, Леголас!) — прикрикнул Арагорн, стараясь усмирить эльфа.       — Тогда всем бы точно пришёл конец, эльф, — устало пробормотала я. — Можете думать что хотите, я объяснилась, как могла. Я не волшебница, чтобы исполнять с лёгкостью задуманное. Всё должно идти так, как идёт. Я могу спасти только тех, от которых не будет никаких последствий, Леголас, — ещё тише прошептала я. — И то, говорю ещё раз, я простой человек.       — Который только что выплюнул половину своей крови, — пробормотал Боромир, прикладывая холодную ладонь к моему лбу.       — Нам нужно скорее в Лориен. Она потеряла очень много крови, — тихо ответил ему Арагорн, проводя рукой по моему перебинтованному плечу. Я глубоко вздохнула, смотря на всех.       — Нам надо иди сейчас. К вечеру скалы будут кишеть гоблинами, — прохрипела тихо я. Леголас молча встал один из первых и быстро подошёл к нам, помогая поднять хоббитов. Арагорн придерживал меня за талию и руки, помогал передвигаться по камням.       — Прости меня, — прошептала тихо я, медленно двигаясь рядом с ним. — За то, что накинулась на тебя... не должным образом, — от смущения отвела глаза, но быстро прочистила горло. — Просто, можно считать, что ты единственный, кто хорошо ко мне относится и терпит мой характер, не считая Фродо, и мне бы не хотело...       — Всё в порядке, Нэя, — тихо усмехнулся Арагорн, прикасаясь руками к моим волосам. — Ты не сделала ничего постыдного. Я нахмурилась и молча кивнула, стараясь расправить плечи. Да уж, это с какой стороны посмотреть.
1177 Нравится 592 Отзывы 503 В сборник