Wishing and Dreaming

Перевод
G
Завершён
34
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
2 страницы, 737 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
34 Нравится 0 Отзывы 7 В сборник

Часть 1

Настройки
Доктор прошёл по гладкой траве, ощущая босыми ногами её мягкость. Он не мог вспомнить, как он здесь оказался, как и то, был ли он тут прежде, - что, возможно, говорило о том, что этого места и вовсе не существовало. Доктор решил, что, раз уж это сон(а снов он не видел ужасно давно), то ему бы следовало по полной насладиться спокойствием этого местечка. К тому же, пейзаж был прекрасен. И, конечно же, это была Земля. Очень, очень старые и высокие деревья полностью закрывали доступ солнечным лучам. Кроме одного-единственного просвета, в конце незаметной тропинки, которую Доктор и увидел-то не сразу. Доктор не спеша пошёл на свет, чувствуя на коже лёгкое дуновение ветерка. Листва на деревьях уже начала желтеть, сквозь зелеть то тут, то там подобно язычкам пламени пробивались коричневые, рыжие и охристые оттенки. Достигнув светового пятна, Доктор заметил, что неподалёку расстелен для пикника плед, на котором, широко улыбаясь, вольготно расположилась такая знакомая женская фигура. Доктор улыбнулся в ответ: - Донна... - Привет, инопланетянин, - сказала она. - Присоединишься? Она приглашающе похлопала рукой по пледу рядом с собой. Солнце сверкало в её волосах, будто нимб. Доктор сел на краешек пледа и плавно перетёк в лежачее положение, положив голову на плечо подруги. Пальцы Донны тут же зарылись в его густые волосы. Некоторое время они лежали молча, пока Доктор не нарушил тишину: - Это сон. - Ну, в некотором роде... - ответила Донна, не задумываясь. - Хороший. Я думал, я не могу видеть сны. - Не можешь. Это всего лишь след моего сознания, сохранённый ТАРДИС. Она транслирует меня в твой разум. - Как мило с её стороны. - Действительно. Доктор и Донна сидели спина к спине. Доктор думал. Эта сохранённая версия его подруги была почти, ПОЧТИ как настоящая Донна. Но всё же не совсем она. Разница заключалась как раз в этом неловком молчании, что было между ними сейчас. - Ты сломана? - Что?.. - Ты сама на себя не похожа. - Я сохранённая копия самой важной женщины во Вселенной... ТАРДИС просто не могла не ошибиться. - возмущённо закатила глаза Донна. - Знаю. Прости. - они всё ещё сидели, наблюдая за тем, как листья с деревьев уже начали опадать. Доктор удивлённо выгнул бровь: - Что это за место? - Место, о котором я мечтала. И всё ещё мечтаю. - Даже сейчас? - ОСОБЕННО сейчас. - пояснила фальшивая Донна. Доктор впервые за весь их разговор взглянул ей в глаза. Её глаза были чужими. В них не было того, за что он и любил Донну. - Ты знаешь, о чём видит сны настоящая Донна? - Минутку... - казалось, Донна ушла глубоко в себя, а потом улыбнулась Доктору чужими глазами: - О тебе. Хочешь взглянуть? - Конечно, - воскликнул Доктор. К тому времени, как пальцы лже-Донны стиснули его виски, почти все листья уже опали. Доктор перенёсся на полянку, как две капли воды похожую на ту, с которой он прибыл. Разве что эта была чуть более туманной, как это и бывает в настоящих снах. И, конечно же, другие Доктор и Донна сидели на расстеленном на траве пледе, только здесь голова Донны покоилась на плече Доктора, взгляд её был направлен куда-то за спину наблюдающему. Он обернулся и увидел троих детей: двое старших играли в пятнашки, а младший что-то увлечённо выкапывал из грязи. Они все были рыжеволосые, а мальчик, пытающийся догнать сестру, громко выкрикивал: "Аллон-зи!" - Смотрите, не ушибитесь! - крикнула детям Донна и её Доктор улыбнулся ей. - Они в порядке, любимая, не волнуйся, - он поцеловал её в висок и Донна улыбнулась в ответ. - Знаю, знаю. Но ведь они и твои дети тоже. Только это заставляет меня волноваться! - Доктор-наблюдатель мог поклясться, что взгляд донны скользнул с детей на него. Затем мир вокруг него начал растворяться, и, в конце концов, Доктор обнаружил себя в темноте. Он открыл глаза, чтобы снова увидеть первый лес и почувствовать, что улыбается этой неправильной Донне. Они оба были удивлены, что им удалось не заплакать. - Она...счастлива? В той, своей жизни? Лже-Донна кивнула: - Настолько, насколько вообще может быть. Доктор огляделся, замечая смену сезонов и первые заморозки. Фальшивая Донна наблюдала, как Доктор заново осваивается в этой обстановке. - Я больше не смогу появиться, да и сейчас моё время практически истекло. Копия получилась лишь временная. Прости. Хотела бы я, чтобы всё было иначе... - Понимаю, - произнёс Доктор, поднимаясь на ноги. Он чувствовал в этот момент гораздо больше, чем простой хруст затёкших конечностей. Регенерация брала своё. Он столько видел, столько пережил... Слёзы показались в уголках его глаз. Он повернулся к сохранённой Донне. - Я люблю её. - Знаю. А она - тебя. Доктор поднялся с импровизированного диванчика напротив консоли, где ему случилось заснуть. Он уже не мог плакать: ничто не могло вернуть ему Донну. Но, слыша лишь звук двигателя вместо привычного звонкого смеха, не мог перестать мечтать...
34 Нравится 0 Отзывы 7 В сборник