ID работы: 1848139

under arrest (for stealing my heart)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
236
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
236 Нравится 14 Отзывы 43 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
(1) Ночное дежурство Чондэ заканчивается в четыре утра. И выходя с работы в это время суток и заворачивая за угол здания к парковке, он больше ожидает увидеть пустынные улицы возле полицейского участка, за исключением изредка проезжающих мимо машин, нежели тростинку в узких джинсах, в широкой толстовке с капюшоном и с баллончиком в руке. Е Б А Т Ь ПОЛИЦИЮ, красуется на стене здания его работы, и он тяжело вздыхает, прежде, чем громко откашляться. Тростинка испуганно подпрыгивает и оборачивается. Это всего лишь мальчишка. - Черт, вы арестуете меня? - испуганно спрашивает тот. - Мм, - моргает Чондэ и отцепляет от пояса брюк наручники. - Видимо, да. Только не вздумай убегать, видит бог, я не хочу в тебя стрелять, - он, конечно, шутит - использование табельного оружия против безоружного ребенка влечет за собой кучу бумажной волокиты, но он надеется, что парень не в курсе. - Может, арестуете моего друга вместо меня? - спрашивает тот. - Это было на спор. Клянусь, меня заставили. Чондэ моргает, еще раз моргает. Он слышал подобные оправдания уже тысячи раз, но мальчишка так жалобно блеет, что у него возникает неосознанное желание отпустить его. Но не положено - где-то над ними установлена камера видеонаблюдения, которая фиксирует все происходящее. Конечно, за этот побег он максимум получит по рукам, но компенсировать ущерб за свой счет он не собирается. - Вы арестованы, - объявляет Чондэ, подходя к мальчишке. - За порчу общественного имущества. Пожалуйста, поднимите руки. - А разве вы не должны сказать, что я имею право хранить молчание, и что все сказанное может быть использовано против меня? - колко замечает парень, и Чондэ еле сдерживается, чтобы не улыбнуться и не сказать, что тот пересмотрел слишком много фильмов. - Руки вверх, - повторяет он и защелкивает наручники вокруг тонких запястий. Он не утруждается с затягиванием наручников потуже - они неудобные, натирают кожу, и вообще Чондэ не такой мудак, - до главного входа рукой подать. - Уже вернулся? - посмеивается Исин, когда Чондэ входит участок. - Так трогательно. Неужели соскучился? - Нет, - спокойно отвечает Чондэ. - Я волновался, вдруг тебе стало скучно, поэтому нашел тебе кое-какую работенку. Он выталкивает парнишку вперед и посылает Исину широкую улыбку. - Поймал его, когда он размалевывал стены. Ты знаешь, что делать. Они все знают - узнать у него имя, потребовать айди, оповестить родителей и заполнить кучу бумаг. Работа несложная, но пыльная. - Ты его привел, - отпирается Исин. - Может, сам о нем и позаботишься? - Я уже закончил, - бодро отвечает Чондэ. - Так что, пойду-ка я домой. Исин стонет и толкает пустой стул на колесиках в сторону мальчишки. - Как тебя зовут? - Сехун, - отвечает тот. - Полное имя. - Я требую адвоката. Исин с надеждой оборачивается к Чондэ, но тот лишь улыбается. - Не скучай, - прощается Чондэ и вразвалочку выходит за автоматические стеклянные двери. (2) Чондэ ненавидит студенческие вечеринки. Всеми фибрами своей души. - Не будь ханжой, - просит Лу Хань, останавливаясь и глуша двигатель. Глуша двигатель прямо перед костром и толпой дерущихся подростков. - Еще даже нет полуночи, а они уже готовенькие, - стонет Чондэ и распахивает дверцу, держа наготове перцовый балончик. Лу Хань выходит следом. - Ладно, разошлись, - пытается перекрикнуть он шумную толпу. - Это полиция, ПРЕКРАТИЛИ ДРАКУ! Несколько ребят застывают на месте, у некоторых даже хватает совести сделать невинное лицо. Чондэ догадывается, что те не успели даже толком напиться. Лу Хань кивает ему в сторону плотного кольца еще не угомонившихся подростков, и перед тем, как отойти, Чондэ показывает ему средний палец. - РАЗОШЛИСЬ, - орет он. - РАЗОШЛИСЬ! Никто не обращает на его крики внимания, но он и не ожидал другого, поэтому растолкав толпу, он пробирается в самый центр, где видит двух катающихся по земле парней, явно пытающихся убить друг друга голыми руками. Привычное скандирование "драка, драка, драка" уже отзывается неприятным звоном в ушах, поэтому он вздыхает и отходит вперед, чтобы разнять их. К счастью, Чондэ владеет не одним приемчиком из боевых искусств, потому что оба дерущихся на голову выше его, а бурлящий в крови адреналин давно уже посрывал им башни. Он бросается между ними и расталкивает их в стороны. - Вы арестованы, - объявляет он. Один из парней делает попытку ударить его, но подошедший со спины Лу Хань хватает его за локоть и заламывает руки. Когда Чондэ поворачивается к другому парню, распластавшемуся на земле, его взгляд натыкается на широкую ухмылку до ушей. - Это пистолет, - спрашивает тот, и Чондэ кажется это смутно знакомым. - Или ты просто счастлив меня видеть? Точно, это тот парень, что размалевал стены их полицейского участка. А Чондэ ни разу ни рад его видеть и ни имеет при себе пистолета. - Нисколько не рад, - бормочет Чондэ. - Поднимайся, ты арестован. На лице паренька (кажется, того зовут Сехун) отражается одновременно и чванливость, и задетая гордость. Чондэ всеми силами старается не рассмеяться. (3) Когда мимо проносится автомобиль, в два раза превышающий допустимую скорость, Чондэ врубает полицейскую сирену и включает фары. Автомобиль, которому он садится на хвост, не торопится сбавлять скорость, вместо этого прибавляя газа. У Чондэ мелькает мысль вызвать подкрепление - люди, которые пытаются скрыться от преследования всегда вызывают подозрение, - но машина резко сворачивает за угол, и Чондэ вдавливает педаль газа в пол и продолжает погоню. Довольно скоро они заезжают в тупиковый проулок. Чондэ выжидает, не сводя глаз с машины впереди него, а когда никто не показывается, он выхватывает пистолет и выбирается из машины. - Выходите по одному с поднятыми руками, - громко объявляет он. Водительская дверь открывается, и появляется знакомое (не говоря уже 'испуганное') лицо. - У меня нет с собой прав, пожалуйста, не стреляйте, - просит Сехун. - У меня есть адвокат, помните? От удивления Чондэ раскрывает рот. И отстегивает наручники от своего ремня. (4) - Только не говори мне, что сделал это, только для того, чтобы я арестовал тебя. -... нет. - Черт подери, так и есть. (5) - Нам уже пора прекратить так встречаться, - бормочет Сехун, когда Чондэ ведет его в тюремную камеру. - И чего ты только заморачиваешься, запирая меня здесь? Меня же выпустят через час. И то правда, мысленно соглашается Чондэ. А еще правда то, что он не должен позволять задержанным свободно разгуливать по полицейскому участку. - Ну, вот посидишь и переждешь часок здесь. Сехун останавливается и оборачивается к Чондэ с видом побитого щенка. - А я не могу подождать у тебя в кабинете? - Нет. - А ты не можешь посидеть со мной? Чондэ вздыхает и вспоминает о горе бумажной работы, которая ждет его наверху. - Ладно, - бормочет он. - Как скажешь. - Ты вовсе не обязан, - ни с того, ни с сего торопливо говорит Сехун, и Чондэ смотрит на него удивленно. - Ну, если ты не хочешь оставаться тут со мной, то это необязательно. - Эм, - застигнутый врасплох такой внезапной сменой разговора, он подталкивает Сехуна вперед. - Думаю, я не так уж и против, - говорит он и понимает, что так и есть. Несмотря на то, что Сехун тот еще засранец с какой-то нездоровой тягой к правонарушениям, Чондэ видал и похуже, и тот довольно-таки (нет, определенно) один из самых милых арестантов.  Сехун улыбается ему, и его глаза превращаются в полумесяцы. Чондэ чувствует странный порыв протянуть руку и потрепать его за щеку. - Ну, так что, офицер, как ваше имя? - спрашивает Сехун, когда они опускаются на стулья в коридоре, ведущем к камерам. - Ким Чондэ, - отвечает он. - Я бы спросил то же самое, если бы не видел твое досье. Сехун надувает губы. - Сталкер. - Кто бы говорил, - парирует Чондэ. - Постоянно преследуешь меня, ищешь проблемы на свою задницу. Сехун заливается краской от этих слов, а Чондэ удивляется, в какой момент тот стал таким милым. (+1) Чондэ выходит с работы чуть позже четырех утра, когда замечает знакомый силуэт за углом с балончиком краски в руке. КИМ ЧОНДЭ, БУДЕШЬ МОИМ ПАРНЕМ? красуется на стене здания тошнотворно-ярким оттенком розового. - Помнишь, что я написал в прошлый раз? - небрежно спрашивает Сехун, словно это не он только что снова занимался вандализмом, порча общественное имущество. - Что? - медленно спрашивает Чондэ. - Надеюсь, это случится. Чондэ вспоминает и давится воздухом. - У тебя три секунды, - выдавливает он. - Беги. Сехун разворачивается и срывается с места, сбегая вниз по улице, а Чондэ еще добрых пару минут пялится на мокрую от краски стену. (несколько месяцев спустя) - Мне точно следует арестовать тебя за это. - За то, что украл твое сердце? -... заткнись.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.