Травма от глупой метафоры

— Значит... вы, парни, пытались найти меня... в ливневых стоках? — спросил Фуруичи у Оги, разделывающего раков, пока Хильда делала всё, чтобы объяснить произошедшее Мисаки, не раскрывая слишком многого. — Ну, я имею в виду, что мы всегда говорим тебе достать твой мозг из сточной канавы*, верно? А часть недостающих кусочков были твоей... бесстыжей стороной. — Ога, это просто выражение такое. Я не думаю, что когда люди говорят так, они действительно имеют в виду сточную канаву, — протянул Фуруичи. — Ну да, но у нас не было никаких других идей, — сказал Ога. — Ну, ладно, Акабоши думал, что мы сможем приманить тебя на мёд, но, знаешь ли, мы не могли просто пойти нарисовать мёд на случайном дереве, как будто это Pokemon Diamond. — Я же не Манчлакс, — надулся Фуруичи. — Ну, по крайней мере, вы с Вельзи прокачались в борьбе с Раком... — Интересно, почему краба назвали в честь болезни? — задумался Ога. — Ога, даже не начинай, — Фуруичи вздохнул. — Подожди, ты имеешь в виду настоящих демонов?! — закричала Мисаки. — ТАЦУМИ! — Твоя сестра собирается тебя убить, — сказал Фуруичи. — Ага. Присмотри, чтобы раки не сгорели после моей смерти, — произнёс Ога, когда Мисаки набросилась на него. — Ладно, — ответил Фуруичи, слегка помешивая в кастрюле. Это прекрасно, когда есть такие нормальные дни, как этот. Примечания: * — Данный оборот в английском языке означает «перестань вести себя как идиот». Манчлакс — покемон №446. Впервые появился в фильме «Покемон: Судьба Деоксиса» в 2004 году. Подробнее на Вики: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD:_%D0%A1%D1%83%D0%B4%D1%8C%D0%B1%D0%B0_%D0%94%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D1%81%D0%B8%D1%81%D0%B0 Pokemon Diamond — компьютерная игра. Подробнее на Вики: http://ru.wikipedia.org/wiki/Pok%C3%A9mon_Diamond_%D0%B8_Pearl